Collecting Gift Ideas
徵集禮物創意
Emma and Mia ask Jack for gift ideas and discuss what their coworker would enjoy. They settle on a thoughtful present and make a plan for a goodbye lunch.
Emma和Mia向Jack徵集禮物創意,並討論這位同事會喜歡什麼。他們選定了一份貼心的禮物,也計劃舉辦告別午餐。
對話10

Thanks for making time, Jack. Mia and I are trying to plan something special for our coworker before they leave.
謝謝你抽時間過來,傑克。我和米婭想在同事離職前為他們安排點特別的事情。
Of course. What do they enjoy? I know they’re into hiking, but I’m not sure what else they like.
當然可以。他們喜歡什麼?我知道他們喜歡徒步,但不太確定他們還喜歡什麼。
They love taking photos on their trips, and they’ve mentioned wanting to print some of them. Maybe a small photo book?
他們旅行時很喜歡拍照,還提過想把一些照片洗出來。要不送一本小相簿?
That’s a lovely idea. It feels personal, and we could ask the team to send in a few favorite photos or messages.
這個主意真不錯,很有心意。我們可以請大家發來幾張喜歡的照片或寫幾句祝福。
I like it. We could put everything together in a photo book and add a gift card for the outdoor shop they visit.
我覺得不錯。我們可以把照片和留言做成一本相簿,再附上一張他們常去的戶外用品店的禮品卡。
That gives them something to remember us by, plus a little help with their next adventure. What do you think, Emma?
這樣既能讓他們留作紀念,也能為他們下一次冒險添點助力。你覺得怎麼樣,艾瑪?
I’m sold. Let’s keep the gift simple, then invite everyone to a goodbye lunch next Friday. We can check who’s free.
我同意。禮物就簡單些吧,然後邀請大家下週五一起吃告別午餐。我們可以問問誰有空。
Sounds good. I can find a few lunch spots near the office and check prices. How many people should I plan for?
好主意。我可以找幾家辦公室附近的餐廳,看看價格。大概需要按多少人來安排?
Let’s start with the team, maybe eight or ten people. Emma, could you ask everyone for photos and messages?
先算上團隊裡的人吧,大概八到十位。艾瑪,你能請大家發照片和留言嗎?
Sure. Jack, please look into lunch options, and Mia and I will start the photo book. We’ve got a plan!
沒問題。傑克,麻煩你瞭解一下午餐的選擇;我和米婭先著手做相簿。計劃有了!
詞彙6
- making time抽出時間
Taking time from a busy schedule to meet or help. You can say, “Thanks for making time to talk with me.”
從忙碌的日程中擠出時間來見面或幫忙。你可以說:“Thanks for making time to talk with me.”(謝謝你抽時間和我聊聊。)
- send in提交;發來
To submit or share something, often by sending it to the person organizing an activity. Here, the team can send in photos or messages.
提交或分享某樣東西,通常是發給活動的組織者。這裡指團隊成員可以發來照片或留言。
- put everything together把所有東西整理到一起
To combine different things into one finished item or plan. Here, it means collecting the photos and messages for the book.
把不同的東西組合起來,做成一件完整的成品或一份完整的計劃。這裡指把照片和留言收集起來,做成相簿。
- I’m sold.我覺得這個主意不錯。
A casual way to say you agree with or are convinced by an idea. You can use it when someone suggests a plan you like.
一種比較隨意的說法,表示你贊同某個主意,或已經被這個主意說服了。別人提出你喜歡的計劃時,可以這樣說。
- look into瞭解;調查
To find out more about something or explore possible choices. Here, Jack will look into lunch options and prices.
進一步瞭解某件事,或看看有哪些選擇。這裡指傑克會了解午餐有哪些選擇,以及大概的價格。
- We’ve got a plan!計劃就這麼定了!
A friendly way to say that a plan has been decided. It is useful when a group has agreed on what to do next.
一種友好的說法,表示計劃已經商定。大家商量好接下來要做什麼時,可以用這句話。
關鍵句7
- 1
What do they enjoy?
他們喜歡什麼?
A simple way to ask about someone’s interests before choosing a gift or activity. Replace “they” with a name or another pronoun as needed.
在挑選禮物或活動之前,詢問某人的興趣愛好時,可以這樣簡單地問。根據需要,可以把“they”換成名字或其他代詞。
- 2
Maybe a small photo book?
要不送一本小相簿?
A natural way to suggest an idea without sounding too definite. Start with “Maybe” when you want to offer a possibility for the group to consider.
一種自然的提議方式,語氣不會顯得太肯定。想提出一個供大家考慮的可能方案時,可以用“Maybe”開頭。
- 3
We could ask the team to send in a few favorite photos or messages.
我們可以請團隊成員發來幾張他們最喜歡的照片或幾句留言。
This sentence suggests an action using “could,” which makes the idea sound polite and open for discussion. You can reuse the pattern: “We could ask [people] to send in [something].”
這句話用“could”提出一個建議,語氣禮貌,也留有討論的餘地。你可以套用這個句型:“We could ask [people] to send in [something].”(我們可以請[某些人]發來[某樣東西]。)
- 4
What do you think, Emma?
你覺得怎麼樣,艾瑪?
A friendly way to invite someone’s opinion. Use it after sharing an idea or suggestion.
友好地徵求別人意見時,可以這樣說。分享一個想法或建議之後,就可以用這句話詢問對方的看法。
- 5
Let’s keep the gift simple, then invite everyone to a goodbye lunch next Friday.
禮物就簡單些吧,然後邀請大家下週五一起吃告別午餐。
This sentence uses “Let’s” to suggest a plan and “then” to show what happens next. You can reuse this structure to organize steps.
這句話用“Let’s”提出一個計劃,用“then”表示接下來要做什麼。安排事情的步驟時,可以套用這個結構。
- 6
How many people should I plan for?
大概要按多少人來安排?
A useful question when arranging an event, meal, or booking. “Plan for” means to make arrangements based on an expected number of people.
安排活動、聚餐或預訂時,這是個很實用的問題。“Plan for”指根據預計的人數來做安排。
- 7
Sure. Jack, please look into lunch options, and Mia and I will start the photo book.
好啊。傑克,麻煩你瞭解一下午餐的選擇;我和米婭先開始做相簿。
This sentence divides tasks between people and uses “please” to make a request polite. You can adapt it to assign different jobs in a group.
這句話把任務分配給不同的人,並用“please”讓請求聽起來更禮貌。你可以調整這個句型,為小組成員分配不同的工作。