Post-Repair Testing and Payment

Kiểm tra sau sửa chữa và thanh toán

The technician finishes the repair, tests the appliance to ensure it's working correctly, explains any guarantees, and processes the payment with the customer.

Kỹ thuật viên hoàn tất việc sửa chữa, kiểm tra thiết bị để đảm bảo thiết bị hoạt động bình thường, giải thích về các điều khoản bảo hành và tiến hành thanh toán với khách hàng.

Hội thoại9

Post-Repair Testing and Payment
Jack
Jack

Alright, looking good. I've reassembled everything and just ran a test cycle on the washing machine. Seems to be running perfectly now.

Được rồi, mọi thứ trông ổn đấy ạ. Tôi đã lắp ráp lại mọi thứ và vừa chạy thử một chu trình của máy giặt. Có vẻ bây giờ máy hoạt động hoàn hảo rồi ạ.

Mia
Mia

Oh, that's a relief! So it's completely fixed then? No more leaking?

Ôi, thật nhẹ nhõm quá! Vậy là máy đã được sửa hoàn toàn rồi phải không ạ? Không còn bị rò nước nữa chứ?

Jack
Jack

That's right. The seal was the main issue. I've replaced it with a new, stronger one. You shouldn't have any more trouble with leaks. We also offer a 90-day guarantee on parts and labor for this repair.

Đúng vậy ạ. Gioăng là nguyên nhân chính. Tôi đã thay bằng một chiếc mới, chắc chắn hơn. Máy sẽ không còn gặp vấn đề rò nước nữa đâu ạ. Chúng tôi cũng bảo hành 90 ngày cho linh kiện và công sửa chữa lần này.

Mia
Mia

A 90-day guarantee, that's great to hear. So, what's the total cost for everything?

Bảo hành 90 ngày, thật tuyệt khi nghe vậy. Vậy tổng chi phí là bao nhiêu ạ?

Jack
Jack

Let's see. The service charge is $80, and the part was $45. So, your total comes to $125. How would you like to pay?

Để tôi xem nào. Phí dịch vụ là 80 đô la, còn linh kiện là 45 đô la. Vậy tổng cộng của chị là 125 đô la. Chị muốn thanh toán bằng cách nào ạ?

Mia
Mia

I can pay by credit card. Do you take Visa?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng. Bên anh có nhận thẻ Visa không ạ?

Jack
Jack

Yes, we do. Just insert your card into the reader here. And I'll email you a receipt with the guarantee details once the payment goes through.

Có ạ. Chị chỉ cần đưa thẻ vào máy đọc thẻ ở đây. Sau khi thanh toán thành công, tôi sẽ gửi qua email hóa đơn cùng thông tin chi tiết về bảo hành cho chị.

Mia
Mia

Sounds good. Thank you so much for your help! It's such a relief to have the washing machine working again.

Nghe ổn đấy ạ. Cảm ơn anh rất nhiều vì đã giúp tôi! Thật nhẹ nhõm khi máy giặt lại hoạt động bình thường.

Jack
Jack

You're very welcome. If you have any other issues, don't hesitate to call us. Have a great day!

Không có gì ạ. Nếu chị còn gặp vấn đề nào khác, đừng ngần ngại gọi cho chúng tôi. Chúc chị một ngày tốt lành!

Từ vựng8

  • reliefrelief

    A feeling of happiness that something unpleasant has not happened or is now over. Use it when you're glad a problem is solved, like 'That's a relief!'

    Một cảm giác vui mừng vì điều không hay đã không xảy ra hoặc đã kết thúc. Dùng từ này khi bạn thấy nhẹ nhõm vì một vấn đề đã được giải quyết, như trong câu 'That's a relief!'.

  • sealseal

    A rubber or plastic ring that prevents leaks in machines like washing machines. In repairs, say 'The seal was broken' to explain the problem.

    Một vòng cao su hoặc nhựa giúp ngăn rò rỉ trong các thiết bị như máy giặt. Khi sửa chữa, bạn có thể nói 'The seal was broken' để giải thích vấn đề.

  • guaranteeguarantee

    A promise from a company that a repair or product will work for a certain time, or they'll fix it for free. Common in services: 'We offer a 90-day guarantee.'

    Lời cam kết của công ty rằng việc sửa chữa hoặc sản phẩm sẽ hoạt động trong một khoảng thời gian nhất định, hoặc công ty sẽ sửa miễn phí. Từ này thường dùng trong dịch vụ, như câu 'We offer a 90-day guarantee.'.

  • service chargeservice charge

    The fee for the worker's time and labor, not including parts. In bills, it's like 'The service charge is $80.'

    Khoản phí cho thời gian và công sức của nhân viên, không bao gồm linh kiện. Trên hóa đơn, bạn có thể thấy câu 'The service charge is $80.'.

  • totaltotal

    The complete amount after adding everything up. Use in shopping or payments: 'Your total comes to $125.'

    Tổng số tiền sau khi cộng tất cả các khoản. Dùng trong mua sắm hoặc thanh toán, như câu 'Your total comes to $125.'.

  • credit cardcredit card

    A plastic card for paying without cash. Ask 'Do you take Visa?' when offering to pay this way.

    Một loại thẻ nhựa dùng để thanh toán mà không cần tiền mặt. Khi đề nghị thanh toán theo cách này, hãy hỏi 'Do you take Visa?'.

  • receiptreceipt

    A paper or digital record of what you paid. Businesses often say 'I'll email you a receipt' after payment.

    Bản ghi bằng giấy hoặc điện tử về khoản tiền bạn đã thanh toán. Sau khi thanh toán, các doanh nghiệp thường nói 'I'll email you a receipt'.

  • hesitatehesitate

    To pause before doing something because you're unsure. In polite offers: 'Don't hesitate to call us if you need help.'

    Do dự trước khi làm điều gì đó vì bạn chưa chắc chắn. Trong những lời đề nghị lịch sự, bạn có thể nói 'Don't hesitate to call us if you need help.'.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    That's a relief!

    Thật nhẹ nhõm quá!

    This is an idiomatic expression to show you're happy a problem is solved. It's casual and useful in everyday conversations when something goes well. No special grammar; just a common reaction.

    Đây là một cách diễn đạt thành ngữ để cho thấy bạn vui vì một vấn đề đã được giải quyết. Câu này mang tính thân mật và hữu ích trong các cuộc trò chuyện hằng ngày khi mọi việc diễn ra tốt đẹp. Không có ngữ pháp đặc biệt; đây chỉ là một phản ứng thường dùng.

  2. 2

    You shouldn't have any more trouble with leaks.

    Máy sẽ không còn gặp vấn đề rò nước nữa đâu ạ.

    This reassures someone that a problem is fixed. 'Shouldn't have' is a polite way to predict no future issues. Useful in service situations to build trust.

    Câu này trấn an ai đó rằng vấn đề đã được khắc phục. 'Shouldn't have' là cách lịch sự để dự đoán rằng sẽ không có vấn đề nào trong tương lai. Câu này hữu ích trong các tình huống dịch vụ để tạo dựng lòng tin.

  3. 3

    We also offer a 90-day guarantee on parts and labor.

    Chúng tôi cũng bảo hành 90 ngày cho linh kiện và công sửa chữa.

    This explains a warranty. 'Offer' means provide, and it's a complete sentence for business talks. Learn it to understand or give service details.

    Câu này giải thích về chế độ bảo hành. 'Offer' có nghĩa là cung cấp, và đây là một câu hoàn chỉnh dùng trong giao tiếp kinh doanh. Hãy học câu này để hiểu hoặc cung cấp thông tin dịch vụ.

  4. 4

    So, your total comes to $125.

    Vậy tổng cộng của chị là 125 đô la ạ.

    This sums up the bill politely. 'Comes to' is a phrasal verb for totaling amounts. Very practical for payments; use it when calculating costs.

    Câu này tóm tắt hóa đơn một cách lịch sự. 'Comes to' là một cụm động từ dùng để nói tổng số tiền. Cụm này rất hữu ích khi thanh toán; hãy dùng nó khi tính chi phí.

  5. 5

    How would you like to pay?

    Chị muốn thanh toán bằng cách nào ạ?

    A polite question for payment methods. 'Would like' softens requests. Essential in shops or services to ask about cash, card, etc.

    Đây là câu hỏi lịch sự về phương thức thanh toán. 'Would like' làm cho lời yêu cầu trở nên nhẹ nhàng hơn. Câu này rất cần thiết trong cửa hàng hoặc các dịch vụ để hỏi khách muốn trả bằng tiền mặt, thẻ, v.v.

  6. 6

    Do you take Visa?

    Bên anh có nhận thẻ Visa không ạ?

    This asks if a specific card is accepted. Simple yes/no question structure. Use it when paying with cards to confirm before proceeding.

    Câu này hỏi xem một loại thẻ cụ thể có được chấp nhận hay không. Đây là cấu trúc câu hỏi có hoặc không đơn giản. Hãy dùng câu này khi thanh toán bằng thẻ để xác nhận trước khi thực hiện.

  7. 7

    I'll email you a receipt with the guarantee details.

    Tôi sẽ gửi qua email hóa đơn cùng thông tin chi tiết về bảo hành cho chị.

    Promises to send proof of payment. Future tense 'I'll' shows intention. Useful for modern transactions; explains what happens next.

    Câu này hứa sẽ gửi bằng chứng thanh toán. Thì tương lai 'I'll' thể hiện ý định. Câu này hữu ích trong các giao dịch hiện đại và giải thích điều sẽ xảy ra tiếp theo.

  8. 8

    Don't hesitate to call us.

    Đừng ngần ngại gọi cho chúng tôi.

    Encourages contact if needed. Imperative form for advice. Polite way to end services, showing good customer care.

    Câu này khuyến khích người nghe liên hệ nếu cần. Đây là dạng mệnh lệnh dùng để đưa ra lời khuyên. Cách nói này lịch sự khi kết thúc dịch vụ và thể hiện sự quan tâm đến khách hàng.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.