The Finished Fence

修好的围栏

After the work is done, Jack and Mia check the new fence together and settle the shared bill. They’re pleased with the result and thank each other for working it out.

工程完工后,杰克和米娅一起检查新围栏,并结清共同承担的费用。他们对结果很满意,也感谢对方一起把事情处理妥当。

对话10

The Finished Fence
Jack
Jack

The new fence looks great, Mia. It’s straight, and the gate finally closes without a shove.

新围栏看起来很不错,米娅。它很直,而且大门终于不用使劲推就能关上了。

Mia
Mia

It really does. The crew finished yesterday, and they cleaned up every bit of the old wood, too.

确实不错。施工人员昨天完工了,还把旧木料都清理干净了。

Jack
Jack

I checked the invoice against the estimate. The total matches, so your half comes to four hundred dollars.

我把账单和报价核对过了。总金额一致,所以你那一半是四百美元。

Mia
Mia

Thanks for checking. I’ll send it to you tonight. Splitting it down the middle feels fair to me.

谢谢你核对。我今晚就把钱转给你。对半分我觉得很公平。

Jack
Jack

Sounds good. I’m glad we got a couple of quotes first; this one was reasonable and included the cleanup.

好啊。幸亏我们先找了几家报价;这家价格合理,而且包含清理工作。

Mia
Mia

Me too. The sturdier panels were worth the little extra, especially with the wind we get here.

我也这么觉得。结实一些的围栏板多花一点钱很值得,尤其是我们这里风挺大的。

Jack
Jack

Absolutely. And now the yard feels more secure. Thanks for working through the details with me.

确实。而且现在院子感觉安全多了。谢谢你愿意和我一起把这些细节都商量好。

Mia
Mia

Of course. It’s nice when neighbors can sort something out together without making a big deal of it.

当然了。邻居能一起把事情解决好,又不把它闹得很复杂,感觉真不错。

Jack
Jack

Agreed. I’ll keep an eye on the fence, and if anything looks loose, I’ll let you know.

我同意。我会留意围栏的情况,如果发现哪里松了,就告诉你。

Mia
Mia

Thanks, Jack. And I’ll send the payment tonight. Here’s to a fence that stays upright for years!

谢谢你,杰克。我今晚就转账。希望这围栏能稳稳当当地立上好多年!

词汇6

  • against the estimate与报价单核对

    Compared with the estimated cost. Here, Jack checked that the final invoice matched the earlier estimate.

    与预估费用相比。这里,杰克核对了最终账单,确认金额和之前的报价一致。

  • your half comes to你那一半是

    Used to tell someone how much they need to pay for their share. You can use “your half comes to...” when dividing a bill equally.

    用于告诉对方他们需要支付多少份额。平分账单时,可以用“your half comes to...”来说明对方应付的金额。

  • splitting it down the middle平分

    Sharing something equally between two people. It’s a natural way to say that each person pays half.

    两个人平均分担某样东西。这是一种自然的说法,表示每个人付一半。

  • worth the little extra多花这一点钱很值得

    Good enough to justify paying a bit more. Use this phrase when a more expensive choice offers a benefit.

    好处足以让多花一点钱变得划算。当价格更高的选择能带来额外好处时,可以用这个短语。

  • sort something out妥善解决

    Deal with a problem or make an arrangement successfully. This informal phrase is common in everyday conversation.

    处理问题或顺利达成安排。这个非正式短语在日常对话中很常见。

  • keep an eye on留意

    Watch or check something from time to time. You can use it when offering to monitor something and report any problems.

    不时查看或关注某样东西。你可以在主动提出监看某物并报告问题时使用这个短语。

重点句子8

  1. 1

    I checked the invoice against the estimate.

    我把账单和报价核对过了。

    This explains that you compared a final bill with the expected cost. You can reuse the structure “I checked [document or amount] against [another document or amount].”

    这句话说明你把最终账单和预估费用进行了比较。你可以套用“I checked [document or amount] against [another document or amount].”这个句型。

  2. 2

    The total matches, so your half comes to four hundred dollars.

    总金额一致,所以你那一半是四百美元。

    This gives someone their share of a bill and explains how much they owe. Replace “your half” and the amount to fit another shared expense.

    这句话告诉对方他们应承担的账单份额以及具体金额。你可以替换“your half”和金额,来说明其他共同开支的分摊情况。

  3. 3

    Splitting it down the middle feels fair to me.

    我觉得平分挺公平的。

    This is a natural way to give your opinion about dividing a cost equally. You can also use “feels fair to me” to express a personal view about an arrangement.

    这是一种自然的说法,用来表达你对平摊费用的看法。你也可以用“feels fair to me”来表达自己认为某种安排公平。

  4. 4

    I’m glad we got a couple of quotes first; this one was reasonable and included the cleanup.

    幸亏我们先找了几家报价;这家价格合理,而且包含清理工作。

    This sentence gives a reason for being satisfied with a choice. Use “I’m glad we...” to mention a useful step you took before making a decision.

    这句话说明了你为什么对这个选择感到满意。用“I’m glad we...”可以提到你们在做决定前采取的有用步骤。

  5. 5

    The sturdier panels were worth the little extra, especially with the wind we get here.

    结实一些的围栏板多花一点钱很值得,尤其是我们这里风挺大的。

    This explains why paying a bit more made sense in this situation. Use “was worth the little extra” to justify a more durable or useful option.

    这句话解释了为什么在这种情况下多花一点钱是值得的。可以用“was worth the little extra”来说明选择更耐用或更实用的产品是值得的。

  6. 6

    Thanks for working through the details with me.

    谢谢你愿意和我一起把这些细节都商量好。

    This is a friendly way to thank someone for cooperating on a plan or problem. Replace “the details” with the task you worked on together.

    这是一种友好的说法,用来感谢对方一起商量计划或解决问题。你可以把“the details”替换成你们一起处理的事情。

  7. 7

    It’s nice when neighbors can sort something out together without making a big deal of it.

    邻居能一起把事情解决好,又不把它闹得很复杂,感觉真不错。

    This expresses appreciation for resolving a problem calmly and cooperatively. You can replace “neighbors” and “something” to describe other people or situations.

    这句话表达了对大家冷静、齐心协力解决问题的赞赏。你可以替换“neighbors”和“something”,来描述其他人或情况。

  8. 8

    I’ll keep an eye on the fence, and if anything looks loose, I’ll let you know.

    我会留意围栏的情况,如果发现哪里松了,就告诉你。

    This offers to watch for a problem and promises to tell the other person if one appears. Reuse “I’ll keep an eye on [something]” when offering to monitor it.

    这句话表示你会留意问题,并承诺一旦发现问题就告知对方。主动提出帮忙关注某样东西时,可以套用“I’ll keep an eye on [something]”这个句型。

喜欢使用 English Dialogue 吗?

在 Microsoft Store 中快速评价一下,可以帮助其他学习者找到这款应用。