Making an Emergency Contact Call
आपातकालीन संपर्क को कॉल करना
A person has an urgent situation and needs to call 911 (or local equivalent) or a designated emergency contact, describing the situation clearly.
किसी व्यक्ति के सामने आपात स्थिति है और उसे 911 (या स्थानीय आपातकालीन नंबर) या तय किए गए आपातकालीन संपर्क को फोन करके स्थिति साफ़-साफ़ बतानी है।
संवाद10

911, what's your emergency?
911, आपकी आपात स्थिति क्या है?
Hi, I need an ambulance at 123 Maple Street. My neighbor just collapsed.
नमस्ते, मुझे 123 Maple Street पर एंबुलेंस चाहिए। मेरे पड़ोसी अभी-अभी गिर पड़े हैं।
Okay, 123 Maple Street. Can you tell me if they're conscious or breathing?
ठीक है, 123 Maple Street। क्या आप बता सकते हैं कि उन्हें होश है या वे साँस ले रहे हैं?
They're not conscious, and I can't tell if they're breathing. They suddenly fell down.
उन्हें होश नहीं है, और मैं बता नहीं पा रहा कि वे साँस ले रहे हैं या नहीं। वे अचानक गिर पड़े।
Understood. Is there anyone else with them? What's your name, please?
समझ गई। क्या उनके साथ कोई और है? आपका नाम क्या है?
No, I'm the only one here. My name is Leo. I'm just visiting.
नहीं, यहाँ सिर्फ़ मैं हूँ। मेरा नाम Leo है। मैं बस मिलने आया हूँ।
Alright, Leo. An ambulance is on its way. Please stay on the line with me. Do you see any injuries?
ठीक है, Leo। एंबुलेंस रास्ते में है। कृपया फोन पर मेरे साथ बने रहिए। क्या आपको कोई चोट दिखाई दे रही है?
No, no visible injuries. They just collapsed without any warning.
नहीं, कोई चोट दिखाई नहीं दे रही। वे बिना किसी चेतावनी के अचानक गिर पड़े।
Okay, stay calm. I'm noting that. Paramedics will be there very soon. I'll stay on the line until they arrive.
ठीक है, शांत रहिए। मैं यह बात नोट कर रही हूँ। पैरामेडिक्स बहुत जल्द वहाँ पहुँचेंगे। उनके आने तक मैं फोन पर आपके साथ रहूँगी।
Thank you, I appreciate it.
धन्यवाद, मैं आपका आभारी हूँ।
शब्दावली8
- emergencyआपात स्थिति
A sudden and serious situation that needs immediate help, like a medical problem or accident. Use it when calling for urgent assistance.
अचानक आई कोई गंभीर स्थिति जिसमें तुरंत मदद की ज़रूरत हो, जैसे स्वास्थ्य संबंधी समस्या या दुर्घटना। तुरंत सहायता माँगने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- ambulanceएंबुलेंस
A special vehicle with medical equipment that takes sick or injured people to the hospital quickly. Request it for serious health issues.
चिकित्सा उपकरणों से लैस एक विशेष वाहन, जो बीमार या घायल लोगों को जल्दी अस्पताल ले जाता है। स्वास्थ्य से जुड़ी गंभीर स्थिति में इसकी माँग करें।
- collapsedअचानक गिर पड़ा
When someone suddenly falls down and loses strength, often due to illness. Describe this if you see a person faint.
जब कोई व्यक्ति अचानक गिर जाता है और उसकी ताकत जवाब दे जाती है, अक्सर बीमारी के कारण। किसी व्यक्ति को बेहोश होते देखें, तो स्थिति बताने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- consciousहोश में
Awake and able to think or respond. In emergencies, check if the person is conscious by asking if they can hear you.
जागा हुआ और सोचने या जवाब देने में सक्षम। आपात स्थिति में, व्यक्ति से पूछें कि क्या वह आपको सुन सकता है—इससे पता चलेगा कि उसे होश है या नहीं।
- breathingसाँस लेना
The process of taking air into and out of the lungs. In first aid, it's important to check if someone is still breathing.
फेफड़ों में हवा लेने और बाहर छोड़ने की प्रक्रिया। प्राथमिक उपचार देते समय यह जाँचना ज़रूरी है कि व्यक्ति साँस ले रहा है या नहीं।
- injuriesचोटें
Physical harm or wounds on the body, like cuts or bruises. Report any visible injuries during an emergency call.
शरीर को पहुँची शारीरिक चोट या घाव, जैसे कटना या नील पड़ना। आपातकालीन कॉल के दौरान दिखाई देने वाली किसी भी चोट की जानकारी दें।
- paramedicsपैरामेडिक्स
Trained medical professionals who arrive first at emergencies to give immediate care. They often come with the ambulance.
प्रशिक्षित चिकित्सा पेशेवर, जो आपात स्थिति में सबसे पहले पहुँचकर तुरंत इलाज देते हैं। वे अक्सर एंबुलेंस के साथ आते हैं।
- stay on the lineफोन पर बने रहना
To keep talking on the phone without hanging up. Emergency operators say this to guide you until help arrives.
फोन काटे बिना बातचीत जारी रखना। आपातकालीन सेवाओं के कर्मचारी मदद पहुँचने तक आपका मार्गदर्शन करने के लिए ऐसा कहते हैं।
मुख्य वाक्य7
- 1
911, what's your emergency?
911, आपकी आपात स्थिति क्या है?
This is the standard opening question from emergency services in the US. It's useful to know as a listener; as a caller, be ready to explain your problem clearly right away.
अमेरिका में आपातकालीन सेवाओं की ओर से पूछा जाने वाला यह आम शुरुआती सवाल है। सुनने वाले के तौर पर इसे जानना उपयोगी है; कॉल करने वाले के तौर पर अपनी समस्या तुरंत और साफ़-साफ़ बताने के लिए तैयार रहें।
- 2
I need an ambulance at 123 Maple Street.
मुझे 123 Maple Street पर एंबुलेंस चाहिए।
A direct way to request help and give your location. Use this pattern: 'I need [help type] at [address]' to communicate urgency quickly. The grammar uses simple present tense for immediate needs.
मदद माँगने और अपना स्थान बताने का यह सीधा तरीका है। ज़रूरत तुरंत बताने के लिए यह ढाँचा इस्तेमाल करें: 'I need [help type] at [address]' (मुझे [मदद का प्रकार] [पते] पर चाहिए)। इसमें तत्काल ज़रूरत बताने के लिए साधारण वर्तमान काल का इस्तेमाल होता है।
- 3
Can you tell me if they're conscious or breathing?
क्या आप बता सकते हैं कि उन्हें होश है या वे साँस ले रहे हैं?
This asks for important details about the person's condition using a polite question form with 'can you tell me if...'. It's useful for operators or when helping someone gather info in emergencies.
इस विनम्र सवाल के ज़रिए व्यक्ति की हालत के बारे में ज़रूरी जानकारी माँगी जाती है। इसमें 'can you tell me if...' का अर्थ है “क्या आप मुझे बता सकते हैं कि...?” आपात स्थिति में जानकारी जुटाते समय यह वाक्य आपातकालीन सेवा कर्मचारी या मदद करने वाला व्यक्ति इस्तेमाल कर सकता है।
- 4
They're not conscious, and I can't tell if they're breathing.
उन्हें होश नहीं है, और मैं बता नहीं पा रहा कि वे साँस ले रहे हैं या नहीं।
Describes the situation using negative forms ('not conscious', 'can't tell'). Practice this to report facts clearly; the 'and' connects related details for better flow.
इसमें नकारात्मक रूपों ('not conscious', 'can't tell') के ज़रिए स्थिति बताई गई है। तथ्यों को साफ़-साफ़ बताने का अभ्यास करें; 'and' संबंधित बातों को जोड़ता है, जिससे वाक्य का प्रवाह बेहतर होता है।
- 5
An ambulance is on its way.
एंबुलेंस रास्ते में है।
Reassures the caller that help is coming, using present continuous ('is on its way') to show ongoing action. Use similar phrases to calm people in tense situations.
इस वाक्य से कॉल करने वाले को भरोसा दिलाया जाता है कि मदद आ रही है। इसमें जारी कार्रवाई बताने के लिए वर्तमान निरंतर रूप ('is on its way') का इस्तेमाल होता है। तनावपूर्ण स्थिति में लोगों को शांत करने के लिए ऐसे ही वाक्य कहें।
- 6
Please stay on the line with me.
कृपया फोन पर मेरे साथ बने रहिए।
A polite instruction to remain on the call, starting with 'please' for courtesy. The preposition 'with me' specifies who to stay connected to; essential in emergencies for guidance.
यह कॉल पर बने रहने का विनम्र निर्देश है, जिसमें शिष्टता दिखाने के लिए 'please' से शुरुआत होती है। 'with me' से पता चलता है कि किसके साथ जुड़े रहना है; आपात स्थिति में मार्गदर्शन पाने के लिए यह ज़रूरी है।
- 7
Thank you, I appreciate it.
धन्यवाद, मैं आपका आभारी हूँ।
Expresses gratitude politely after receiving help. 'Appreciate it' is a common idiom meaning 'I'm thankful for it.' Use this to end conversations positively, especially in stressful scenarios.
मदद मिलने के बाद यह विनम्रता से आभार जताता है। 'Appreciate it' एक आम मुहावरा है, जिसका अर्थ है “मैं इसके लिए आभारी हूँ।” बातचीत को अच्छे ढंग से खत्म करने के लिए, खासकर तनावपूर्ण स्थिति में, इसका इस्तेमाल करें।