Buying a Bus Ticket
購買長途汽車票
Emma asks Jack at the ticket counter about bus times and buys a ticket for the next morning. They check the price and where she needs to board.
艾瑪在售票櫃檯詢問傑克汽車發車時間,並買了一張第二天早上的車票。他們確認了票價和上車地點。
對話8

Hi, what time does the bus to Chicago leave tomorrow morning?
你好,明天早上去芝加哥的車幾點出發?
The next one leaves at eight thirty. There’s another bus at ten.
最近的一班八點半出發。十點還有一班車。
Great. Can I buy a ticket for the eight thirty bus, please?
太好了。請問我可以買一張八點半那班車的票嗎?
Sure. A one-way ticket is forty dollars. Do you need a return ticket?
可以。單程票四十美元。你需要往返票嗎?
No, just one way. Where do I get on the bus?
不用,只要單程票。我在哪裡上車?
It leaves from Gate 6. Please be there fifteen minutes early.
車從6號站臺出發。請提前十五分鐘到那裡。
Okay. Is this my ticket? Does it show the gate number?
好的。這是我的車票嗎?上面寫了站臺號嗎?
Yes, Gate 6 is printed here. Have a good trip!
是的,這裡印著6號站臺。旅途愉快!
詞彙7
- leave出發
Here, “leave” means to start a journey. You can ask, “What time does the bus leave?”
這裡的 “leave” 指開始一段旅程。你可以問:“What time does the bus leave?”(汽車幾點出發?)
- one-way ticket單程票
A one-way ticket lets you travel to a place without including a return trip. Use it when you only need to go in one direction.
單程票只包含去程,不包含返程。如果你只需要單方向的車票,就可以用這個說法。
- return ticket往返票
A return ticket includes travel back to where you started. You can ask, “Do you need a return ticket?”
往返票包含去程和回程。你可以問:“Do you need a return ticket?”(你需要往返票嗎?)
- get on the bus上車
This means to enter the bus. You can ask, “Where do I get on the bus?”
這個短語指進入車內。你可以問:“Where do I get on the bus?”(我在哪裡上車?)
- Gate 66號站臺
A gate is a place where passengers wait to board a bus. Replace “6” with the gate number you need.
站臺是乘客等候上車的地方。你可以把 “6” 換成你需要的站臺號。
- fifteen minutes early提前十五分鐘
This means arriving 15 minutes before the bus leaves. It gives you time to find your bus and get ready.
意思是在汽車出發前15分鐘到達。這樣你就有時間找到要乘坐的車並做好準備。
- printed here這裡印著
This means written or shown on this ticket. You can ask if important details are printed on a ticket.
意思是寫在或顯示在這張車票上。你可以詢問車票上是否印有重要資訊。
關鍵句7
- 1
What time does the bus to Chicago leave tomorrow morning?
明天早上去芝加哥的汽車幾點出發?
Use this to ask when a bus or other form of transport departs. Replace “Chicago” with your destination.
用這句話詢問汽車或其他交通工具何時出發。你可以把 “Chicago” 換成你的目的地。
- 2
Can I buy a ticket for the eight thirty bus, please?
請問,我可以買一張八點半那班車的票嗎?
This is a polite way to buy a ticket for a specific bus. Replace “eight thirty” with the time you want.
這是一種禮貌地購買指定班次車票的說法。你可以把 “eight thirty” 換成你想要的時間。
- 3
A one-way ticket is forty dollars.
單程票四十美元。
This sentence gives the price of a ticket for a single journey. You can use the pattern “A [type of ticket] is [price]” to talk about costs.
這句話說明單程車票的價格。你可以用 “A [type of ticket] is [price]” 這個句型來談價格。
- 4
Do you need a return ticket?
你需要往返票嗎?
Use this question to check if someone also needs a ticket for the journey back. You can ask it when helping someone buy travel tickets.
用這個問題確認對方是否也需要返程車票。幫別人買車票時可以這樣問。
- 5
Where do I get on the bus?
我在哪裡上車?
Use this to ask where to board the bus. You can replace “bus” with another type of transport.
用這句話詢問在哪裡上車。你可以把 “bus” 換成其他交通工具。
- 6
Please be there fifteen minutes early.
請提前十五分鐘到那裡。
This is a polite instruction to arrive before a planned time. Replace “fifteen minutes” with the amount of time needed.
這是一種禮貌地請對方提前到達的說法。你可以把 “fifteen minutes” 換成需要提前的時間。
- 7
Does it show the gate number?
上面寫了站臺號嗎?
Use this to ask whether a ticket or document includes a particular detail. Replace “the gate number” with the information you want to check.
用這句話詢問車票或檔案上是否包含某項資訊。你可以把 “the gate number” 換成想確認的資訊。