Planning Required Courses
規劃必修課程
Mia helps Emma review the requirements for both majors and plan courses for the next semester. They check which classes count toward each program and leave room for exploration.
Mia幫助Emma檢視兩個專業的要求,並規劃下學期的課程。她們確認哪些課程可以計入各專業,同時留出繼續探索的空間。
對話9

I’m leaning toward communication, but I haven’t ruled out psychology. Could we look at the required courses for both?
我比較傾向於傳播學,不過還沒有排除心理學。我們能看看這兩個專業的必修課嗎?
Of course. The communication program requires introductory courses, a research methods class, and several electives in your area of interest.
當然可以。傳播學專業要求修讀入門課程、一門研究方法課,以及幾門你感興趣領域的選修課。
I’ve already taken Intro to Communication. Does that count toward the major, or was it just an elective?
我已經上過《傳播學導論》了。這門課算專業課程嗎,還是隻算選修課?
It counts toward the major. Your psychology course can also fill a general elective requirement, so you won’t lose those credits.
這門課算專業課程。你的心理學課程也可以滿足通識選修課的要求,所以這些學分不會白修。
That’s a relief. What should I take next semester if I want to keep both options open?
那我就放心了。如果我想暫時保留這兩個選擇,下學期應該選什麼課?
Take Research Methods and one introductory psychology course. Both will help you explore your interests and fit your degree plan.
選《研究方法》和一門心理學入門課吧。這兩門課都能幫你探索興趣,也符合你的學位計劃。
Would adding a writing course be too much? I’d like to build skills that could help in either field.
再加一門寫作課會不會太多?我想培養一些在兩個領域都用得上的技能。
It should be manageable, but check the workload before registering. We can leave one elective open until you know how the semester feels.
應該能應付,不過註冊前先看看課程負擔。我們可以先留出一門選修課,等你瞭解這學期的情況再決定。
Great. I’ll check the course descriptions and confirm which sections fit my schedule before registration opens.
太好了。我會檢視課程介紹,並在開始註冊前確認哪些班次符合我的時間安排。
詞彙8
- leaning toward傾向於
This means you prefer one option but have not made a final decision. Use it to describe an idea or choice you are considering.
這表示你更喜歡某個選項,但還沒有做出最終決定。可以用它來描述你正在考慮的想法或選擇。
- ruled out排除;不再考慮
To rule something out means to decide it is not an option. Emma has not yet decided against studying psychology.
“rule something out”是指認定某件事不是一個選項。艾瑪還沒有決定不學心理學。
- required courses必修課程
These are classes students must take to complete a program or major. You can ask about required courses when planning a degree.
這是學生完成某個專案或專業必須修讀的課程。規劃學位課程時,你可以詢問有哪些必修課程。
- counts toward the major計入專業要求
This means a course fulfills part of the requirements for a major. You can use this phrase to check how a class applies to your program.
這表示一門課程可以滿足某個專業的部分要求。你可以用這個說法來確認一門課如何計入你的專業培養計劃。
- fill a general elective requirement滿足通識選修課要求
A course fills this requirement when it can be used as an elective that is not limited to a specific subject. The phrase helps explain how a class contributes to a degree.
如果一門課可以作為不限定具體學科的選修課,就能滿足這項要求。這個說法可以用來解釋一門課如何計入學位要求。
- keep both options open保留兩種選擇
This means avoiding a decision for now so that either choice remains possible. It is useful when planning while you are still exploring.
這表示暫時不做決定,讓兩個選項都仍然可行。在還處於探索階段時規劃未來,這個說法很實用。
- manageable應付得來
If something is manageable, it is possible to handle without too much difficulty. You can use it to talk about a workload, task, or schedule.
如果某件事“manageable”,就是不太費勁、能夠應付。你可以用它來描述學習任務、工作量或日程安排。
- leave one elective open暫時不選一門選修課
This means not choosing one elective yet. It gives you flexibility to decide later, after you know more about your schedule or interests.
這表示暫時不選一門選修課,等了解更多日程安排或興趣後再做決定,這樣會更靈活。
關鍵句8
- 1
Could we look at the required courses for both?
我們能看看這兩個專業的必修課程嗎?
This is a polite way to ask to review requirements for two options. Replace “both” with the choices you want to compare.
這是禮貌地請求檢視兩個選項的要求。你可以把“both”換成自己想比較的選項。
- 2
Does that count toward the major, or was it just an elective?
這門課算專業課程嗎,還是隻算選修課?
Use this question to find out whether a course fulfills a specific program requirement. You can replace “the major” with another requirement.
用這個問題來確認一門課是否滿足某個特定專案的要求。你可以把“the major”換成其他要求。
- 3
What should I take next semester if I want to keep both options open?
如果我想暫時保留這兩個選擇,下學期應該選什麼課?
This asks for advice while explaining that you have not made a final choice. You can change “next semester” to another time period.
這是在說明自己還沒有做出最終決定的同時,向對方徵求建議。你可以把“next semester”換成其他時間段。
- 4
Both will help you explore your interests and fit your degree plan.
這兩門課都能幫你探索興趣,也符合你的學位計劃。
This sentence explains why two choices are useful and how they support a larger plan. Reuse the structure to connect an action to your goals.
這句話解釋了兩個選擇為何有用,以及它們如何支援更大的計劃。你可以套用這個句型,把某個行動和你的目標聯絡起來。
- 5
Would adding a writing course be too much?
再加一門寫作課會不會太多?
This is a polite way to ask whether an additional class or task would create too much work. Replace “a writing course” with something else you are considering.
這是禮貌地詢問多加一門課或一項任務會不會帶來太多工作。你可以把“a writing course”換成其他正在考慮的事情。
- 6
It should be manageable, but check the workload before registering.
應該能應付,不過註冊前先看看課程負擔。
This gives a cautious opinion and a practical next step. You can use the pattern “It should be manageable, but…” when recommending that someone check a possible difficulty.
這句話表達了謹慎的看法,並提出一個實際的下一步。建議別人先確認某種可能的困難時,可以使用“It should be manageable, but…”這個句型。
- 7
We can leave one elective open until you know how the semester feels.
我們可以先留出一門選修課,等你瞭解這學期的情況再決定。
This suggests delaying a decision to keep some flexibility. Replace “one elective” with another choice you may want to make later.
這是建議暫緩決定,以保留一些靈活性。你可以把“one elective”換成其他可能想晚些時候再決定的選項。
- 8
I’ll check the course descriptions and confirm which sections fit my schedule before registration opens.
註冊開始前,我會檢視課程介紹,並確認哪些班次符合我的時間安排。
This describes clear steps to take before signing up for classes. You can adapt the sentence to explain how you will compare options and check availability.
這句話描述了選課註冊前要採取的明確步驟。你可以改寫這句話,說明自己會如何比較選項並確認課程是否有名額。