Addressing Communication Concerns
回應溝通方面的顧慮
Grace worries that remote work could slow decisions and make collaboration harder. Emma suggests regular check-ins and clear response times, and they agree on a practical way to stay in touch.
Grace擔心遠端辦公會拖慢決策、增加協作難度。Emma提出定期溝通和明確回覆時限,兩人商定了切實可行的聯絡辦法。
對話10

Thanks for bringing this up, Emma. I’m open to the remote-work arrangement, but I’m concerned that quick decisions and collaboration could become harder when you’re not here.
謝謝你提出這個安排,Emma。我願意考慮遠端辦公,不過你不在辦公室時,快速做決定和協作可能會變得更困難,這讓我有些擔心。
That’s fair. I don’t want anyone to feel they’re waiting on me or that we’re working in separate lanes. Could we set up a few simple ways to stay connected?
你這麼擔心很有道理。我也不希望大家覺得在等我回復,或者覺得我們各自為戰。我們能不能定幾個簡單的方法,保持溝通順暢?
What do you have in mind? I’d want something reliable, not a long list of meetings that eats into everyone’s day.
你有什麼想法?我希望辦法可靠,但也不想安排一大堆會議,佔用大家的工作時間。
I could join a brief video check-in each morning to flag priorities and anything that’s blocked. For questions that need discussion, we could keep a shared list for our next check-in.
我可以每天早上參加一個簡短的影片碰頭會,說明當天的重點和遇到的障礙。需要討論的問題,我們可以先記在共享清單上,下次碰頭時再處理。
That would help. My other concern is response time. If the team needs an answer quickly, how soon can they expect to hear back from you?
這樣會有幫助。我還有一個顧慮是回覆速度。如果團隊急需答覆,他們多久能收到你的回覆?
During my agreed work hours, I can respond to messages within an hour and mark anything urgent clearly. If I’m tied up, I’ll send a quick note so people know when I’ll get back to them.
在約定的工作時間內,我可以在一小時內回覆訊息,並明確標出緊急事項。如果我正忙,我會簡單說明一下,讓大家知道我什麼時候能回覆。
An hour sounds reasonable for most things. For something time-sensitive, though, I’d rather the team call or message me directly instead of waiting.
大多數事情一小時內回覆是合理的。不過,如果事情很緊急,我希望團隊直接給我打電話或發訊息,而不是等你回覆。
Absolutely. We can agree that a direct call means something can’t wait. I’ll also keep my calendar up to date, so everyone can see when I’m available for a quick conversation.
當然可以。我們可以約定,直接打電話就表示事情不能等。我也會及時更新日曆,讓大家知道我什麼時候方便快速溝通。
Good. Let’s try the morning check-ins, the one-hour response target, and that urgent-contact rule. We can see whether it keeps decisions moving without adding too much overhead.
很好。我們就試試早間碰頭、一小時內回覆的目標,以及緊急情況的聯絡規則。之後看看這些辦法能否讓決策順暢推進,又不會增加太多額外負擔。
That works for me. I’ll share the plan with you before we start, and we can adjust it if something falls through the cracks. I appreciate you being open to trying it.
我覺得可以。開始之前我會把計劃發給你;如果有事情被遺漏,我們再做調整。謝謝你願意嘗試這個安排。
詞彙6
- working in separate lanes各自為戰
Working in separate lanes means working independently without enough communication or cooperation. Here, Emma wants to prevent the team from becoming disconnected.
“working in separate lanes”指各自獨立工作,卻沒有足夠的溝通或合作。在這裡,Emma想避免團隊彼此脫節。
- set up安排;建立
To set up something means to arrange or create it. Emma suggests setting up simple ways for the team to stay connected.
“set up”表示安排或建立某件事。Emma建議建立一些簡單的方式,讓團隊保持聯絡。
- flag priorities標出重點
To flag priorities means to point out which tasks or issues are most important. You can use this phrase when explaining what you’ll focus on.
“flag priorities”表示指出哪些任務或問題最重要。說明自己將重點處理什麼時,可以使用這個短語。
- blocked受阻的;被卡住的
A task is blocked when something is preventing progress. You can mention that a project is blocked to let others know it needs attention.
如果某項任務因為某些原因無法繼續推進,就可以說它是“blocked”。你可以用這個詞告訴別人,某個專案需要關注。
- tied up忙得脫不開身
If you’re tied up, you’re busy and unable to respond or help right away. It’s a natural, informal way to explain a delay.
如果你“tied up”,就是說你很忙,沒法馬上回復或提供幫助。這是一種自然、非正式的說法,用來解釋回覆延遲的原因。
- time-sensitive時間緊迫的
Something time-sensitive needs attention soon because timing matters. Use it to distinguish urgent requests from routine questions.
“time-sensitive”表示某件事需要儘快處理,因為時機很重要。可以用它來區分緊急請求和日常問題。
關鍵句8
- 1
I’m open to the remote-work arrangement, but I’m concerned that quick decisions and collaboration could become harder when you’re not here.
我願意考慮遠端辦公的安排,但你不在這裡時,我擔心快速做決定和協作可能會變得更困難。
This sentence shows openness while clearly raising a concern. Reuse the structure “I’m open to…, but I’m concerned that…” to discuss a proposal diplomatically.
這句話在表示願意考慮的同時,也清楚地提出了顧慮。你可以套用“I’m open to…, but I’m concerned that…”這個結構,委婉地討論一項提議。
- 2
Could we set up a few simple ways to stay connected?
我們能不能安排幾種簡單的方式來保持聯絡?
This is a polite way to suggest solving a communication problem together. Replace “stay connected” with another goal to propose practical steps.
這是一個禮貌地建議大家一起解決溝通問題的說法。你可以把“stay connected”替換成其他目標,用來提出切實可行的措施。
- 3
I could join a brief video check-in each morning to flag priorities and anything that’s blocked.
我可以每天早上參加一個簡短的影片碰頭會,標出重點和遇到的障礙。
This sentence offers a specific, manageable solution and explains its purpose. Use “I could…” to suggest a plan without sounding overly forceful.
這句話提出了一個具體、易於執行的解決辦法,並說明了它的目的。用“I could…”提出計劃時,語氣不會顯得過於強硬。
- 4
During my agreed work hours, I can respond to messages within an hour and mark anything urgent clearly.
在約定的工作時間內,我可以在一小時內回覆訊息,並明確標出緊急事項。
This sets a clear response-time expectation and explains how urgent messages will be handled. It’s useful when agreeing on availability or service standards.
這句話明確了回覆時限,也說明了如何處理緊急訊息。在約定可聯絡時間或服務標準時,這種表達很有用。
- 5
If I’m tied up, I’ll send a quick note so people know when I’ll get back to them.
如果我忙得脫不開身,我會簡單發個訊息,讓大家知道我什麼時候能回覆。
This sentence reassures others that a delayed reply won’t leave them uncertain. Reuse the conditional pattern “If I’m…, I’ll…” to explain how you’ll handle a possible situation.
這句話讓對方放心,即使回覆延遲,也不會讓他們一直不確定。你可以套用“If I’m…, I’ll…”這個條件句式,說明自己會如何處理某種可能發生的情況。
- 6
For something time-sensitive, though, I’d rather the team call or message me directly instead of waiting.
不過,如果事情時間緊迫,我更希望團隊直接給我打電話或發訊息,而不是一直等。
This sentence distinguishes urgent requests from routine communication and politely states a preference. Use “I’d rather…” to suggest a preferred option.
這句話區分了緊急請求和日常溝通,並禮貌地表達了偏好。你可以用“I’d rather…”來建議更希望採用的方式。
- 7
We can see whether it keeps decisions moving without adding too much overhead.
我們可以看看這樣是否能讓決策順利推進,同時不會增加太多額外負擔。
This is a practical way to propose trying a plan and evaluating its impact. “Without adding too much overhead” means without creating too much extra work or process.
這是一種務實的說法,用來提議先試行一個計劃,再評估它的影響。“without adding too much overhead”表示不會增加太多額外的工作或流程。
- 8
I’ll share the plan with you before we start, and we can adjust it if something falls through the cracks.
開始之前我會把計劃發給你;如果有事情被遺漏,我們可以再做調整。
This sentence shows follow-through while leaving room to improve the plan. Use it when agreeing to try a process and review it if problems arise.
這句話既表明會落實計劃,也為改進方案留出了空間。達成試行某個流程的共識,並表示如果出現問題會再檢查和調整時,可以使用這句話。