Seeking Directions to a Specific Address
طلب الإرشادات للوصول إلى عنوان محدد
Someone tries to find a precise address and asks a local for detailed step-by-step walking or driving instructions.
يحاول شخص العثور على عنوان دقيق، ويسأل أحد السكان المحليين عن إرشادات مفصلة خطوةً خطوةً للوصول إليه سيرًا أو بالسيارة.
حوار10

Excuse me, could you help me find this address, please? It's 123 Maple Street.
عذرًا، هل يمكنك مساعدتي في العثور على هذا العنوان، من فضلك؟ إنه 123 شارع مابل.
123 Maple Street? Sure, I know where that is. Are you walking or driving?
123 شارع مابل؟ بالتأكيد، أعرف أين يقع. هل أنت ذاهب سيرًا أم بالسيارة؟
I'm walking. I just got off the bus a few blocks back.
أنا ذاهب سيرًا. نزلت للتو من الحافلة قبل بضعة شوارع.
Okay, so from here, you need to go straight down this street, Main Street, for about three blocks. You'll pass a big park on your right.
حسنًا، من هنا عليك أن تتابع السير مباشرةً في هذا الشارع، شارع مين، لمسافة تقارب ثلاثة مربعات سكنية. ستمر بحديقة كبيرة على يمينك.
Straight for three blocks, past the park on the right. Got it.
أتابع السير ثلاثة مربعات، وأمر بالحديقة على اليمين. فهمت.
Then, at the third traffic light, you'll see a large pharmacy on the corner. Turn left there onto Maple Street.
بعد ذلك، عند إشارة المرور الثالثة، سترى صيدلية كبيرة عند الزاوية. انعطف يسارًا هناك إلى شارع مابل.
Left at the third light, at the pharmacy. And where is 123 on Maple Street?
يسارًا عند الإشارة الثالثة، قرب الصيدلية. وأين يقع الرقم 123 في شارع مابل؟
Once you turn onto Maple Street, it's just about halfway down the block on your left side. It's a blue house with a white picket fence.
بعد أن تنعطف إلى شارع مابل، ستجده تقريبًا في منتصف المربع السكني على يسارك. إنه منزل أزرق تحيط به سياج خشبي أبيض.
A blue house with a white fence, halfway down the block on the left. That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!
منزل أزرق بسياج أبيض، في منتصف المربع السكني تقريبًا على اليسار. يبدو الأمر واضحًا جدًا. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
You're welcome! Hope you find it without any trouble.
على الرحب والسعة! آمل أن تجده من دون أي صعوبة.
المفردات8
- excuse meعذرًا
A polite way to get someone's attention when you need help, like starting a conversation on the street.
طريقة مهذبة لجذب انتباه شخص عندما تحتاج إلى مساعدة، مثل بدء حديث في الشارع.
- addressعنوان
The specific location of a place, including street name and number, used when asking for directions.
الموقع المحدد لمكان ما، ويشمل اسم الشارع ورقمه، ويُستخدم عند طلب الإرشادات.
- walkingالسير على الأقدام
Moving on foot, as opposed to using a vehicle; useful when specifying how you'll travel to a destination.
الانتقال مشيًا بدلًا من استخدام مركبة؛ يفيد هذا التعبير في توضيح وسيلة الوصول إلى وجهة ما.
- blocksمربعات سكنية
Short for city blocks, a unit of distance in urban areas, often used in directions like 'three blocks away'.
اختصار لعبارة «مربعات المدينة»، وهي وحدة للمسافة في المناطق الحضرية، وتُستخدم كثيرًا في الإرشادات، مثل «على بُعد ثلاثة مربعات».
- traffic lightإشارة مرور
A signal at intersections that controls traffic with red, yellow, and green lights; common landmark in directions.
إشارة عند التقاطعات تنظّم حركة المرور بأضواء حمراء وصفراء وخضراء؛ وهي معلم شائع يُستعان به في إعطاء الإرشادات.
- pharmacyصيدلية
A store where medicines are sold; often used as a reference point in city directions because they are common.
متجر تُباع فيه الأدوية؛ وغالبًا ما يُستخدم معلمًا في إرشادات الطريق داخل المدينة لأنه مكان شائع.
- turn leftانعطف يسارًا
To change direction to the left side; a basic instruction in giving directions.
غيّر اتجاهك نحو اليسار؛ وهي من التعليمات الأساسية عند إعطاء إرشادات الطريق.
- picket fenceسياج خشبي ذو ألواح مدببة
A short wooden fence with pointed tops, often seen around houses in American suburbs; helps describe a location.
سياج خشبي قصير ذو قمم مدببة، يُرى كثيرًا حول المنازل في ضواحي الولايات المتحدة؛ ويساعد وصفه على تحديد المكان.
الجمل الأساسية8
- 1
Excuse me, could you help me find this address, please?
عذرًا، هل يمكنك مساعدتي في العثور على هذا العنوان، من فضلك؟
This is a polite way to ask for directions. Use 'could you' for a formal request, and 'please' to be courteous. It's useful when approaching strangers for help.
هذه طريقة مهذبة لطلب الإرشادات. استخدم 'could you' لطلب شيء بأدب، وأضف 'please' لزيادة التهذيب. يفيد هذا التعبير عند طلب المساعدة من الغرباء.
- 2
Are you walking or driving?
هل أنت ذاهب سيرًا أم بالسيارة؟
A question to clarify the mode of travel, helping to give appropriate directions. It's practical for locals responding to direction requests, using 'or' to present choices.
يُستخدم هذا السؤال لتوضيح وسيلة التنقل، مما يساعد على إعطاء إرشادات مناسبة. وهو مفيد للسكان المحليين عند الإجابة عن طلبات الإرشاد، إذ تعرض 'or' خيارين.
- 3
You need to go straight down this street for about three blocks.
عليك أن تتابع السير مباشرةً في هذا الشارع لمسافة تقارب ثلاثة مربعات سكنية.
Gives a clear direction using 'go straight' for continuing forward and 'blocks' for distance. Useful for step-by-step instructions; 'about' softens the exactness.
تعطي هذه العبارة توجيهًا واضحًا؛ فـ'go straight' تعني مواصلة السير إلى الأمام، و'blocks' تحدد المسافة. وهي مفيدة للإرشادات خطوةً خطوةً، كما تجعل 'about' المسافة تقريبية بدلًا من أن تكون دقيقة.
- 4
You'll pass a big park on your right.
ستمر بحديقة كبيرة على يمينك.
Describes a landmark to help navigation. 'You'll pass' is future tense for what the listener will encounter; 'on your right' specifies side. Great for making directions visual.
تصف هذه العبارة معلمًا يساعد على معرفة الطريق. تُستخدم 'You'll pass' للإشارة إلى ما سيصادفه المستمع في المستقبل، وتحدد 'on your right' الجهة. وهي طريقة مفيدة لجعل الإرشادات سهلة التخيل.
- 5
Turn left there onto Maple Street.
انعطف يسارًا هناك إلى شارع مابل.
An imperative command for turning. Use 'turn left' at specific points like intersections; 'onto' indicates entering a new street. Essential for precise guidance.
هذه صيغة أمر للانعطاف. استخدم 'turn left' عند نقاط محددة مثل التقاطعات، وتشير 'onto' إلى الدخول إلى شارع جديد. وهي عبارة أساسية لإعطاء إرشادات دقيقة.
- 6
It's just about halfway down the block on your left side.
يقع تقريبًا في منتصف المربع السكني على يسارك.
Specifies location using 'halfway down the block' for relative position. 'Just about' means approximately; useful for describing spots without exact measurements.
تحدد هذه العبارة الموقع باستخدام 'halfway down the block' للدلالة على موضع تقريبي. وتعني 'just about' «تقريبًا»، وتفيد عند وصف مكان من دون قياسات دقيقة.
- 7
That sounds pretty clear. Thank you so much for your help!
يبدو الأمر واضحًا جدًا. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
Shows understanding and gratitude. 'Sounds clear' confirms comprehension; 'thank you so much' is emphatic politeness. Use at the end of getting directions to wrap up politely.
تُظهر هذه العبارة الفهم والامتنان. تؤكد 'Sounds clear' أن المتحدث فهم، وتعبّر 'thank you so much' عن شكر بالغ التهذيب. استخدمها في نهاية طلب الإرشادات لإنهاء الحديث بأدب.
- 8
You're welcome! Hope you find it without any trouble.
على الرحب والسعة! آمل أن تجده من دون أي صعوبة.
A standard response to thanks. 'You're welcome' acknowledges gratitude; 'hope you' expresses a wish. Practical for ending helpful conversations positively.
هذا رد شائع على الشكر. تعبّر 'You're welcome' عن تقبّل الشكر، وتُستخدم 'hope you' للتعبير عن أمنية. وهي مناسبة لإنهاء حديث المساعدة بنبرة إيجابية.