Making an Emergency Contact Call
জরুরি সহায়তার জন্য ফোন করা
A person has an urgent situation and needs to call 911 (or local equivalent) or a designated emergency contact, describing the situation clearly.
জরুরি পরিস্থিতিতে একজনকে ৯১১ (বা স্থানীয় জরুরি নম্বরে) অথবা নির্ধারিত জরুরি যোগাযোগের ব্যক্তিকে ফোন করে পরিস্থিতি স্পষ্টভাবে জানাতে হবে।
সংলাপ10

911, what's your emergency?
৯১১, আপনার জরুরি অবস্থা কী?
Hi, I need an ambulance at 123 Maple Street. My neighbor just collapsed.
হ্যালো, ১২৩ ম্যাপল স্ট্রিটে একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার। আমার প্রতিবেশী এইমাত্র হঠাৎ পড়ে গেছেন।
Okay, 123 Maple Street. Can you tell me if they're conscious or breathing?
ঠিক আছে, ১২৩ ম্যাপল স্ট্রিট। উনি জ্ঞান আছে কি না বা শ্বাস নিচ্ছেন কি না বলতে পারবেন?
They're not conscious, and I can't tell if they're breathing. They suddenly fell down.
উনার জ্ঞান নেই, আর উনি শ্বাস নিচ্ছেন কি না আমি বুঝতে পারছি না। হঠাৎ পড়ে গেছেন।
Understood. Is there anyone else with them? What's your name, please?
বুঝেছি। উনার সঙ্গে আর কেউ আছেন? আপনার নামটা বলবেন, দয়া করে?
No, I'm the only one here. My name is Leo. I'm just visiting.
না, এখানে শুধু আমি আছি। আমার নাম লিও। আমি শুধু বেড়াতে এসেছি।
Alright, Leo. An ambulance is on its way. Please stay on the line with me. Do you see any injuries?
ঠিক আছে, লিও। অ্যাম্বুলেন্স রওনা হয়েছে। দয়া করে আমার সঙ্গে ফোনে থাকুন। কোনো আঘাত দেখতে পাচ্ছেন?
No, no visible injuries. They just collapsed without any warning.
না, বাইরে থেকে কোনো আঘাত দেখা যাচ্ছে না। কোনো সতর্কতা ছাড়াই উনি হঠাৎ পড়ে গেছেন।
Okay, stay calm. I'm noting that. Paramedics will be there very soon. I'll stay on the line until they arrive.
ঠিক আছে, শান্ত থাকুন। আমি তথ্যটা লিখে নিচ্ছি। প্যারামেডিকরা খুব শিগগিরই পৌঁছে যাবেন। তাঁরা আসা পর্যন্ত আমি ফোনে থাকব।
Thank you, I appreciate it.
ধন্যবাদ, আমি কৃতজ্ঞ।
শব্দভান্ডার8
- emergencyজরুরি অবস্থা
A sudden and serious situation that needs immediate help, like a medical problem or accident. Use it when calling for urgent assistance.
এমন আকস্মিক ও গুরুতর পরিস্থিতি, যেখানে সঙ্গে সঙ্গে সাহায্য দরকার—যেমন চিকিৎসাজনিত সমস্যা বা দুর্ঘটনা। জরুরি সহায়তা চাইতে ফোন করার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- ambulanceঅ্যাম্বুলেন্স
A special vehicle with medical equipment that takes sick or injured people to the hospital quickly. Request it for serious health issues.
চিকিৎসার সরঞ্জামসহ বিশেষ যান, যা অসুস্থ বা আহত ব্যক্তিকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যায়। গুরুতর স্বাস্থ্যগত সমস্যায় এটি চেয়ে ফোন করুন।
- collapsedহঠাৎ পড়ে যাওয়া
When someone suddenly falls down and loses strength, often due to illness. Describe this if you see a person faint.
অসুস্থতার কারণে প্রায়ই কেউ হঠাৎ মাটিতে পড়ে গিয়ে শক্তি হারালে তা বোঝায়। কাউকে অজ্ঞান হয়ে পড়তে দেখলে এভাবে পরিস্থিতি বর্ণনা করুন।
- consciousজ্ঞান থাকা
Awake and able to think or respond. In emergencies, check if the person is conscious by asking if they can hear you.
জেগে থাকা এবং ভাবতে বা সাড়া দিতে পারার অবস্থা। জরুরি অবস্থায় ব্যক্তি আপনার কথা শুনতে পাচ্ছেন কি না জিজ্ঞেস করে তাঁর জ্ঞান আছে কি না যাচাই করুন।
- breathingশ্বাস নেওয়া
The process of taking air into and out of the lungs. In first aid, it's important to check if someone is still breathing.
ফুসফুসে বাতাস নেওয়া ও ছাড়ার প্রক্রিয়া। প্রাথমিক চিকিৎসার সময় কেউ শ্বাস নিচ্ছেন কি না দেখা জরুরি।
- injuriesআঘাত
Physical harm or wounds on the body, like cuts or bruises. Report any visible injuries during an emergency call.
শরীরের ক্ষতি বা ক্ষত, যেমন কাটা বা কালশিটে দাগ। জরুরি ফোনে বাইরে থেকে দেখা যায় এমন যেকোনো আঘাতের কথা জানান।
- paramedicsপ্যারামেডিকরা
Trained medical professionals who arrive first at emergencies to give immediate care. They often come with the ambulance.
প্রশিক্ষিত চিকিৎসাকর্মী, যাঁরা জরুরি পরিস্থিতিতে প্রথমে পৌঁছে তাৎক্ষণিক চিকিৎসা দেন। তাঁরা প্রায়ই অ্যাম্বুলেন্সে আসেন।
- stay on the lineফোনে থাকা
To keep talking on the phone without hanging up. Emergency operators say this to guide you until help arrives.
ফোন না কেটে কথা চালিয়ে যাওয়া। সাহায্য না আসা পর্যন্ত আপনাকে নির্দেশনা দিতে জরুরি ফোনের অপারেটররা এ কথা বলেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
911, what's your emergency?
৯১১, আপনার জরুরি অবস্থা কী?
This is the standard opening question from emergency services in the US. It's useful to know as a listener; as a caller, be ready to explain your problem clearly right away.
যুক্তরাষ্ট্রের জরুরি পরিষেবার পক্ষ থেকে সাধারণত কথার শুরুতে এই প্রশ্নটি করা হয়। ফোনে শুনতে পারেন এমন বাক্য হিসেবে এটি জানা কাজে লাগে; আর ফোন করলে দ্রুত ও স্পষ্টভাবে সমস্যাটি জানাতে প্রস্তুত থাকুন।
- 2
I need an ambulance at 123 Maple Street.
১২৩ ম্যাপল স্ট্রিটে একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার।
A direct way to request help and give your location. Use this pattern: 'I need [help type] at [address]' to communicate urgency quickly. The grammar uses simple present tense for immediate needs.
সাহায্য চাওয়ার পাশাপাশি নিজের অবস্থান জানানোর একটি সরাসরি উপায়। জরুরি প্রয়োজন দ্রুত জানাতে এই কাঠামোটি ব্যবহার করুন: 'I need [help type] at [address]' (আমার [সাহায্যের ধরন] দরকার [ঠিকানায়])। তাৎক্ষণিক প্রয়োজন বোঝাতে এখানে সাধারণ বর্তমান কাল ব্যবহার করা হয়েছে।
- 3
Can you tell me if they're conscious or breathing?
উনি জ্ঞান আছে কি না বা শ্বাস নিচ্ছেন কি না বলতে পারবেন?
This asks for important details about the person's condition using a polite question form with 'can you tell me if...'. It's useful for operators or when helping someone gather info in emergencies.
ভদ্রভাবে করা এই প্রশ্নের মাধ্যমে ব্যক্তির অবস্থা সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানতে চাওয়া হয়। 'can you tell me if...' (আপনি কি বলতে পারবেন ... কি না) কাঠামোটি অপারেটরদের কাজে বা জরুরি অবস্থায় তথ্য সংগ্রহ করতে সাহায্য করার সময় ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
They're not conscious, and I can't tell if they're breathing.
উনার জ্ঞান নেই, আর উনি শ্বাস নিচ্ছেন কি না আমি বুঝতে পারছি না।
Describes the situation using negative forms ('not conscious', 'can't tell'). Practice this to report facts clearly; the 'and' connects related details for better flow.
এখানে নেতিবাচক রূপ ('not conscious', 'can't tell') ব্যবহার করে পরিস্থিতি জানানো হয়েছে। তথ্য স্পষ্টভাবে জানাতে বাক্যটি অনুশীলন করুন; 'and' সম্পর্কিত দুটি তথ্য জুড়ে বাক্যটিকে সাবলীল করে।
- 5
An ambulance is on its way.
অ্যাম্বুলেন্স রওনা হয়েছে।
Reassures the caller that help is coming, using present continuous ('is on its way') to show ongoing action. Use similar phrases to calm people in tense situations.
'is on its way' (রওনা হয়েছে/পথে আছে) বর্তমান চলমান কাল ব্যবহার করে ফোনকারীকে আশ্বস্ত করে যে সাহায্য আসছে। উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতিতে মানুষকে শান্ত করতে এ ধরনের বাক্য ব্যবহার করুন।
- 6
Please stay on the line with me.
দয়া করে আমার সঙ্গে ফোনে থাকুন।
A polite instruction to remain on the call, starting with 'please' for courtesy. The preposition 'with me' specifies who to stay connected to; essential in emergencies for guidance.
ফোনে কথা চালিয়ে যাওয়ার জন্য এটি একটি ভদ্র অনুরোধ; সৌজন্য দেখাতে বাক্যের শুরুতে 'please' ব্যবহার করা হয়েছে। 'with me' নির্দিষ্ট করে কার সঙ্গে যোগাযোগ বজায় রাখতে হবে। জরুরি অবস্থায় নির্দেশনা পাওয়ার জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ।
- 7
Thank you, I appreciate it.
ধন্যবাদ, আমি কৃতজ্ঞ।
Expresses gratitude politely after receiving help. 'Appreciate it' is a common idiom meaning 'I'm thankful for it.' Use this to end conversations positively, especially in stressful scenarios.
সাহায্য পাওয়ার পর ভদ্রভাবে কৃতজ্ঞতা জানানোর বাক্য। 'Appreciate it' একটি প্রচলিত বাগ্ধারা, যার অর্থ 'এর জন্য আমি কৃতজ্ঞ'। বিশেষ করে চাপের পরিস্থিতিতে কথোপকথন সুন্দরভাবে শেষ করতে এটি ব্যবহার করুন।