Making an Emergency Contact Call
撥打緊急聯絡電話
A person has an urgent situation and needs to call 911 (or local equivalent) or a designated emergency contact, describing the situation clearly.
一個人遇到緊急情況,需要撥打911(或當地緊急電話)或指定緊急聯絡人,清楚地描述情況。
對話10

911, what's your emergency?
911,您有什麼緊急情況?
Hi, I need an ambulance at 123 Maple Street. My neighbor just collapsed.
您好,我需要救護車到楓樹街123號。我的鄰居剛剛暈倒了。
Okay, 123 Maple Street. Can you tell me if they're conscious or breathing?
好的,楓樹街123號。你能告訴我他們是否有意識或者是否還在呼吸嗎?
They're not conscious, and I can't tell if they're breathing. They suddenly fell down.
他們沒有意識,我也分辨不出他們是否在呼吸。他們突然倒下了。
Understood. Is there anyone else with them? What's your name, please?
明白了。還有其他人跟他們在一起嗎?請問您叫什麼名字?
No, I'm the only one here. My name is Leo. I'm just visiting.
不,我一個人在這裡。我叫利奧。我只是來拜訪的。
Alright, Leo. An ambulance is on its way. Please stay on the line with me. Do you see any injuries?
好的,利奧。救護車正在路上。請繼續保持通話。你看到有什麼傷口嗎?
No, no visible injuries. They just collapsed without any warning.
不,沒有明顯的傷口。他們沒有任何預警就倒下了。
Okay, stay calm. I'm noting that. Paramedics will be there very soon. I'll stay on the line until they arrive.
好的,保持冷靜。我記下了。醫護人員很快就會到。我會在電話裡等你,直到他們到達。
Thank you, I appreciate it.
謝謝你,我很感激。
詞彙8
- emergency緊急情況
A sudden and serious situation that needs immediate help, like a medical problem or accident. Use it when calling for urgent assistance.
指需要立即獲得幫助的突發嚴重情況,比如醫療問題或事故。撥打電話尋求緊急幫助時可以用這個詞。
- ambulance救護車
A special vehicle with medical equipment that takes sick or injured people to the hospital quickly. Request it for serious health issues.
一種配有醫療裝置、能迅速將病人或傷者送往醫院的專用車輛。遇到嚴重的健康問題時,可以請求救護車。
- collapsed暈倒
When someone suddenly falls down and loses strength, often due to illness. Describe this if you see a person faint.
指某人突然倒下、渾身無力,通常是因為身體不適。看到有人昏厥時,可以用這個詞描述情況。
- conscious有意識的
Awake and able to think or respond. In emergencies, check if the person is conscious by asking if they can hear you.
指人醒著,能夠思考或作出回應。遇到緊急情況時,可以問對方是否聽得見,來確認對方是否有意識。
- breathing呼吸
The process of taking air into and out of the lungs. In first aid, it's important to check if someone is still breathing.
指空氣進出肺部的過程。進行急救時,確認對方是否還在呼吸很重要。
- injuries傷口;傷勢
Physical harm or wounds on the body, like cuts or bruises. Report any visible injuries during an emergency call.
指身體受到的傷害或傷口,比如割傷或淤青。撥打緊急電話時,要報告看得見的傷口或傷勢。
- paramedics急救人員
Trained medical professionals who arrive first at emergencies to give immediate care. They often come with the ambulance.
指受過專業訓練、會第一時間趕到緊急現場並提供救治的醫護人員。他們通常會和救護車一起到達。
- stay on the line保持通話
To keep talking on the phone without hanging up. Emergency operators say this to guide you until help arrives.
指繼續通電話,不要結束通話。緊急接線員會讓你保持通話,以便在救援到達前繼續指導你。
關鍵句7
- 1
911, what's your emergency?
911,您有什麼緊急情況?
This is the standard opening question from emergency services in the US. It's useful to know as a listener; as a caller, be ready to explain your problem clearly right away.
這是美國緊急服務接線員常用的開場問句。聽懂這句話很有用;撥打電話時,要準備好馬上清楚地說明情況。
- 2
I need an ambulance at 123 Maple Street.
我需要救護車到楓樹街123號。
A direct way to request help and give your location. Use this pattern: 'I need [help type] at [address]' to communicate urgency quickly. The grammar uses simple present tense for immediate needs.
這是一種直接請求幫助並說明地點的說法。可以用這個句型:'I need [help type] at [address]'(我需要[某種幫助]到[地址]),快速說明緊急需求。這裡用一般現在時表達眼下的需要。
- 3
Can you tell me if they're conscious or breathing?
你能告訴我他們是否有意識或者是否還在呼吸嗎?
This asks for important details about the person's condition using a polite question form with 'can you tell me if...'. It's useful for operators or when helping someone gather info in emergencies.
這句話用禮貌的疑問句 'can you tell me if...' 詢問對方的重要情況。接線員可以這樣提問;在緊急情況下幫忙瞭解資訊時也很實用。
- 4
They're not conscious, and I can't tell if they're breathing.
他們沒有意識,我也分辨不出他們是否在呼吸。
Describes the situation using negative forms ('not conscious', 'can't tell'). Practice this to report facts clearly; the 'and' connects related details for better flow.
這句話用否定表達('not conscious'、'can't tell')描述情況。練習用這種說法清楚地報告事實;'and' 把相關資訊連在一起,讓表達更順暢。
- 5
An ambulance is on its way.
救護車正在路上。
Reassures the caller that help is coming, using present continuous ('is on its way') to show ongoing action. Use similar phrases to calm people in tense situations.
這句話用現在進行時 'is on its way' 表示救援正在趕來,能讓來電者安心。在緊張的情況下,也可以用類似的說法安撫對方。
- 6
Please stay on the line with me.
請繼續和我保持通話。
A polite instruction to remain on the call, starting with 'please' for courtesy. The preposition 'with me' specifies who to stay connected to; essential in emergencies for guidance.
這是請對方繼續通話的禮貌指示,用 'please' 表示客氣。介詞短語 'with me' 說明要和誰保持聯絡;在緊急情況下,這樣對方就能繼續獲得指導。
- 7
Thank you, I appreciate it.
謝謝你,我很感激。
Expresses gratitude politely after receiving help. 'Appreciate it' is a common idiom meaning 'I'm thankful for it.' Use this to end conversations positively, especially in stressful scenarios.
這句話是在得到幫助後禮貌地表達感謝。'Appreciate it' 是常見習語,意思是“我很感謝”。用它結束對話會顯得友好,尤其適合緊張的場合。