Warning a Family Member

提醒家人提防詐騙

Emma tells her father, David, about the scam and explains what warning signs to look out for. David shares how he would handle a similar call.

Emma把這起詐騙告訴父親David,並說明需要留意哪些危險訊號。David也分享了自己遇到類似電話時會如何應對。

對話10

Warning a Family Member
Emma
Emma

Dad, I got a call from someone claiming to be from my bank. They said there was a problem with my account.

爸,有人打電話給我,自稱是銀行的。他們說我的賬戶出了問題。

David
David

That sounds worrying. Did they ask you to do anything right away, like share a code or move your money?

聽起來挺讓人擔心的。他們有沒有催你馬上做什麼,比如告訴他們驗證碼或者轉走你的錢?

Emma
Emma

Yes, they wanted my account details and a one-time code. I didn’t give them anything, and I hung up.

有,他們想要我的賬戶資訊和一次性驗證碼。我什麼都沒告訴他們,就掛了電話。

David
David

Good thinking. A real bank won’t pressure you to act immediately or ask for your password or security code over the phone.

做得好。正規銀行不會逼你立刻採取行動,也不會在電話裡問你要密碼或安全碼。

Emma
Emma

The caller sounded official, but kept dodging my questions. That’s when I started to smell a rat.

那個來電的人聽起來很像那麼回事,卻一直迴避我的問題。我這才覺得不對勁。

David
David

That’s a big warning sign. If you’re unsure, hang up and call the number on your bank card—not one the caller gives you.

這可是個明顯的危險訊號。如果你拿不準,就結束通話電話,撥打銀行卡上的號碼,而不是來電者提供的號碼。

Emma
Emma

I did that, and the bank confirmed it was a scam. I’ve written down the number and what the caller said.

我照做了,銀行確認那是詐騙電話。我把來電號碼和對方說的話都記了下來。

David
David

Smart move. If they call again, don’t argue or share anything. Hang up, save any messages, and report it to the bank.

做得聰明。如果他們再打來,別跟他們爭辯,也別透露任何資訊。結束通話電話,儲存相關資訊,並向銀行舉報。

Emma
Emma

I’ll warn the rest of the family, too. It’s easy to panic when someone says your money is in danger.

我也會提醒家裡其他人。有人說你的錢有危險時,人很容易慌起來。

David
David

Exactly. Take a breath and check through an official channel. A little caution can save you a lot of trouble.

沒錯。先深呼吸,再透過官方渠道核實。多一點謹慎,就能省去很多麻煩。

詞彙7

  • claiming to be from my bank自稱是銀行的人

    This describes someone saying they represent your bank. You can use “claiming to be from…” when you are not sure someone is telling the truth.

    這句話描述的是有人說自己代表你的銀行。如果你不確定對方說的是不是真的,可以用“claiming to be from…”(自稱來自……)。

  • right away馬上

    This means immediately or without waiting. It is often used when someone wants quick action.

    意思是立刻、不等一等。別人希望你迅速採取行動時,常會用到這個說法。

  • one-time code一次性驗證碼

    A one-time code is a security code that can usually be used only once. Keep it private, even if a caller says they need it.

    一次性驗證碼通常只能使用一次。要妥善保管,不要告訴別人,即使來電者說他們需要這個驗證碼。

  • pressure you to act逼你採取行動

    This means trying to make you do something quickly by making you feel worried or rushed. You can use it to describe pushy salespeople or suspicious callers.

    意思是透過讓你感到擔心或倉促,試圖讓你趕緊做某件事。你可以用它來形容咄咄逼人的推銷員或可疑來電者。

  • smell a rat起疑心

    This informal phrase means to suspect that something is wrong or dishonest. Here, Emma becomes suspicious because the caller avoids her questions.

    這個非正式說法的意思是懷疑事情不對勁,或有人不誠實。這裡,來電者回避艾瑪的問題,讓她起了疑心。

  • warning sign危險訊號

    A warning sign is something that suggests there may be a problem or danger. You can use it to describe a clue that makes you cautious.

    危險訊號是指暗示可能有問題或危險的跡象。你可以用它來描述讓人提高警惕的線索。

  • official channel官方渠道

    An official channel is a trusted way to contact an organization, such as the phone number printed on a bank card. It helps you avoid relying on contact details provided by a suspicious caller.

    官方渠道是聯絡某個機構的可靠方式,比如銀行卡上印的電話號碼。透過官方渠道聯絡,可以避免依賴可疑來電者提供的聯絡方式。

關鍵句8

  1. 1

    Did they ask you to do anything right away, like share a code or move your money?

    他們有沒有讓你馬上做什麼,比如告訴他們驗證碼或者轉走你的錢?

    This question checks whether someone was asked to take urgent or risky action. Reuse “Did they ask you to…?” to ask about a request someone received.

    這個問題是在確認對方有沒有被要求立刻採取緊急或有風險的行動。你可以用“Did they ask you to…?”來詢問別人是否收到過某種要求。

  2. 2

    I didn’t give them anything, and I hung up.

    我什麼都沒告訴他們,就掛了電話。

    This sentence explains two actions taken to stay safe during a suspicious call. You can use “I didn’t…, and I…” to describe how you handled a situation.

    這句話說明了接到可疑電話時,為了保護自己而採取的兩個行動。你可以用“I didn’t…, and I…”來描述自己是如何應對某種情況的。

  3. 3

    A real bank won’t pressure you to act immediately or ask for your password or security code over the phone.

    正規銀行不會逼你馬上採取行動,也不會在電話裡問你要密碼或安全碼。

    This gives a clear reason to be cautious about unexpected calls. Reuse “A real [organization] won’t…” to explain what legitimate organizations should not do.

    這句話清楚地說明了為什麼要對意外來電保持警惕。你可以用“A real [organization] won’t…”來說明正規的機構不會做什麼。

  4. 4

    If you’re unsure, hang up and call the number on your bank card—not one the caller gives you.

    如果你拿不準,就結束通話電話,撥打銀行卡上的號碼,而不是來電者提供的號碼。

    This gives practical advice using an “If you’re unsure…” condition. You can adapt it to recommend checking contact details through a trusted source.

    這句話用“If you’re unsure…”的條件句給出了實用建議。你可以調整這個句型,提醒別人透過可靠來源核實聯絡方式。

  5. 5

    The caller sounded official, but kept dodging my questions.

    來電的人聽起來挺像那麼回事,卻一直迴避我的問題。

    This sentence contrasts a convincing impression with suspicious behavior. Use “sounded…, but…” to describe someone who seemed one way while acting differently.

    這句話把令人信服的印象和可疑的行為進行了對比。你可以用“sounded…, but…”來描述一個人看起來或聽起來是一回事,行為卻是另一回事。

  6. 6

    If they call again, don’t argue or share anything.

    如果他們再打來,別跟他們爭辯,也別透露任何資訊。

    This gives direct advice about what to do if the situation happens again. Reuse “If [something happens], don’t…” to give a clear warning or instruction.

    這句話直接告訴別人,如果類似情況再次發生該怎麼做。你可以用“If [something happens], don’t…”來發出明確的警告或指示。

  7. 7

    It’s easy to panic when someone says your money is in danger.

    有人說你的錢有危險時,人很容易慌起來。

    This explains why people may react quickly to a frightening claim. You can use “It’s easy to…” to describe a common reaction or difficulty.

    這句話解釋了為什麼人們聽到令人害怕的說法時可能會立刻作出反應。你可以用“It’s easy to…”來描述常見的反應或困難。

  8. 8

    Take a breath and check through an official channel.

    先深呼吸,再透過官方渠道核實。

    This is a calm, practical way to advise someone to pause and verify information. Reuse “Take a breath and…” when encouraging someone to stay calm before acting.

    這是一個冷靜而實用的建議,提醒別人先停下來,再核實資訊。你可以用“Take a breath and…”來鼓勵別人保持冷靜後再行動。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。