Losing a Close Game
惜敗一場
After a tight game, Emma and Mia talk about the team’s narrow loss. They share what went well and decide what they can work on at the next practice.
一場勢均力敵的比賽結束後,Emma和Mia談起球隊的惜敗。她們聊到做得好的地方,並商量下次訓練可以改進什麼。
對話8

That was a tough one. We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.
這場比賽真不容易。最後我們差一點就贏了,我真以為那記最後的投籃會進。
Me too. Still, we played well under pressure. We kept passing and didn’t give up, even when we were behind.
我也這麼覺得。不過,我們在壓力下打得不錯。即使落後了,我們還是一直傳球,沒有放棄。
Yeah, our defense was much stronger than last week. But we missed a few easy chances, especially in the second half.
是啊,我們的防守比上週強多了。不過我們錯過了幾次輕鬆得分的機會,尤其是下半場。
I noticed that too. Maybe we were rushing our shots. A little more patience could make a big difference.
我也注意到了。可能我們投得太急了。再耐心一點,效果可能會大不一樣。
And we could work on rebounds at practice. They got too many second chances after we missed.
我們也可以在訓練時練練籃板。我們投失之後,他們拿到了太多二次進攻的機會。
Good point. Let’s ask Grace to add a rebounding drill. We can also practice staying focused when the score is close.
說得有道理。我們請格蕾絲加一個籃板練習吧。比分接近時如何保持專注,我們也可以練練。
I’m in. Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.
我贊成。只輸一分確實不好受,但至少我們知道下場比賽前該練些什麼。
Exactly. We’re getting better as a team. Next time, let’s keep our heads and finish strong.
沒錯。我們這個團隊正在進步。下次咱們沉住氣,打好最後階段。
詞彙8
- under pressure在壓力下
Able to perform well in a stressful or difficult situation. Here, the team kept playing well even when the score was against them.
指在緊張或困難的情況下仍能表現出色。這裡是說,即使比分落後,球隊依然打得不錯。
- give up放棄
To stop trying. The team kept making an effort, even when they were behind.
指不再努力。球隊即使落後,也一直在拼。
- a big difference大不一樣
A noticeable improvement or change. You can use this phrase to describe how a small action could improve a result.
指明顯的改善或變化。你可以用這個短語來說明一個小小的行動如何改善結果。
- second chances二次機會
Another opportunity to do something after the first attempt fails. Here, the other team got more chances to score after missed shots.
指第一次嘗試失敗後再次嘗試的機會。這裡是說,對方在我們投失後獲得了更多得分機會。
- I’m in.我參加。
A casual way to say that you agree to take part or help. Use it when someone suggests a plan you support.
這是表示願意參加或幫忙的隨意說法。別人提出你贊同的計劃時,可以這樣回應。
- stings讓人難受
Feels upsetting or disappointing. Here, losing by just one point is especially hard to accept.
指讓人難過或失望。這裡是說,只輸一分尤其讓人難以接受。
- keep our heads保持冷靜
Stay calm and think clearly, especially in a difficult situation. It is often used when talking about pressure or problems.
指保持鎮定、思路清晰,尤其是在困難的情況下。談到壓力或麻煩時常會用到這個說法。
- finish strong打好最後階段
End an activity with energy and good effort. You can use it to encourage a team or someone working toward a goal.
指在一項活動的最後階段繼續充滿幹勁、全力以赴。你可以用它來鼓勵球隊,或鼓勵正在為目標努力的人。
關鍵句8
- 1
We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.
最後我們差一點就贏了,我真以為那記最後的投籃會進。
Use this to describe a close result and your expectation about what might happen. You can replace “that last shot” with another important attempt or moment.
這句話用來描述比分膠著的結果,以及你對接下來可能發生的事的預期。你可以把“that last shot”換成另一個重要的嘗試或時刻。
- 2
We played well under pressure.
我們在壓力下打得不錯。
This is a concise way to praise someone’s performance in a stressful situation. You can use it for sports, work, or exams.
這是簡潔地稱讚某人在緊張情況下表現出色的說法。體育比賽、工作或考試中都可以用。
- 3
We missed a few easy chances, especially in the second half.
我們錯過了幾次輕鬆得分的機會,尤其是下半場。
Use this to point out missed opportunities and say when they happened. Replace “in the second half” with another time or part of an event.
這句話用來指出錯失的機會,並說明這些機會是什麼時候出現的。你可以把“in the second half”換成活動中的另一個時間或階段。
- 4
A little more patience could make a big difference.
再耐心一點,效果可能會大不一樣。
This sentence suggests a small change that may improve the outcome. You can use it to offer advice without sounding too forceful.
這句話提出一種小小的改變,說明它可能會改善結果。你可以用它來給出建議,同時避免語氣太強硬。
- 5
We could work on rebounds at practice.
我們可以在訓練時練練籃板。
Use “could work on” to suggest a skill or problem to improve. Replace “rebounds” with another skill, such as passing or communication.
用“could work on”來建議可以改進的技能或問題。你可以把“rebounds”換成其他技能,比如傳球或溝通。
- 6
Let’s ask Grace to add a rebounding drill.
我們請格蕾絲加一個籃板練習吧。
This is a practical way to suggest asking someone to include an activity in a plan. Replace the name and drill with the person and activity you have in mind.
這是一種實用的提議方式,表示請某人把一項活動加進計劃裡。你可以把名字和練習換成你想到的人和活動。
- 7
Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.
只輸一分確實不好受,但至少我們知道下場比賽前該練些什麼。
Use this to acknowledge disappointment while focusing on what can be improved. “At least” introduces a positive point in a difficult situation.
這句話先承認失望,再把注意力轉向可以改進的地方。“At least”用來引出困難處境中的積極一面。
- 8
Next time, let’s keep our heads and finish strong.
下次咱們沉住氣,打好最後階段。
This is an encouraging way to suggest staying calm and making a strong effort at the end. You can use it to motivate a group before another challenge.
這是一種鼓勵性的說法,建議大家保持冷靜,並在最後階段全力以赴。面對下一次挑戰時,你可以用它來鼓舞大家。