Post-Repair Testing and Payment

維修後測試與付款

The technician finishes the repair, tests the appliance to ensure it's working correctly, explains any guarantees, and processes the payment with the customer.

技術人員完成維修,測試電器以確保正常執行,解釋保修條款,並與顧客辦理付款。

對話9

Post-Repair Testing and Payment
Jack
Jack

Alright, looking good. I've reassembled everything and just ran a test cycle on the washing machine. Seems to be running perfectly now.

好了,看起來沒問題了。我已經重新組裝好了一切,並且對洗衣機執行了一個測試迴圈。現在看起來執行得很完美。

Mia
Mia

Oh, that's a relief! So it's completely fixed then? No more leaking?

哦,那就好!所以它完全修好了嗎?不再漏水了?

Jack
Jack

That's right. The seal was the main issue. I've replaced it with a new, stronger one. You shouldn't have any more trouble with leaks. We also offer a 90-day guarantee on parts and labor for this repair.

沒錯。密封圈是主要問題。我已經用一個新的、更結實的替換了它。你不會再有漏水的問題了。這次維修我們對零件和人工提供90天的保修期。

Mia
Mia

A 90-day guarantee, that's great to hear. So, what's the total cost for everything?

90天的保修,聽起來很不錯。那麼,總共需要多少錢?

Jack
Jack

Let's see. The service charge is $80, and the part was $45. So, your total comes to $125. How would you like to pay?

我看看。服務費是80美元,零件是45美元。所以,總共是125美元。您想怎麼支付?

Mia
Mia

I can pay by credit card. Do you take Visa?

我可以用信用卡支付。你們接受Visa卡嗎?

Jack
Jack

Yes, we do. Just insert your card into the reader here. And I'll email you a receipt with the guarantee details once the payment goes through.

是的,我們接受。請把您的卡插入讀卡器這裡。付款成功後,我會透過電子郵件給您傳送收據,上面有保修詳情。

Mia
Mia

Sounds good. Thank you so much for your help! It's such a relief to have the washing machine working again.

聽起來不錯。非常感謝您的幫助!洗衣機能再次工作真是太好了。

Jack
Jack

You're very welcome. If you have any other issues, don't hesitate to call us. Have a great day!

不客氣。如果您有任何其他問題,請隨時給我們打電話。祝您有美好的一天!

詞彙8

  • relief如釋重負

    A feeling of happiness that something unpleasant has not happened or is now over. Use it when you're glad a problem is solved, like 'That's a relief!'

    指令人不快的事情沒有發生或已經結束時感到的輕鬆和欣慰。問題解決後覺得很高興時,可以說“That's a relief!”(那就放心了!)

  • seal密封圈

    A rubber or plastic ring that prevents leaks in machines like washing machines. In repairs, say 'The seal was broken' to explain the problem.

    一種橡膠或塑膠圈,用來防止洗衣機等機器漏水。維修時可以說“The seal was broken”(密封圈壞了)來說明問題。

  • guarantee保修

    A promise from a company that a repair or product will work for a certain time, or they'll fix it for free. Common in services: 'We offer a 90-day guarantee.'

    公司承諾維修或產品在一段時間內能夠正常使用,否則會免費修理。服務行業裡常說“We offer a 90-day guarantee.”(我們提供90天保修。)

  • service charge服務費

    The fee for the worker's time and labor, not including parts. In bills, it's like 'The service charge is $80.'

    支付給工作人員的時間和勞動費用,不包括零件費。賬單上可能會寫“The service charge is $80.”(服務費是80美元。)

  • total總額

    The complete amount after adding everything up. Use in shopping or payments: 'Your total comes to $125.'

    把所有費用加起來後的完整金額。購物或付款時可以說“Your total comes to $125.”(總共是125美元。)

  • credit card信用卡

    A plastic card for paying without cash. Ask 'Do you take Visa?' when offering to pay this way.

    一種不用現金就能付款的卡。想用這種方式付款時,可以問“Do you take Visa?”(你們接受Visa卡嗎?)

  • receipt收據

    A paper or digital record of what you paid. Businesses often say 'I'll email you a receipt' after payment.

    記錄付款金額和內容的紙質或電子憑證。顧客付款後,商家常會說“I'll email you a receipt”(我會透過電子郵件給您傳送收據)。

  • hesitate猶豫

    To pause before doing something because you're unsure. In polite offers: 'Don't hesitate to call us if you need help.'

    因為拿不定主意而在行動前停頓。禮貌地表示歡迎對方聯絡時,可以說“Don't hesitate to call us if you need help.”(如果您需要幫助,儘管給我們打電話。)

關鍵句8

  1. 1

    That's a relief!

    那就放心了!

    This is an idiomatic expression to show you're happy a problem is solved. It's casual and useful in everyday conversations when something goes well. No special grammar; just a common reaction.

    這是一個習慣表達,用來表示問題解決後你感到很高興。它比較隨意,適合日常對話中事情順利解決時使用。不涉及特殊語法,只是一種常見的回應。

  2. 2

    You shouldn't have any more trouble with leaks.

    以後應該不會再漏水了。

    This reassures someone that a problem is fixed. 'Shouldn't have' is a polite way to predict no future issues. Useful in service situations to build trust.

    這句話用來讓對方放心,說明問題已經解決。“Shouldn't have”是禮貌地預測未來不會出現問題的說法。在服務場景中很實用,有助於建立信任。

  3. 3

    We also offer a 90-day guarantee on parts and labor.

    我們還為零件和人工提供90天保修。

    This explains a warranty. 'Offer' means provide, and it's a complete sentence for business talks. Learn it to understand or give service details.

    這句話是在說明保修。“Offer”表示提供,是商務交流中完整自然的句子。學會這句話,就能聽懂或說明服務保障詳情。

  4. 4

    So, your total comes to $125.

    那麼,總共是125美元。

    This sums up the bill politely. 'Comes to' is a phrasal verb for totaling amounts. Very practical for payments; use it when calculating costs.

    這句話禮貌地總結賬單金額。“Comes to”是一個短語動詞,用來表示合計金額。付款時非常實用,可以在計算費用後使用。

  5. 5

    How would you like to pay?

    您想怎麼支付?

    A polite question for payment methods. 'Would like' softens requests. Essential in shops or services to ask about cash, card, etc.

    這是詢問付款方式的禮貌說法。“Would like”能讓請求聽起來更委婉。在商店或服務場景中很常用,可以詢問對方想用現金、刷卡等哪種方式付款。

  6. 6

    Do you take Visa?

    你們接受Visa卡嗎?

    This asks if a specific card is accepted. Simple yes/no question structure. Use it when paying with cards to confirm before proceeding.

    這句話用來詢問是否接受某種特定的銀行卡。它採用簡單的是非疑問句結構。用卡付款時,可以先這樣確認。

  7. 7

    I'll email you a receipt with the guarantee details.

    我會透過電子郵件給您傳送一張收據,上面會有保修詳情。

    Promises to send proof of payment. Future tense 'I'll' shows intention. Useful for modern transactions; explains what happens next.

    這句話承諾會傳送付款憑證。“I'll”表示將來的意圖。在現代交易中很實用,也說明了接下來會發生什麼。

  8. 8

    Don't hesitate to call us.

    有需要的話,儘管給我們打電話。

    Encourages contact if needed. Imperative form for advice. Polite way to end services, showing good customer care.

    這句話表示如果有需要,歡迎對方聯絡。它使用祈使句來提供建議,是結束服務時表達關心、禮貌待客的一種方式。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。