Asking About a Warranty
ওয়ারেন্টি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা
Emma asks Jack what the warranty covers and how long it lasts. She decides which laptop to buy.
এমা জ্যাককে জিজ্ঞাসা করে ওয়ারেন্টিতে কী কী অন্তর্ভুক্ত আছে এবং এটি কত দিন কার্যকর থাকে। সে কোন ল্যাপটপটি কিনবে, তা ঠিক করে।
সংলাপ9

Before I choose, can you tell me what the warranty covers?
আমি বেছে নেওয়ার আগে, ওয়ারেন্টিতে কী কী অন্তর্ভুক্ত আছে বলতে পারবেন?
It covers problems with the laptop for one year, but not accidents.
এক বছর পর্যন্ত ল্যাপটপের সমস্যা এর আওতায় পড়ে, তবে দুর্ঘটনাজনিত ক্ষতি নয়।
What if the screen breaks, or I spill water on it?
স্ক্রিন ভেঙে গেলে বা এর ওপর পানি পড়ে গেলে কী হবে?
Sorry, those accidents are not covered. You can buy extra protection, though.
দুঃখিত, এ ধরনের দুর্ঘটনাজনিত ক্ষতি এর আওতায় পড়ে না। তবে আপনি অতিরিক্ত সুরক্ষা কিনতে পারেন।
How much does the extra protection cost, and how long does it last?
অতিরিক্ত সুরক্ষার দাম কত, আর এটা কত দিন কার্যকর থাকবে?
It costs eighty dollars and lasts for two years from the day you buy it.
এটার দাম আশি ডলার, আর কেনার দিন থেকে দুই বছর কার্যকর থাকবে।
That sounds helpful. Does the one-year warranty start today?
এটা বেশ কাজে দেবে মনে হচ্ছে। এক বছরের ওয়ারেন্টি কি আজ থেকে শুরু হবে?
Yes. It starts today. Would you like to buy the laptop with extra protection?
হ্যাঁ। এটা আজ থেকেই শুরু হবে। আপনি কি অতিরিক্ত সুরক্ষাসহ ল্যাপটপটি কিনতে চান?
Yes, please. I’ll take the laptop and the extra protection.
হ্যাঁ, নেব। ল্যাপটপটি আর অতিরিক্ত সুরক্ষাটি নেব।
শব্দভান্ডার8
- warrantyওয়ারেন্টি
A warranty is a promise to repair or replace a product if it has certain problems.
কোনো পণ্যে নির্দিষ্ট ধরনের সমস্যা হলে সেটি মেরামত বা বদলে দেওয়ার প্রতিশ্রুতিকে ওয়ারেন্টি বলে।
- coversঅন্তর্ভুক্ত করে
Here, “covers” means the warranty protects you from the cost of certain problems.
এখানে, “covers” (অন্তর্ভুক্ত করে) বলতে বোঝায়, ওয়ারেন্টি নির্দিষ্ট কিছু সমস্যার খরচ থেকে আপনাকে সুরক্ষা দেয়।
- accidentsদুর্ঘটনা
Accidents are unexpected events, such as dropping a laptop or spilling water on it.
দুর্ঘটনা হলো অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনা, যেমন ল্যাপটপ ফেলে দেওয়া বা এর ওপর পানি পড়ে যাওয়া।
- extra protectionঅতিরিক্ত সুরক্ষা
Extra protection is additional coverage you can buy for the laptop.
অতিরিক্ত সুরক্ষা হলো ল্যাপটপের জন্য কেনা যায় এমন বাড়তি কভারেজ।
- lastsকার্যকর থাকে
“Lasts” tells you how long something continues.
“lasts” (কার্যকর থাকে) দিয়ে বোঝায় কোনো কিছু কত দিন ধরে চলে।
- from the day you buy itযেদিন আপনি এটি কিনবেন, সেদিন থেকে
This phrase explains when the two-year period begins.
এই বাক্যাংশটি জানায়, দুই বছরের মেয়াদ কখন শুরু হয়।
- starts todayআজ থেকে শুরু হয়
This tells you that the warranty begins on the day of the conversation.
এতে বোঝায় যে কথোপকথনের দিনেই ওয়ারেন্টি শুরু হয়।
- I’ll take the laptop and the extra protection.ল্যাপটপটি আর অতিরিক্ত সুরক্ষাটি নেব।
This is a polite way to say you have decided to buy both items.
দুটি জিনিসই কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন—এ কথা ভদ্রভাবে বলার উপায় এটি।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Before I choose, can you tell me what the warranty covers?
আমি বেছে নেওয়ার আগে, ওয়ারেন্টিতে কী কী অন্তর্ভুক্ত আছে বলতে পারবেন?
Use this to ask what a warranty includes before buying something. You can replace “the warranty” with another product or service.
কিছু কেনার আগে ওয়ারেন্টিতে কী কী অন্তর্ভুক্ত আছে জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “the warranty” (ওয়ারেন্টি)-এর বদলে অন্য কোনো পণ্য বা সেবার নাম বসাতে পারেন।
- 2
It covers problems with the laptop for one year, but not accidents.
এক বছর পর্যন্ত ল্যাপটপের সমস্যা এর আওতায় পড়ে, তবে দুর্ঘটনাজনিত ক্ষতি নয়।
This sentence explains what is and is not included in a warranty. You can use the same pattern to describe what a plan covers.
এই বাক্যটি দিয়ে বোঝানো হয়, ওয়ারেন্টিতে কী অন্তর্ভুক্ত আছে আর কী নেই। কোনো পরিকল্পনার আওতায় কী পড়ে, তা বোঝাতেও একই ধরন ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
What if the screen breaks, or I spill water on it?
স্ক্রিন ভেঙে গেলে বা এর ওপর পানি পড়ে গেলে কী হবে?
Use “What if…?” to ask what will happen in a possible situation. It is useful when checking how a product or service handles problems.
কোনো সম্ভাব্য পরিস্থিতিতে কী ঘটবে জানতে “What if…?” (যদি … হয়, তাহলে কী হবে?) ব্যবহার করুন। কোনো পণ্য বা সেবা সমস্যার ক্ষেত্রে কীভাবে কাজ করে, তা জানতে এটি কাজে লাগে।
- 4
How much does the extra protection cost, and how long does it last?
অতিরিক্ত সুরক্ষার দাম কত, আর এটা কত দিন কার্যকর থাকবে?
This asks about the price and duration of a service. You can use it to get important details before you buy.
এই প্রশ্নে কোনো সেবার দাম ও মেয়াদ জানতে চাওয়া হয়। কেনার আগে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
That sounds helpful.
এটা বেশ কাজে দেবে মনে হচ্ছে।
This is a simple way to show that an idea seems useful. You can say it when someone offers a helpful option.
কোনো ধারণা কাজে লাগবে বলে মনে হলে তা সহজভাবে জানাতে এই বাক্যটি বলুন। কেউ উপকারী কোনো বিকল্প দিলে এটি বলতে পারেন।
- 6
Does the one-year warranty start today?
এক বছরের ওয়ারেন্টি কি আজ থেকে শুরু হবে?
Use this question to check when a warranty or other time period begins. Change “the one-year warranty” to the plan or service you want to ask about.
ওয়ারেন্টি বা অন্য কোনো মেয়াদ কখন শুরু হয়, তা জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। যে পরিকল্পনা বা সেবা সম্পর্কে জানতে চান, সেই অনুযায়ী “the one-year warranty” (এক বছরের ওয়ারেন্টি)-এর বদলে অন্য নাম বসান।
- 7
Would you like to buy the laptop with extra protection?
আপনি কি অতিরিক্ত সুরক্ষাসহ ল্যাপটপটি কিনতে চান?
This is a polite way to offer an additional product or service. You can replace “extra protection” with another option.
বাড়তি কোনো পণ্য বা সেবা ভদ্রভাবে প্রস্তাব করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “extra protection” (অতিরিক্ত সুরক্ষা)-এর বদলে অন্য কোনো বিকল্প বসাতে পারেন।
- 8
I’ll take the laptop and the extra protection.
ল্যাপটপটি আর অতিরিক্ত সুরক্ষাটি নেব।
Use “I’ll take…” to say what you have decided to buy. Add the items you want after “take.”
কী কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, তা জানাতে “I’ll take…” (আমি … নেব) ব্যবহার করুন। “take”-এর পরে যে জিনিসগুলো চান, সেগুলোর নাম বলুন।