Follow-up for Parts Order
متابعة طلب قطعة غيار
After the initial diagnosis, the technician or service center calls the customer to inform them that a specific part needs to be ordered, provide an estimated arrival time, and re-schedule the completion of the repair.
بعد التشخيص الأولي، يتصل الفني أو مركز الخدمة بالعميل لإبلاغه بضرورة طلب قطعة معينة، وتقديم موعد وصول تقديري، وإعادة جدولة موعد إتمام الإصلاح.
حوار8

Good morning, Ms. Carter. This is AppliancePro Service. I'm calling about your refrigerator repair. Our technician diagnosed it yesterday.
صباح الخير، السيدة كارتر. معك جاك من خدمة AppliancePro. أتصل بك بخصوص إصلاح ثلاجتك. لقد فحصها فنيّنا أمس.
Oh, yes. Thank you for calling. What's the news? Is it something major?
أوه، نعم. شكرًا لاتصالك. ما الأخبار؟ هل المشكلة كبيرة؟
It seems the compressor needs to be replaced. Unfortunately, we don't have that specific part in stock at the moment. We'll need to order it.
يبدو أن الضاغط بحاجة إلى الاستبدال. وللأسف، هذه القطعة غير متوفرة لدينا حاليًا. سيتعين علينا طلبها.
A compressor? How long will that take to arrive? I really need my fridge working soon.
ضاغط؟ كم سيستغرق وصوله؟ أحتاج حقًا إلى تشغيل ثلاجتي في أقرب وقت.
We've placed the order already. Based on our supplier's estimate, it should arrive within 3 to 5 business days. Once it arrives, we'll schedule another appointment to complete the repair.
لقد أرسلنا الطلب بالفعل. وبحسب الموعد التقديري الذي حدده المورّد، يُفترض أن تصل القطعة خلال 3 إلى 5 أيام عمل. وبمجرد وصولها، سنحدد موعدًا آخر لإتمام الإصلاح.
Okay, 3 to 5 business days. Can you give me a call as soon as it comes in so we can set up the new appointment?
حسنًا، من 3 إلى 5 أيام عمل. هل يمكنك الاتصال بي فور وصولها حتى نحدد الموعد الجديد؟
Absolutely, Ms. Carter. We'll give you a call as soon as the part is here and propose the earliest available slot for the final repair. We appreciate your patience.
بالتأكيد، سيدتي كارتر. سنتصل بك فور وصول القطعة، وسنقترح أقرب موعد متاح لإتمام الإصلاح. نشكرك على صبرك.
Thanks. I look forward to hearing from you. Hopefully, it won't take too long.
شكرًا. أنتظر اتصالكم. آمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.
المفردات9
- diagnosedشخّص
Past tense of 'diagnose', meaning to identify the cause of a problem, like in medical or repair contexts. Useful when talking about checking issues with appliances.
صيغة الماضي من 'diagnose'، وتعني تحديد سبب مشكلة ما، كما في السياق الطبي أو سياق الإصلاح. تفيد هذه الكلمة عند الحديث عن فحص أعطال الأجهزة المنزلية.
- compressorضاغط
A part in appliances like refrigerators that compresses gas to cool the inside. In this scenario, it's a key component that might need replacement.
قطعة في أجهزة مثل الثلاجات تضغط الغاز لتبريد الجزء الداخلي. في هذا الموقف، هي مكوّن أساسي قد يحتاج إلى الاستبدال.
- replacedاستُبدِل
Past tense of 'replace', meaning to put a new part in place of an old or broken one. Common in repair services for fixing household items.
صيغة الماضي من 'replace'، وتعني وضع قطعة جديدة مكان قطعة قديمة أو معطوبة. وهي كلمة شائعة في خدمات إصلاح الأدوات المنزلية.
- stockمخزون
Refers to items kept available for sale or use, like parts in a store. 'In stock' means available now; 'out of stock' means not available.
تشير إلى السلع المتاحة للبيع أو للاستخدام، مثل قطع الغيار في المتجر. تعني 'in stock' أن السلعة متوفرة الآن، بينما تعني 'out of stock' أنها غير متوفرة.
- orderيطلب
As a verb, to request goods from a supplier. In services, it means placing a request for parts, like 'We need to order it.'
تُستخدم فعلًا بمعنى طلب سلع من مورّد. وفي مجال الخدمات، تعني تقديم طلب للحصول على قطع غيار، مثل قولنا 'We need to order it.' (نحتاج إلى طلبها).
- supplierمورّد
A company or person that provides goods or parts to another business. Useful when discussing delivery times in repair or shopping contexts.
شركة أو شخص يزوّد شركة أخرى بالسلع أو قطع الغيار. تفيد هذه الكلمة عند الحديث عن مواعيد التسليم في سياق الإصلاح أو التسوق.
- business daysأيام العمل
Weekdays when businesses operate, excluding weekends and holidays. Used for estimating delivery or appointment times, like '3 to 5 business days.'
أيام الأسبوع التي تعمل فيها الشركات، مع استثناء عطلات نهاية الأسبوع والأعياد. تُستخدم لتقدير مواعيد التسليم أو المواعيد، مثل '3 to 5 business days.' (من 3 إلى 5 أيام عمل).
- appointmentموعد
A scheduled meeting or visit, often for services like repairs. In this dialogue, it means booking a time for the technician to come.
لقاء أو زيارة محددة مسبقًا، وغالبًا ما تكون لخدمة مثل الإصلاح. في هذا الحوار، تعني حجز وقت لزيارة الفني.
- patienceصبر
The ability to wait calmly without getting annoyed. Service reps often say 'thank you for your patience' to show appreciation during delays.
القدرة على الانتظار بهدوء من دون انزعاج. كثيرًا ما يقول ممثلو خدمة العملاء 'thank you for your patience' (نشكرك على صبرك) للتعبير عن تقديرهم أثناء التأخير.
الجمل الأساسية6
- 1
I'm calling about your refrigerator repair.
أتصل بك بخصوص إصلاح ثلاجتك.
This is a polite way to start a follow-up call, specifying the topic. Use it when contacting someone about a service issue. Grammar: Present continuous 'I'm calling' shows the current action.
هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة متابعة مع توضيح موضوعها. استخدمها عند التواصل مع شخص بشأن مشكلة في خدمة ما. من ناحية القواعد، يعبّر المضارع المستمر 'I'm calling' عن الفعل الجاري الآن.
- 2
It seems the compressor needs to be replaced.
يبدو أن الضاغط بحاجة إلى الاستبدال.
Expresses a likely diagnosis with 'it seems' for uncertainty. Useful for explaining problems softly. Grammar: Passive voice 'needs to be replaced' focuses on the action, not the doer.
تعبّر الجملة عن تشخيص محتمل باستخدام 'it seems' للدلالة على عدم اليقين. وهي مفيدة لشرح المشكلات بلطف. من ناحية القواعد، تركز صيغة المبني للمجهول 'needs to be replaced' على الفعل لا على من يقوم به.
- 3
Unfortunately, we don't have that specific part in stock at the moment.
للأسف، هذه القطعة غير متوفرة لدينا حاليًا.
Politely explains a delay due to unavailability. 'Unfortunately' softens bad news. Practical for customer service; use when something isn't ready.
تشرح الجملة بأدب سبب التأخير، وهو عدم توفر القطعة. تخفف كلمة 'Unfortunately' من وقع الخبر السيئ. وهي مناسبة لخدمة العملاء، وتُستخدم عندما لا يكون شيء ما جاهزًا.
- 4
It should arrive within 3 to 5 business days.
يُفترض أن تصل خلال 3 إلى 5 أيام عمل.
Gives an estimated time frame for delivery. 'Should' indicates expectation, not guarantee. Useful for setting realistic expectations in orders or repairs.
تحدد الجملة إطارًا زمنيًا تقديريًا للتسليم. تشير كلمة 'should' إلى توقع لا إلى ضمان. وهي مفيدة لتوضيح التوقعات الواقعية بشأن الطلبات أو الإصلاحات.
- 5
Can you give me a call as soon as it comes in?
هل يمكنك الاتصال بي فور وصولها؟
Requests immediate contact when something arrives. 'As soon as' means right away. Good for customers wanting quick follow-up in service situations.
تطلب الجملة التواصل فور وصول شيء ما. تعني عبارة 'As soon as' «فور» أو «بمجرد». وهي مناسبة للعملاء الذين يرغبون في متابعة سريعة في مواقف الخدمة.
- 6
We appreciate your patience.
نشكرك على صبرك.
Shows thanks for waiting during delays. Common polite closing in service calls. Use it to end conversations positively when time is needed.
تعبّر الجملة عن الامتنان للانتظار أثناء التأخير. وهي عبارة ختامية مهذبة شائعة في مكالمات خدمة العملاء. استخدمها لإنهاء المحادثة بنبرة إيجابية عندما يتطلب الأمر وقتًا.