Asking About a Warranty
詢問保修服務
Emma asks Jack what the warranty covers and how long it lasts. She decides which laptop to buy.
Emma詢問Jack保修服務的範圍和期限。她決定要買哪一臺膝上型電腦。
對話9

Before I choose, can you tell me what the warranty covers?
我決定之前,你能告訴我保修包括哪些內容嗎?
It covers problems with the laptop for one year, but not accidents.
它保修一年內膝上型電腦出現的問題,但不包括意外損壞。
What if the screen breaks, or I spill water on it?
如果螢幕壞了,或者我把水灑在上面怎麼辦?
Sorry, those accidents are not covered. You can buy extra protection, though.
抱歉,這些意外情況不在保修範圍內。不過,你可以另外購買保障服務。
How much does the extra protection cost, and how long does it last?
額外的保障服務要多少錢?有效期是多久?
It costs eighty dollars and lasts for two years from the day you buy it.
它要八十美元,從購買當天起有效兩年。
That sounds helpful. Does the one-year warranty start today?
聽起來挺有用的。一年保修是從今天開始嗎?
Yes. It starts today. Would you like to buy the laptop with extra protection?
是的,從今天開始。你想買這檯膝上型電腦並加購保障服務嗎?
Yes, please. I’ll take the laptop and the extra protection.
好的。我買這檯膝上型電腦,也加購保障服務。
詞彙8
- warranty保修
A warranty is a promise to repair or replace a product if it has certain problems.
保修是指,如果產品出現某些問題,商家承諾為你維修或更換產品。
- covers涵蓋
Here, “covers” means the warranty protects you from the cost of certain problems.
這裡的“covers”是指保修能讓你免於承擔某些問題帶來的費用。
- accidents意外事故
Accidents are unexpected events, such as dropping a laptop or spilling water on it.
意外事故是指意料之外的情況,比如把膝上型電腦摔了,或者把水灑在上面。
- extra protection額外保障
Extra protection is additional coverage you can buy for the laptop.
額外保障是指你可以為膝上型電腦另行購買的保障服務。
- lasts持續
“Lasts” tells you how long something continues.
“Lasts”表示某件事會持續多久。
- from the day you buy it從購買當天起
This phrase explains when the two-year period begins.
這個短語說明兩年的期限從什麼時候開始。
- starts today今天開始生效
This tells you that the warranty begins on the day of the conversation.
這表示保修從交談當天開始生效。
- I’ll take the laptop and the extra protection.我買這檯膝上型電腦,也加購保障服務。
This is a polite way to say you have decided to buy both items.
這是一種禮貌的說法,表示你決定購買這兩樣東西。
關鍵句8
- 1
Before I choose, can you tell me what the warranty covers?
我決定之前,你能告訴我保修包括哪些內容嗎?
Use this to ask what a warranty includes before buying something. You can replace “the warranty” with another product or service.
買東西之前,可以用這句話詢問保修包括哪些內容。你也可以把“the warranty”換成其他產品或服務。
- 2
It covers problems with the laptop for one year, but not accidents.
膝上型電腦出現的問題保修一年,但意外損壞不在保修範圍內。
This sentence explains what is and is not included in a warranty. You can use the same pattern to describe what a plan covers.
這句話說明保修包含哪些情況、不包含哪些情況。你也可以用同樣的句型說明某項計劃涵蓋什麼。
- 3
What if the screen breaks, or I spill water on it?
如果螢幕壞了,或者我把水灑在上面怎麼辦?
Use “What if…?” to ask what will happen in a possible situation. It is useful when checking how a product or service handles problems.
用“What if…?”來詢問某種可能發生的情況會有什麼後果。瞭解產品或服務如何處理問題時,這個表達很有用。
- 4
How much does the extra protection cost, and how long does it last?
額外保障服務要多少錢?有效期是多久?
This asks about the price and duration of a service. You can use it to get important details before you buy.
這句話詢問一項服務的價格和期限。購買之前,可以用它瞭解重要資訊。
- 5
That sounds helpful.
聽起來挺有用的。
This is a simple way to show that an idea seems useful. You can say it when someone offers a helpful option.
這是一種簡單的表達方式,表示某個主意似乎很有用。別人提出有幫助的選擇時,你可以這樣說。
- 6
Does the one-year warranty start today?
一年保修是從今天開始的嗎?
Use this question to check when a warranty or other time period begins. Change “the one-year warranty” to the plan or service you want to ask about.
用這個問題確認保修或其他期限從什麼時候開始。你可以把“the one-year warranty”換成自己想詢問的計劃或服務。
- 7
Would you like to buy the laptop with extra protection?
你想買這檯膝上型電腦並加購保障服務嗎?
This is a polite way to offer an additional product or service. You can replace “extra protection” with another option.
這是一種禮貌的方式,用來向別人提供額外的產品或服務。你可以把“extra protection”換成其他選項。
- 8
I’ll take the laptop and the extra protection.
我買這檯膝上型電腦,也加購保障服務。
Use “I’ll take…” to say what you have decided to buy. Add the items you want after “take.”
用“I’ll take…”來表示你決定買什麼。在“take”後面加上你想買的東西就可以了。