Talking About What Went Well
回顧做得出色的部分
In her review with her manager, David, Emma highlights a successful project, the results she delivered, and how she supported her team. David recognizes her contributions and asks what she learned along the way.
在與經理戴維進行績效面談時,艾瑪重點介紹一個成功專案、取得的成果,以及她對團隊的支援。戴維肯定了她的貢獻,並詢問她從中學到了什麼。
對話12

Thanks for putting together your notes, Emma. Let’s start with what went well this year. Which accomplishment are you most proud of?
謝謝你整理好這些筆記,艾瑪。我們先談談今年做得好的地方吧。你最引以為傲的成就是什麼?
I’m especially proud of leading the customer onboarding project. We launched it six weeks ahead of schedule, and new clients were able to get started much faster.
我尤其為主導客戶入職專案感到自豪。我們提前六週上線了這個專案,新客戶因此能更快開始使用服務。
That was a significant improvement. Do you have a sense of how the project affected the team’s workload or the client experience?
這是一項很大的改進。你瞭解這個專案對團隊的工作量或客戶體驗產生了什麼影響嗎?
The average onboarding time dropped by about 30 percent. We also received fewer support requests during the first month, so the team could focus on more complex issues.
平均入職時間縮短了大約百分之三十。客戶在第一個月提出的支援請求也減少了,因此團隊能把精力放在更復雜的問題上。
That’s a strong result, and it sounds as though you looked beyond the launch itself. How did you get the different teams to work together?
這成果很不錯,而且聽起來你考慮的不只是上線本身。你是怎麼促成各個團隊協作的?
I set up short weekly check-ins and made sure everyone had the same timeline. When priorities shifted, I tried to flag the impact early rather than let people get caught off guard.
我安排了簡短的每週進度溝通,並確保每個人都瞭解同一份時間表。優先事項發生變化時,我會盡量儘早說明影響,避免大家措手不及。
I also want to recognize how you supported the newer members of the team. You made time to walk them through the process, even when things were busy.
我還想肯定你對團隊新成員的支援。即使工作很忙,你也抽時間帶他們熟悉流程。
I’m glad that came through. At first, I worried that coaching would slow me down, but it actually helped us catch issues sooner and share the work more evenly.
很高興你注意到了這一點。一開始我擔心指導他們會拖慢自己的進度,但實際上,這幫助我們更早發現問題,也讓工作分配得更均衡。
What did you learn along the way? Looking back, is there anything you would handle differently if you led a similar project again?
在這個過程中你學到了什麼?現在回頭看,如果再負責類似的專案,有什麼地方你會換種方式處理嗎?
I learned that getting agreement on ownership early saves a lot of back-and-forth later. Next time, I’d also build in more time to test the handoffs between teams before launch.
我學到,儘早明確各自的職責,能省去之後很多來回溝通。下次我還會多留一些時間,在上線前測試團隊之間的交接流程。
That’s a thoughtful takeaway. You delivered measurable results, brought people together, and identified ways to improve. Is there another contribution you’d like to make sure we cover?
這個總結很有思考。你取得了可衡量的成果,凝聚了團隊,也找到了改進方法。還有其他貢獻是你希望我們談到的嗎?
I’d add that I kept our project documentation up to date, which made it easier for others to step in when needed. I’m proud of the outcome, and I know there’s still room to grow.
我還想補充一點,我一直及時更新專案文件,這樣別人需要時就更容易接手。我為最終成果感到自豪,也知道自己還有成長空間。
詞彙7
- ahead of schedule提前完成
Finished earlier than planned. Here, the project launched six weeks before its expected date.
比原計劃更早完成。這裡指專案比預期提前了六週上線。
- get started開始做;著手
Begin doing something. Here, new clients could begin using the service sooner.
開始做某件事。這裡指新客戶可以更早開始使用這項服務。
- flag the impact early儘早說明影響
Point out the likely effects of a change as soon as possible. This can help others prepare instead of being caught off guard.
儘快指出某項變化可能帶來的影響。這樣可以讓其他人做好準備,避免措手不及。
- caught off guard措手不及
Surprised by something unexpected and unprepared for it. In this context, Emma wanted to warn people early about shifting priorities.
遇到意料之外的事情時感到驚訝,而且沒有做好準備。在這裡,艾瑪想盡早提醒大家優先事項發生了變化。
- walk them through the process帶著他們熟悉流程
Explain or show someone each step of a process. Emma did this to help newer team members learn the work.
向某人講解或示範流程中的每一步。艾瑪這樣做是為了幫助團隊新成員熟悉工作。
- build in more time預留更多時間
Plan extra time for something as part of a schedule. Emma would allow more time to test the handoffs before launch.
在安排日程時,為某件事額外留出時間。艾瑪會預留更多時間,在上線前測試團隊之間的交接流程。
- step in接手;幫忙頂上
Take over or help when someone else is unavailable or needs support. Up-to-date documentation made it easier for colleagues to step in.
在別人無法處理或需要支援時接手或提供幫助。及時更新的文件讓同事在需要時更容易接手。
關鍵句7
- 1
We launched it six weeks ahead of schedule, and new clients were able to get started much faster.
我們提前六週上線了這個專案,新客戶因此能更快開始使用服務。
This sentence clearly describes an accomplishment and its benefit. You can reuse the structure to explain a project result and how it helped others.
這句話清楚地說明了一項成果及其帶來的好處。你可以套用這個句型,說明專案成果以及它如何幫助了他人。
- 2
The average onboarding time dropped by about 30 percent.
平均入職時間縮短了大約百分之三十。
This is a concise way to report a measurable result. Replace the metric and percentage with evidence from your own work.
這是一種簡潔彙報可衡量成果的說法。你可以把這裡的指標和百分比換成自己工作中的實際資料。
- 3
When priorities shifted, I tried to flag the impact early rather than let people get caught off guard.
優先事項發生變化時,我會盡量儘早說明影響,避免大家措手不及。
This sentence shows how you handled change and communicated proactively. Use “I tried to…” to describe a thoughtful approach without overstating it.
這句話展現了你如何應對變化並主動溝通。你可以用“I tried to…”來描述自己經過考慮採取的做法,而不把話說得太滿。
- 4
At first, I worried that coaching would slow me down, but it actually helped us catch issues sooner and share the work more evenly.
一開始我擔心指導他們會拖慢自己的進度,但實際上,這幫助我們更早發現問題,也讓工作分配得更均衡。
This is useful for explaining how an initial concern turned into a positive outcome. The “At first…but…” structure helps describe what you learned.
這句話適合說明最初的顧慮如何帶來了積極結果。“At first…but…”這個句型能幫助你描述自己從中學到了什麼。
- 5
I learned that getting agreement on ownership early saves a lot of back-and-forth later.
我學到,儘早明確各自的職責,能省去之後很多來回溝通。
This sentence shares a practical lesson from experience. You can adapt it to explain why an early decision or conversation makes later work easier.
這句話分享了從經驗中總結出的實用教訓。你可以調整這個句型,說明為什麼儘早做決定或溝通能讓後續工作更順利。
- 6
Next time, I’d also build in more time to test the handoffs between teams before launch.
下次我還會多留一些時間,在上線前測試團隊之間的交接流程。
This is a constructive way to describe what you would change in a future project. “Next time, I’d…” introduces a specific improvement without dwelling on blame.
這是一種積極的方式,用來說明在未來的專案中你會做哪些調整。“Next time, I’d…”可以引出一項具體改進,而不必糾結於追究責任。
- 7
I’d add that I kept our project documentation up to date, which made it easier for others to step in when needed.
我還想補充一點,我一直及時更新專案文件,這樣別人需要時就更容易接手。
This sentence adds a contribution and explains why it mattered to the team. Use “I’d add that…” to bring up another relevant point in a review.
這句話補充了一項貢獻,並說明它對團隊有什麼幫助。在績效回顧中,你可以用“I’d add that…”引出另一個相關要點。