Talking With The Team About The Change

向團隊說明工作安排的變化

Emma explains the trial arrangement to her teammates, Jack and Mia, and invites them to raise any concerns about handoffs or meetings. Together, they agree on a few simple ways to keep work moving smoothly.

Emma向隊友Jack和Mia說明試行安排,並請他們提出對工作交接或會議安排的顧慮。大家一起商定了幾種簡單做法,確保工作順利推進。

對話11

Talking With The Team About The Change
Emma
Emma

Thanks for making time, you two. I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.

謝謝你們抽時間聊聊。我想說明一下為期六週的遠端辦公試行安排,也想確認我們考慮到了它可能對工作交接和會議造成的影響。

Jack
Jack

Sure. My main question is about quick decisions. If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?

當然可以。我主要想問的是怎麼快速做決定。如果你在家辦公時遇到需要處理的事,我們怎樣才能避免工作卡在等你回覆這一步?

Emma
Emma

That’s fair. I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.

這個顧慮很合理。我會及時更新日曆,在核心工作時間內一小時內回覆訊息,並把緊急事項標出來,避免它們被其他訊息淹沒。

Mia
Mia

That would help. What about the weekly planning meeting? We often need to sort out priorities together, and it’s easier when everyone can jump in.

這樣會有幫助。那每週的計劃會議怎麼辦?我們經常需要一起理清優先事項,大家都能隨時參與會更方便。

Emma
Emma

I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call. I can step away from focused work.

我會透過影片參加所有安排好的團隊會議。如果討論中需要儘快做決定,給我發訊息或打電話就行。我可以暫停手頭需要專注處理的工作。

Jack
Jack

For handoffs, it might be useful to leave a short update in the project tracker before you sign off. Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.

交接工作時,你下班前在專案跟蹤工具裡留個簡短更新可能會很有用。這樣接手下一步的人就不用再追著問你了。

Emma
Emma

Good idea. I’ll note what’s finished, what’s still in progress, and who’s waiting on what. If anything changes after I log off, I’ll pick it up the next morning.

好主意。我會註明哪些已經完成、哪些還在進行,以及誰在等什麼。如果我下班後有情況變化,我第二天早上會接著處理。

Mia
Mia

And if we need your input on a shared task, should we tag you in the tracker or message you directly? I’d rather not send the same thing twice.

如果我們需要你參與共同任務,是在跟蹤工具裡標記你,還是直接給你發訊息?我不太想同一件事發兩遍。

Emma
Emma

Tag me in the tracker for regular updates. For anything time-sensitive, message me directly. That way I can tell what needs attention right away and what can wait.

常規更新就在跟蹤工具裡標記我。需要及時處理的事則直接給我發訊息。這樣我就能分清哪些需要馬上關注,哪些可以稍後處理。

Jack
Jack

Sounds workable. Let’s try that for the six weeks and speak up if a handoff slips or a meeting becomes harder to manage. We can adjust as we go.

聽起來可行。我們先按這個辦法試行六週,如果交接出了問題,或者會議變得更難安排,就及時提出來。過程中我們也可以隨時調整。

Emma
Emma

Thanks, both of you. I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.

謝謝你們倆。我希望這個安排對整個團隊都有幫助,而不只是方便我一個人。如果哪裡不順利,請一定告訴我。

詞彙6

  • make sure we’ve thought through確保我們已經充分考慮

    To carefully consider something before acting. Here, Emma wants the team to discuss possible effects of her remote-work trial.

    指行動前仔細考慮某件事。在這裡,艾瑪希望團隊一起討論她遠端辦公試行安排可能帶來的影響。

  • core hours核心工作時間

    The main hours when someone is expected to be available for work. Teams often agree on core hours to make collaboration easier.

    指通常要求員工線上並能夠處理工作的主要時段。團隊經常會約定核心工作時間,讓協作更順暢。

  • jump in加入討論

    To join a conversation or activity and contribute. In a meeting, people can jump in to share ideas or make decisions.

    指加入一場對話或活動並參與其中。在會議上,大家可以加入討論、分享想法或一起做決定。

  • time-sensitive有時效要求的

    Needing attention or action soon because a delay could cause a problem. Use it to distinguish urgent requests from regular updates.

    指需要儘快關注或採取行動,因為延遲可能會帶來問題。可以用這個詞來區分緊急請求和常規更新。

  • speak up主動說出來

    To say what you think or raise a concern. It’s a friendly way to encourage teammates to share problems openly.

    指表達自己的想法或提出顧慮。這是一種友好的說法,可以鼓勵隊友坦誠地說出問題。

  • as we go過程中

    While something is happening, rather than planning every detail in advance. Here, the team will adjust the arrangement during the trial.

    指事情進行時,而不是提前把每個細節都計劃好。在這裡,團隊會在試行過程中調整工作安排。

關鍵句8

  1. 1

    I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.

    我想說明一下為期六週的遠端辦公試行安排,也想確認我們考慮到了它可能對工作交接和會議造成的影響。

    This sentence introduces a change and invites people to consider its impact. Reuse the structure “make sure we’ve thought through how it might affect…” when discussing plans with a team.

    這句話用來介紹一項變化,並邀請大家考慮它可能帶來的影響。和團隊討論計劃時,可以套用 “make sure we’ve thought through how it might affect…”(確保我們已經考慮過它可能會帶來什麼影響)這個結構。

  2. 2

    If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?

    如果你在家辦公時遇到需要處理的事,我們怎樣才能避免工作卡在等你回覆這一步?

    This is a constructive way to raise a possible problem and ask for solutions. The “If something comes up…” opening works for discussing risks in many work situations.

    這是一種建設性的方式,既提出了可能的問題,也詢問解決辦法。“If something comes up…”(如果遇到什麼情況……)這個開頭適用於討論許多工作場景中的風險。

  3. 3

    I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.

    我會及時更新日曆,在核心工作時間內一小時內回覆訊息,並把緊急事項標出來,避免它們被其他訊息淹沒。

    This sentence lays out specific commitments and explains how they help the team. Reuse the list structure to describe practical steps you’ll take.

    這句話列出了具體的承諾,並說明這些做法如何幫助團隊。你可以用這種列舉結構來描述自己會採取哪些實際措施。

  4. 4

    I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call.

    我會透過影片參加所有安排好的團隊會議。如果討論中需要儘快做決定,給我發訊息或打電話就行。

    This offers a clear plan for staying involved and tells colleagues how to reach you. The conditional clause is useful for explaining what someone should do in a particular situation.

    這句話清楚地說明了如何繼續參與團隊事務,也告訴同事怎樣聯絡你。條件從句可以用來解釋在特定情況下應該怎麼做。

  5. 5

    Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.

    這樣接手下一步的人就不用再追著問你了。

    This explains the benefit of leaving a handoff update: the next person can continue without delays. “Whoever picks up…” is a flexible way to refer to the person taking over a task.

    這句話說明留下交接更新的好處:接手的人可以不中斷地繼續工作。“Whoever picks up…”(無論是誰接手……)是一種靈活的說法,用來指接手任務的人。

  6. 6

    For anything time-sensitive, message me directly.

    有時效要求的事,直接給我發訊息。

    This concise instruction separates urgent communication from routine updates. Reuse “For anything time-sensitive…” to make an escalation process clear.

    這句簡潔的指示把緊急溝通和常規更新區分開來。你可以用 “For anything time-sensitive…”(有時效要求的事……)來清楚說明遇到緊急情況時該怎麼聯絡。

  7. 7

    We can adjust as we go.

    我們可以在過程中調整。

    This reassures the team that a plan can change based on experience. It’s a useful phrase when proposing a trial or other arrangement that may need fine-tuning.

    這句話讓團隊放心,計劃可以根據實際情況調整。提出試行方案或其他可能需要微調的安排時,這個表達很實用。

  8. 8

    I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.

    我希望這個安排對整個團隊都有幫助,而不只是方便我一個人。如果哪裡不順利,請一定告訴我。

    This shows consideration for others while inviting honest feedback. Reuse “I want this to work for…” to emphasize shared goals and encourage people to raise concerns.

    這句話體現了對他人的體諒,也鼓勵大家坦誠反饋。你可以用 “I want this to work for…”(我希望這對……有幫助)來強調共同目標,並鼓勵大家提出顧慮。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。