Asking About a Warranty
Pytanie o gwarancję
Emma asks Jack what the warranty covers and how long it lasts. She decides which laptop to buy.
Emma pyta Jacka, co obejmuje gwarancja i jak długo obowiązuje. Decyduje, który laptop kupić.
Dialog9

Before I choose, can you tell me what the warranty covers?
Zanim podejmę decyzję, czy może mi pan powiedzieć, co obejmuje gwarancja?
It covers problems with the laptop for one year, but not accidents.
Obejmuje problemy z laptopem przez rok, ale nie wypadki.
What if the screen breaks, or I spill water on it?
A co, jeśli ekran się stłucze albo wyleję na niego wodę?
Sorry, those accidents are not covered. You can buy extra protection, though.
Przykro mi, takie wypadki nie są objęte gwarancją. Można jednak dokupić dodatkową ochronę.
How much does the extra protection cost, and how long does it last?
Ile kosztuje dodatkowa ochrona i jak długo obowiązuje?
It costs eighty dollars and lasts for two years from the day you buy it.
Kosztuje osiemdziesiąt dolarów i obowiązuje przez dwa lata od dnia zakupu.
That sounds helpful. Does the one-year warranty start today?
To brzmi przydatnie. Czy roczna gwarancja zaczyna obowiązywać dzisiaj?
Yes. It starts today. Would you like to buy the laptop with extra protection?
Tak. Zaczyna obowiązywać dzisiaj. Czy chciałaby pani kupić laptop z dodatkową ochroną?
Yes, please. I’ll take the laptop and the extra protection.
Tak, poproszę. Wezmę laptop i dodatkową ochronę.
Słownictwo8
- warrantygwarancja
A warranty is a promise to repair or replace a product if it has certain problems.
Gwarancja to obietnica naprawy lub wymiany produktu, jeśli wystąpią określone problemy.
- coversobejmuje
Here, “covers” means the warranty protects you from the cost of certain problems.
Tutaj „covers” oznacza, że gwarancja chroni przed kosztami związanymi z określonymi problemami.
- accidentswypadki
Accidents are unexpected events, such as dropping a laptop or spilling water on it.
Wypadki to nieprzewidziane zdarzenia, takie jak upuszczenie laptopa lub wylanie na niego wody.
- extra protectiondodatkowa ochrona
Extra protection is additional coverage you can buy for the laptop.
Dodatkowa ochrona to rozszerzone ubezpieczenie laptopa, które można dokupić.
- lastsobowiązuje
“Lasts” tells you how long something continues.
„Lasts” mówi, jak długo coś trwa.
- from the day you buy itod dnia zakupu
This phrase explains when the two-year period begins.
To wyrażenie wyjaśnia, od kiedy zaczyna się dwuletni okres.
- starts todayzaczyna obowiązywać dzisiaj
This tells you that the warranty begins on the day of the conversation.
To informacja, że gwarancja zaczyna obowiązywać w dniu, w którym odbywa się rozmowa.
- I’ll take the laptop and the extra protection.Wezmę laptop i dodatkową ochronę.
This is a polite way to say you have decided to buy both items.
To uprzejmy sposób, by powiedzieć, że zdecydowało się na zakup obu rzeczy.
Kluczowe zdania8
- 1
Before I choose, can you tell me what the warranty covers?
Zanim podejmę decyzję, czy może mi pan powiedzieć, co obejmuje gwarancja?
Use this to ask what a warranty includes before buying something. You can replace “the warranty” with another product or service.
Użyj tego zdania, by przed zakupem zapytać, co obejmuje gwarancja. Możesz zastąpić „the warranty” nazwą innego produktu lub usługi.
- 2
It covers problems with the laptop for one year, but not accidents.
Obejmuje problemy z laptopem przez rok, ale nie wypadki.
This sentence explains what is and is not included in a warranty. You can use the same pattern to describe what a plan covers.
To zdanie wyjaśnia, co obejmuje gwarancja, a czego nie. Możesz użyć podobnego wzoru, by opisać, co obejmuje dany plan.
- 3
What if the screen breaks, or I spill water on it?
A co, jeśli ekran się stłucze albo wyleję na niego wodę?
Use “What if…?” to ask what will happen in a possible situation. It is useful when checking how a product or service handles problems.
Użyj „What if…?”, aby zapytać, co się stanie w możliwej sytuacji. Przydaje się, gdy chcesz sprawdzić, jak produkt lub usługa radzi sobie z problemami.
- 4
How much does the extra protection cost, and how long does it last?
Ile kosztuje dodatkowa ochrona i jak długo obowiązuje?
This asks about the price and duration of a service. You can use it to get important details before you buy.
To pytanie o cenę i czas trwania usługi. Możesz go użyć, by poznać ważne szczegóły przed zakupem.
- 5
That sounds helpful.
To brzmi przydatnie.
This is a simple way to show that an idea seems useful. You can say it when someone offers a helpful option.
To prosty sposób, by pokazać, że jakiś pomysł wydaje się przydatny. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś zaproponuje pomocną opcję.
- 6
Does the one-year warranty start today?
Czy roczna gwarancja zaczyna obowiązywać dzisiaj?
Use this question to check when a warranty or other time period begins. Change “the one-year warranty” to the plan or service you want to ask about.
Użyj tego pytania, by sprawdzić, kiedy zaczyna się gwarancja lub inny okres. Zastąp „the one-year warranty” planem lub usługą, o które chcesz zapytać.
- 7
Would you like to buy the laptop with extra protection?
Czy chciałaby pani kupić laptop z dodatkową ochroną?
This is a polite way to offer an additional product or service. You can replace “extra protection” with another option.
To uprzejmy sposób zaproponowania dodatkowego produktu lub usługi. Możesz zastąpić „extra protection” inną opcją.
- 8
I’ll take the laptop and the extra protection.
Wezmę laptop i dodatkową ochronę.
Use “I’ll take…” to say what you have decided to buy. Add the items you want after “take.”
Użyj „I’ll take…”, by powiedzieć, co postanowiłeś lub postanowiłaś kupić. Po „take” dodaj rzeczy, które chcesz wziąć.