Booking a Time
預約上門時間
Jack asks when David can come and how much the visit will cost. They agree on a time for the next morning.
Jack詢問David什麼時候能上門,以及上門費用是多少。他們約好第二天上午見面。
對話8

Thanks for answering, David. When can you come to look at the leak?
謝謝你接電話,David。你什麼時候能過來看看漏水?
I can come tomorrow morning. Would that work for you?
我明天早上可以過去。你方便嗎?
Yes, that works. What time can you come?
可以,沒問題。你幾點能過來?
I can be there around nine. The visit costs sixty dollars.
我九點左右能到。上門費是六十美元。
Is that just for the visit, or does it include the repair?
這只是上門費,還是也包括維修?
That covers the visit. I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.
這筆費用只包括上門檢查。我檢查水管後會告訴你維修費用。
Okay, that sounds fair. Please come tomorrow at nine.
好,聽起來合理。請明天九點過來。
All right. I’ll see you tomorrow morning, and I’ll call if I’m late.
好的,明天早上見。如果我會遲到,就給你打電話。
詞彙8
- look at the leak看看漏水處
To look at the leak means to examine it and find out what is wrong. You can use “look at” when asking someone to check a problem.
“look at the leak”是指檢查漏水處,找出問題所在。請別人檢查問題時,可以用“look at”。
- Would that work for you?這樣你方便嗎?
This asks if a suggested time or plan is convenient for someone. You can use it to check whether an arrangement is suitable.
這句話是在問對方覺得提議的時間或安排是否方便。你可以用它確認安排是否合適。
- around nine九點左右
This means close to nine o’clock, but not necessarily exactly at nine. Use “around” when giving an approximate time.
這表示接近九點,但不一定正好是九點。說大概的時間時,可以用“around”。
- the visit costs sixty dollars上門費是六十美元
This tells someone the price of a visit. You can use “costs” to say how much a service or item is.
這句話是告訴對方上門服務的價格。你可以用“costs”來說明服務或物品的價格。
- include the repair包括維修
Here, “include” asks whether the repair is part of the visit price. Use “include” to ask if something is covered by a price or plan.
這裡是在問維修是否包含在上門費裡。你可以用“include”詢問某項費用或套餐是否包含某項內容。
- That covers the visit.這筆費用只包括上門檢查。
This means the price pays for the visit, but not necessarily for other work. You can use “covers” to explain what a fee includes.
這句話表示費用包括上門服務,但不一定包括其他工作。你可以用“covers”來說明費用包含哪些內容。
- sounds fair聽起來合理
This means a price or plan seems reasonable. You can use it to respond positively to an offer.
這表示你覺得價格或安排合理。可以用它來積極回應對方的提議。
- if I’m late如果我遲到
This means in case I arrive after the planned time. Use “if” to talk about something that may happen.
這表示萬一我比約定時間晚到。談論可能發生的事情時,可以用“if”。
關鍵句8
- 1
When can you come to look at the leak?
你什麼時候能過來看看漏水?
This is a useful way to ask when someone is available to check a problem. You can replace “the leak” with another issue you need help with.
這是詢問對方什麼時候有空來檢查問題的一種實用說法。你可以把“the leak”換成其他需要別人幫忙處理的問題。
- 2
Would that work for you?
這樣你方便嗎?
Use this to check whether a suggested time or plan is convenient. It is a polite way to ask someone to agree.
用這句話確認對方是否覺得提議的時間或安排方便。這是一種禮貌地徵求對方同意的說法。
- 3
What time can you come?
你幾點能過來?
This asks for a specific arrival time. You can use the same question when arranging an appointment or meeting.
這句話是在詢問對方具體什麼時候到。安排預約或見面時,也可以用同樣的問法。
- 4
The visit costs sixty dollars.
上門費是六十美元。
This sentence gives the price of a service visit. Replace “sixty dollars” with the amount you need to say.
這句話說明了上門服務的價格。你可以把“sixty dollars”換成你要說的金額。
- 5
Is that just for the visit, or does it include the repair?
這只是上門費,還是也包括維修?
This asks exactly what a price covers. You can use the pattern “Is that just for [service], or does it include [extra work]?”
這句話是在準確詢問費用包含哪些內容。你可以使用句型“Is that just for [service], or does it include [extra work]?”(這只是[服務]的費用,還是也包括[額外工作]?)。
- 6
I’ll tell you the repair cost after I check the pipe.
我檢查水管後會告訴你維修費用。
This explains when someone will be able to give a price. You can use “I’ll tell you … after I …” to describe a future update.
這句話說明什麼時候能告知對方價格。你可以用“I’ll tell you … after I …”來說明之後會在做完某事後告知對方。
- 7
Please come tomorrow at nine.
請明天九點過來。
This is a clear, polite way to confirm an appointment time. Replace “tomorrow at nine” with the day and time you need.
這是確認預約時間的一種清楚、禮貌的說法。你可以把“tomorrow at nine”換成需要的日期和時間。
- 8
I’ll call if I’m late.
如果我遲到,我會打電話。
This tells someone what you will do if your arrival is delayed. You can use “I’ll [action] if …” to explain a plan for a possible situation.
這句話是在告訴對方,如果自己晚到會怎麼做。你可以用“I’ll [action] if …”來說明遇到某種可能情況時的計劃。