Answering Security Questions
回答安全問題
A bank representative asks Emma questions to check her identity. Emma gives the details needed to confirm her account.
銀行工作人員向Emma提問以核實她的身份。Emma提供所需資訊來確認賬戶。
對話8

Thanks for calling. I need to ask a few questions to check your identity.
感謝來電。我需要問幾個問題來確認您的身份。
Sure. What do you need to know?
好的。您需要了解什麼?
Please tell me your full name and the last four numbers on your card.
請告訴我您的全名和卡片上的最後四位數字。
My name is Emma Carter. The last four numbers are 6812.
我叫艾瑪·卡特。最後四位數字是6812。
Thank you. What is your date of birth and the address on your account?
謝謝。您的出生日期和賬戶登記地址是什麼?
I was born on June eighth, 1998. My address is 24 Lake Street.
我出生於1998年6月8日。我的地址是湖街24號。
Great. Those details match. Did the ATM keep your card today?
很好,資訊一致。今天是取款機吞了您的卡嗎?
Yes, it kept my card this morning. I couldn't get it back.
是的,今天早上它吞了我的卡。我沒能把卡取回來。
詞彙8
- check your identity核實您的身份
To check your identity means to make sure you are the person you say you are. Banks do this before discussing your account.
“check your identity”是指確認您就是您所說的那個人。銀行在討論您的賬戶前會這樣做。
- full name全名
Your full name is your first name and last name. You may need to give it when you speak with a bank.
“full name”指您的名字和姓氏。與銀行工作人員交談時,您可能需要提供全名。
- the last four numbers最後四位數字
This means the final four numbers on your card. A bank representative may ask for them to help identify your account.
“the last four numbers”指卡片上的最後四位數字。銀行工作人員可能會詢問這些數字,以便確認您的賬戶。
- date of birth出生日期
Your date of birth is the day, month, and year you were born. It is often used to confirm your identity.
“date of birth”指您出生的年、月、日。它常用於核實您的身份。
- the address on your account賬戶登記地址
This is the address the bank has saved for you. You can use this phrase when a company asks which address is linked to your account.
“the address on your account”指銀行為您留存的地址。公司詢問哪個地址與您的賬戶關聯時,您可以用這個說法。
- match一致;相符
Here, details match means the information Emma gave is the same as the information the bank has. You can say “The details match” when two sets of information are the same.
這裡的“details match”是指艾瑪提供的資訊與銀行留存的資訊一致。兩組資訊相同時,可以說“The details match”。
- kept my card扣留了我的卡
If the ATM kept your card, it did not give it back. You can use “kept my card” to explain the problem to bank staff.
如果取款機“kept your card”,就是沒有把卡退還給您。您可以用“kept my card”向銀行工作人員說明問題。
- get it back取回;拿回來
To get something back means to have it returned to you. Emma could not get her card back from the ATM.
“get something back”指讓某樣東西回到自己手中。艾瑪沒能從取款機裡取回她的卡。
關鍵句8
- 1
I need to ask a few questions to check your identity.
我需要問幾個問題來核實您的身份。
This is a polite way to explain why you need to ask questions. You can replace “check your identity” with another reason, such as “confirm your booking.”
這是一種禮貌的說法,用來說明為什麼需要提問。您可以把“check your identity”換成其他原因,比如“confirm your booking”。
- 2
Please tell me your full name and the last four numbers on your card.
請告訴我您的全名和卡片上的最後四位數字。
This sentence asks for two details in a clear and polite way. You can use “Please tell me your…” when asking someone for information.
這句話清楚、禮貌地詢問兩項資訊。向別人詢問資訊時,可以用“Please tell me your…”。
- 3
My name is Emma Carter.
我叫艾瑪·卡特。
This is a simple way to give your name. Replace “Emma Carter” with your own name when introducing yourself or confirming your identity.
這是介紹自己姓名的簡單說法。自我介紹或核實身份時,可以把“Emma Carter”換成您自己的名字。
- 4
I was born on June eighth, 1998.
我出生於1998年6月8日。
This is one way to give your date of birth. You can use “I was born on…” followed by the date.
這是一種說明出生日期的說法。您可以用“I was born on…”後接日期。
- 5
My address is 24 Lake Street.
我的地址是湖街24號。
This sentence gives an address clearly. Replace the street number and name with your own address.
這句話可以清楚地說明地址。您可以把街道門牌號和名稱換成自己的地址。
- 6
Those details match.
這些資訊一致。
This short sentence confirms that the information is correct. You can use it when details agree with what you expected or have on record.
這句簡短的話用於確認資訊正確。資訊與預期或記錄相符時,可以這樣說。
- 7
Did the ATM keep your card today?
今天取款機吞了您的卡嗎?
This is a simple question about a problem with an ATM. You can replace “the ATM” with another subject, such as “the machine” or “the store.”
這是一個詢問取款機故障的簡單問題。您可以把“the ATM”換成其他主語,比如“the machine”或“the store”。
- 8
Yes, it kept my card this morning.
是的,今天早上它吞了我的卡。
This sentence explains what happened and when. You can use “It kept my…” to describe something that a machine did not return.
這句話說明了發生的事情和時間。您可以用“It kept my…”來描述機器沒有歸還某樣東西。