Asking About a Warranty

สอบถามเรื่องการรับประกัน

Emma asks Jack what the warranty covers and how long it lasts. She decides which laptop to buy.

เอ็มมาถามแจ็กว่าการรับประกันครอบคลุมอะไรบ้างและมีระยะเวลานานแค่ไหน จากนั้นเธอก็ตัดสินใจว่าจะซื้อแล็ปท็อปรุ่นไหน

บทสนทนา9

Asking About a Warranty
Emma
Emma

Before I choose, can you tell me what the warranty covers?

ก่อนตัดสินใจซื้อ ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าการรับประกันครอบคลุมอะไรบ้าง

Jack
Jack

It covers problems with the laptop for one year, but not accidents.

รับประกันปัญหาของแล็ปท็อปเป็นเวลาหนึ่งปี แต่ไม่ครอบคลุมอุบัติเหตุนะครับ

Emma
Emma

What if the screen breaks, or I spill water on it?

ถ้าหน้าจอแตก หรือฉันทำน้ำหกใส่ล่ะ

Jack
Jack

Sorry, those accidents are not covered. You can buy extra protection, though.

ขอโทษครับ อุบัติเหตุแบบนั้นไม่ครอบคลุม แต่ซื้อความคุ้มครองเพิ่มเติมได้นะครับ

Emma
Emma

How much does the extra protection cost, and how long does it last?

ความคุ้มครองเพิ่มเติมราคาเท่าไหร่ แล้วมีระยะเวลานานแค่ไหน

Jack
Jack

It costs eighty dollars and lasts for two years from the day you buy it.

ราคาแปดสิบดอลลาร์ และมีอายุสองปีนับจากวันที่ซื้อครับ

Emma
Emma

That sounds helpful. Does the one-year warranty start today?

ฟังดูมีประโยชน์นะ การรับประกันหนึ่งปีเริ่มวันนี้เลยไหม

Jack
Jack

Yes. It starts today. Would you like to buy the laptop with extra protection?

ใช่ครับ เริ่มวันนี้เลย รับแล็ปท็อปพร้อมความคุ้มครองเพิ่มเติมไหมครับ

Emma
Emma

Yes, please. I’ll take the laptop and the extra protection.

เอาค่ะ ฉันเอาแล็ปท็อปกับความคุ้มครองเพิ่มเติม

คำศัพท์8

  • warrantyการรับประกัน

    A warranty is a promise to repair or replace a product if it has certain problems.

    การรับประกันคือคำมั่นว่าจะซ่อมหรือเปลี่ยนสินค้าให้ หากสินค้ามีปัญหาบางอย่างตามที่กำหนด

  • coversครอบคลุม

    Here, “covers” means the warranty protects you from the cost of certain problems.

    ในที่นี้ “covers” หมายถึงการรับประกันช่วยคุ้มครองคุณจากค่าใช้จ่ายที่เกิดจากปัญหาบางอย่าง

  • accidentsอุบัติเหตุ

    Accidents are unexpected events, such as dropping a laptop or spilling water on it.

    อุบัติเหตุคือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด เช่น ทำแล็ปท็อปตกหรือทำน้ำหกใส่

  • extra protectionความคุ้มครองเพิ่มเติม

    Extra protection is additional coverage you can buy for the laptop.

    ความคุ้มครองเพิ่มเติมคือความคุ้มครองส่วนเสริมที่คุณซื้อเพิ่มสำหรับแล็ปท็อปได้

  • lastsมีระยะเวลา

    “Lasts” tells you how long something continues.

    “lasts” ใช้บอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งดำเนินต่อไปนานแค่ไหน

  • from the day you buy itนับจากวันที่ซื้อ

    This phrase explains when the two-year period begins.

    วลีนี้บอกว่าระยะเวลาสองปีเริ่มต้นเมื่อใด

  • starts todayเริ่มวันนี้

    This tells you that the warranty begins on the day of the conversation.

    วลีนี้บอกว่าการรับประกันเริ่มในวันที่กำลังสนทนากันอยู่

  • I’ll take the laptop and the extra protection.ฉันเอาแล็ปท็อปกับความคุ้มครองเพิ่มเติม

    This is a polite way to say you have decided to buy both items.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าคุณตัดสินใจซื้อสินค้าทั้งสองอย่างแล้ว

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Before I choose, can you tell me what the warranty covers?

    ก่อนตัดสินใจซื้อ ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าการรับประกันครอบคลุมอะไรบ้าง

    Use this to ask what a warranty includes before buying something. You can replace “the warranty” with another product or service.

    ใช้ประโยคนี้ถามว่าการรับประกันครอบคลุมอะไรบ้างก่อนซื้อ คุณเปลี่ยน “the warranty” เป็นสินค้าอย่างอื่นหรือบริการที่ต้องการถามถึงได้

  2. 2

    It covers problems with the laptop for one year, but not accidents.

    รับประกันปัญหาของแล็ปท็อปเป็นเวลาหนึ่งปี แต่ไม่ครอบคลุมอุบัติเหตุ

    This sentence explains what is and is not included in a warranty. You can use the same pattern to describe what a plan covers.

    ประโยคนี้อธิบายว่าอะไรบ้างที่รวมอยู่ในการรับประกันและอะไรที่ไม่รวมอยู่ด้วย คุณใช้รูปแบบเดียวกันเพื่ออธิบายว่าความคุ้มครองของแผนหนึ่งครอบคลุมอะไรได้

  3. 3

    What if the screen breaks, or I spill water on it?

    ถ้าหน้าจอแตก หรือฉันทำน้ำหกใส่ล่ะ

    Use “What if…?” to ask what will happen in a possible situation. It is useful when checking how a product or service handles problems.

    ใช้ “What if…?” เพื่อถามว่าจะเกิดอะไรขึ้นในสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้น วลีนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการตรวจสอบว่าสินค้าหรือบริการจัดการกับปัญหาอย่างไร

  4. 4

    How much does the extra protection cost, and how long does it last?

    ความคุ้มครองเพิ่มเติมราคาเท่าไหร่ แล้วมีระยะเวลานานแค่ไหน

    This asks about the price and duration of a service. You can use it to get important details before you buy.

    ประโยคนี้ใช้ถามราคาและระยะเวลาของบริการ คุณใช้ถามรายละเอียดสำคัญก่อนซื้อได้

  5. 5

    That sounds helpful.

    ฟังดูมีประโยชน์นะ

    This is a simple way to show that an idea seems useful. You can say it when someone offers a helpful option.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าแนวคิดนั้นฟังดูมีประโยชน์ คุณพูดแบบนี้ได้เมื่อมีคนเสนอตัวเลือกที่เป็นประโยชน์ให้

  6. 6

    Does the one-year warranty start today?

    การรับประกันหนึ่งปีเริ่มวันนี้เลยไหม

    Use this question to check when a warranty or other time period begins. Change “the one-year warranty” to the plan or service you want to ask about.

    ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าการรับประกันหรือระยะเวลาอื่น ๆ เริ่มต้นเมื่อใด เปลี่ยน “the one-year warranty” เป็นแผนหรือบริการที่คุณต้องการถามถึงได้

  7. 7

    Would you like to buy the laptop with extra protection?

    รับแล็ปท็อปพร้อมความคุ้มครองเพิ่มเติมไหม

    This is a polite way to offer an additional product or service. You can replace “extra protection” with another option.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการเสนอสินค้า或บริการเพิ่มเติม คุณเปลี่ยน “extra protection” เป็นตัวเลือกอื่นได้

  8. 8

    I’ll take the laptop and the extra protection.

    ฉันเอาแล็ปท็อปกับความคุ้มครองเพิ่มเติม

    Use “I’ll take…” to say what you have decided to buy. Add the items you want after “take.”

    ใช้ “I’ll take…” เพื่อบอกว่าคุณตัดสินใจแล้วว่าจะซื้ออะไร ใส่รายการที่ต้องการซื้อไว้หลัง “take”

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้