Making an Emergency Contact Call

Вызов экстренной помощи

A person has an urgent situation and needs to call 911 (or local equivalent) or a designated emergency contact, describing the situation clearly.

Человеку срочно нужна помощь, и ему нужно позвонить по номеру 911 (или местному эквиваленту) либо указанному контактному лицу на случай чрезвычайной ситуации и ясно описать, что произошло.

Диалог10

Making an Emergency Contact Call
Grace
Grace

911, what's your emergency?

Служба 911. Что случилось?

Leo
Leo

Hi, I need an ambulance at 123 Maple Street. My neighbor just collapsed.

Здравствуйте, мне нужна скорая по адресу: Мейпл-стрит, 123. Мой сосед только что потерял сознание.

Grace
Grace

Okay, 123 Maple Street. Can you tell me if they're conscious or breathing?

Хорошо, Мейпл-стрит, 123. Скажите, он в сознании? Он дышит?

Leo
Leo

They're not conscious, and I can't tell if they're breathing. They suddenly fell down.

Он без сознания, и я не могу понять, дышит ли он. Он внезапно упал.

Grace
Grace

Understood. Is there anyone else with them? What's your name, please?

Поняла. Кто-нибудь ещё рядом с ним? Как вас зовут?

Leo
Leo

No, I'm the only one here. My name is Leo. I'm just visiting.

Нет, я здесь один. Меня зовут Лео. Я просто в гостях.

Grace
Grace

Alright, Leo. An ambulance is on its way. Please stay on the line with me. Do you see any injuries?

Хорошо, Лео. Скорая уже едет. Пожалуйста, не кладите трубку и оставайтесь со мной на линии. Видите какие-нибудь травмы?

Leo
Leo

No, no visible injuries. They just collapsed without any warning.

Нет, видимых травм нет. Он просто упал без всякого предупреждения.

Grace
Grace

Okay, stay calm. I'm noting that. Paramedics will be there very soon. I'll stay on the line until they arrive.

Хорошо, сохраняйте спокойствие. Я записываю. Парамедики скоро будут на месте. Я останусь с вами на линии, пока они не приедут.

Leo
Leo

Thank you, I appreciate it.

Спасибо, я вам очень благодарен.

Словарный запас8

  • emergencyчрезвычайная ситуация

    A sudden and serious situation that needs immediate help, like a medical problem or accident. Use it when calling for urgent assistance.

    Внезапная и серьёзная ситуация, когда помощь нужна немедленно, например проблема со здоровьем или несчастный случай. Это слово используют, когда срочно вызывают помощь.

  • ambulanceскорая помощь

    A special vehicle with medical equipment that takes sick or injured people to the hospital quickly. Request it for serious health issues.

    Специальный автомобиль с медицинским оборудованием, который быстро доставляет больных или пострадавших в больницу. Просите прислать скорую при серьёзных проблемах со здоровьем.

  • collapsedпотерял сознание

    When someone suddenly falls down and loses strength, often due to illness. Describe this if you see a person faint.

    Так говорят, когда человек внезапно падает и теряет силы, часто из-за болезни. Используйте это выражение, если видите, что человек упал в обморок.

  • consciousв сознании

    Awake and able to think or respond. In emergencies, check if the person is conscious by asking if they can hear you.

    Человек не спит, может мыслить и реагировать. В экстренной ситуации проверьте, в сознании ли человек: спросите, слышит ли он вас.

  • breathingдышит

    The process of taking air into and out of the lungs. In first aid, it's important to check if someone is still breathing.

    Дышать — значит вдыхать и выдыхать воздух. При оказании первой помощи важно проверить, продолжает ли человек дышать.

  • injuriesтравмы

    Physical harm or wounds on the body, like cuts or bruises. Report any visible injuries during an emergency call.

    Повреждения тела, например порезы или синяки. Во время звонка в экстренную службу сообщите обо всех видимых травмах.

  • paramedicsпарамедики

    Trained medical professionals who arrive first at emergencies to give immediate care. They often come with the ambulance.

    Обученные медицинские специалисты, которые первыми прибывают на место происшествия и оказывают неотложную помощь. Обычно они приезжают на машине скорой помощи.

  • stay on the lineоставаться на линии

    To keep talking on the phone without hanging up. Emergency operators say this to guide you until help arrives.

    Продолжать говорить по телефону, не кладя трубку. Операторы экстренных служб просят об этом, чтобы помогать вам до прибытия помощи.

Ключевые фразы7

  1. 1

    911, what's your emergency?

    Служба 911. Что случилось?

    This is the standard opening question from emergency services in the US. It's useful to know as a listener; as a caller, be ready to explain your problem clearly right away.

    Это стандартный вопрос, которым службы экстренной помощи в США начинают разговор. Полезно понимать его, если вы звоните сами: будьте готовы сразу ясно объяснить, что произошло.

  2. 2

    I need an ambulance at 123 Maple Street.

    Мне нужна скорая по адресу: Мейпл-стрит, 123.

    A direct way to request help and give your location. Use this pattern: 'I need [help type] at [address]' to communicate urgency quickly. The grammar uses simple present tense for immediate needs.

    Прямой способ попросить о помощи и сообщить адрес. Используйте модель 'I need [help type] at [address]' («Мне нужна помощь [какая] по адресу [адрес]»), чтобы быстро сообщить о срочной ситуации. Здесь для описания неотложной потребности используется настоящее простое время.

  3. 3

    Can you tell me if they're conscious or breathing?

    Скажите, он в сознании? Он дышит?

    This asks for important details about the person's condition using a polite question form with 'can you tell me if...'. It's useful for operators or when helping someone gather info in emergencies.

    Так вежливо спрашивают о важных подробностях состояния человека, используя конструкцию 'can you tell me if...' («не могли бы вы сказать, ... ли»). Она пригодится оператору или тому, кто помогает собрать информацию в экстренной ситуации.

  4. 4

    They're not conscious, and I can't tell if they're breathing.

    Он без сознания, и я не могу понять, дышит ли он.

    Describes the situation using negative forms ('not conscious', 'can't tell'). Practice this to report facts clearly; the 'and' connects related details for better flow.

    Здесь ситуация описывается с помощью отрицательных форм ('not conscious', 'can't tell'). Потренируйтесь так ясно сообщать факты. Союз 'and' соединяет связанные сведения, делая речь более плавной.

  5. 5

    An ambulance is on its way.

    Скорая уже едет.

    Reassures the caller that help is coming, using present continuous ('is on its way') to show ongoing action. Use similar phrases to calm people in tense situations.

    Эта фраза успокаивает звонящего, сообщая, что помощь уже направляется. Конструкция 'is on its way' — настоящее длительное время, которое показывает, что действие происходит сейчас. Похожие выражения помогут успокоить людей в напряжённой ситуации.

  6. 6

    Please stay on the line with me.

    Пожалуйста, оставайтесь со мной на линии.

    A polite instruction to remain on the call, starting with 'please' for courtesy. The preposition 'with me' specifies who to stay connected to; essential in emergencies for guidance.

    Это вежливая просьба не прерывать звонок; слово 'please' придаёт ей учтивый тон. Предлог 'with me' уточняет, с кем нужно оставаться на связи. В экстренной ситуации это важно, чтобы оператор мог давать указания.

  7. 7

    Thank you, I appreciate it.

    Спасибо, я вам очень благодарен.

    Expresses gratitude politely after receiving help. 'Appreciate it' is a common idiom meaning 'I'm thankful for it.' Use this to end conversations positively, especially in stressful scenarios.

    Так вежливо благодарят за помощь. 'Appreciate it' — распространённое выражение со значением «я благодарен за это». Используйте его, чтобы завершить разговор на доброй ноте, особенно в стрессовой ситуации.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.