Making an Emergency Contact Call

โทรแจ้งเหตุฉุกเฉิน

A person has an urgent situation and needs to call 911 (or local equivalent) or a designated emergency contact, describing the situation clearly.

เมื่อเกิดเหตุเร่งด่วนและจำเป็นต้องโทรแจ้ง 911 (หรือหมายเลขฉุกเฉินในพื้นที่) หรือผู้ติดต่อฉุกเฉินที่กำหนดไว้ พร้อมอธิบายสถานการณ์ให้ชัดเจน

บทสนทนา10

Making an Emergency Contact Call
Grace
Grace

911, what's your emergency?

911 ครับ/คะ มีเหตุฉุกเฉินอะไรครับ/คะ

Leo
Leo

Hi, I need an ambulance at 123 Maple Street. My neighbor just collapsed.

สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ฉันต้องการรถพยาบาลที่บ้านเลขที่ 123 ถนนเมเปิล เพื่อนบ้านของผม/ฉันเพิ่งหมดสติล้มลงครับ/ค่ะ

Grace
Grace

Okay, 123 Maple Street. Can you tell me if they're conscious or breathing?

รับทราบค่ะ บ้านเลขที่ 123 ถนนเมเปิลนะคะ ช่วยบอกได้ไหมคะว่าเขารู้สึกตัวหรือยังหายใจอยู่ไหม

Leo
Leo

They're not conscious, and I can't tell if they're breathing. They suddenly fell down.

เขาไม่ได้สติครับ/ค่ะ ผม/ฉันบอกไม่ได้ว่าเขายังหายใจอยู่ไหม เขาล้มลงกะทันหันครับ/ค่ะ

Grace
Grace

Understood. Is there anyone else with them? What's your name, please?

เข้าใจแล้วค่ะ มีใครอยู่กับเขาอีกไหมคะ แล้วขอทราบชื่อคุณด้วยค่ะ

Leo
Leo

No, I'm the only one here. My name is Leo. I'm just visiting.

ไม่มีครับ/ค่ะ ตอนนี้มีผม/ฉันอยู่คนเดียว ชื่อเลโอครับ/ค่ะ ผม/ฉันแค่มาเยี่ยม

Grace
Grace

Alright, Leo. An ambulance is on its way. Please stay on the line with me. Do you see any injuries?

รับทราบค่ะ เลโอ รถพยาบาลกำลังไปนะคะ กรุณาอย่าวางสาย รอสายอยู่กับฉันนะคะ คุณเห็นบาดแผลอะไรไหมคะ

Leo
Leo

No, no visible injuries. They just collapsed without any warning.

ไม่ครับ/ค่ะ ไม่เห็นบาดแผล เขาล้มลงไปเฉย ๆ โดยไม่มีสัญญาณเตือนเลยครับ/ค่ะ

Grace
Grace

Okay, stay calm. I'm noting that. Paramedics will be there very soon. I'll stay on the line until they arrive.

เข้าใจแล้วค่ะ ใจเย็น ๆ นะคะ ฉันจดข้อมูลไว้แล้ว หน่วยแพทย์ฉุกเฉินจะไปถึงในไม่ช้าค่ะ ฉันจะอยู่ในสายจนกว่าพวกเขาจะมาถึงนะคะ

Leo
Leo

Thank you, I appreciate it.

ขอบคุณครับ/ค่ะ ผม/ฉันซาบซึ้งใจมาก

คำศัพท์8

  • emergencyเหตุฉุกเฉิน

    A sudden and serious situation that needs immediate help, like a medical problem or accident. Use it when calling for urgent assistance.

    เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกะทันหันและร้ายแรงจนต้องได้รับความช่วยเหลือทันที เช่น ปัญหาสุขภาพหรืออุบัติเหตุ ใช้คำนี้เมื่อต้องโทรขอความช่วยเหลือเร่งด่วน

  • ambulanceรถพยาบาล

    A special vehicle with medical equipment that takes sick or injured people to the hospital quickly. Request it for serious health issues.

    รถเฉพาะทางที่มีอุปกรณ์ทางการแพทย์ ใช้รับผู้ป่วยหรือผู้บาดเจ็บส่งโรงพยาบาลอย่างรวดเร็ว ให้ขอรถพยาบาลเมื่อมีปัญหาสุขภาพร้ายแรง

  • collapsedหมดสติล้มลง

    When someone suddenly falls down and loses strength, often due to illness. Describe this if you see a person faint.

    อาการที่คนล้มลงกะทันหันและหมดแรง ซึ่งมักเกิดจากการเจ็บป่วย ใช้คำนี้อธิบายเมื่อเห็นคนเป็นลมหรือหมดสติ

  • consciousรู้สึกตัว

    Awake and able to think or respond. In emergencies, check if the person is conscious by asking if they can hear you.

    ตื่นอยู่และสามารถคิดหรือตอบสนองได้ ในเหตุฉุกเฉิน ให้ตรวจดูว่าผู้ป่วยรู้สึกตัวไหม โดยถามว่าได้ยินคุณหรือเปล่า

  • breathingหายใจ

    The process of taking air into and out of the lungs. In first aid, it's important to check if someone is still breathing.

    กระบวนการนำอากาศเข้าและออกจากปอด ในการปฐมพยาบาล การตรวจดูว่าผู้ป่วยยังหายใจอยู่ไหมเป็นเรื่องสำคัญ

  • injuriesบาดแผล

    Physical harm or wounds on the body, like cuts or bruises. Report any visible injuries during an emergency call.

    การบาดเจ็บหรือรอยแผลบนร่างกาย เช่น แผลถลอกหรือรอยฟกช้ำ เมื่อโทรแจ้งเหตุฉุกเฉิน ให้แจ้งหากเห็นบาดแผล

  • paramedicsหน่วยแพทย์ฉุกเฉิน

    Trained medical professionals who arrive first at emergencies to give immediate care. They often come with the ambulance.

    บุคลากรทางการแพทย์ที่ผ่านการฝึกอบรมและมาถึงที่เกิดเหตุก่อนเพื่อให้การดูแลทันที โดยมักเดินทางมากับรถพยาบาล

  • stay on the lineรอสาย

    To keep talking on the phone without hanging up. Emergency operators say this to guide you until help arrives.

    คุยโทรศัพท์ต่อไปโดยไม่วางสาย เจ้าหน้าที่รับแจ้งเหตุฉุกเฉินจะบอกให้ทำเช่นนี้เพื่อแนะนำคุณจนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    911, what's your emergency?

    911 ครับ/คะ มีเหตุฉุกเฉินอะไรครับ/คะ

    This is the standard opening question from emergency services in the US. It's useful to know as a listener; as a caller, be ready to explain your problem clearly right away.

    นี่เป็นคำถามเปิดสายมาตรฐานของหน่วยบริการฉุกเฉินในสหรัฐฯ ในฐานะผู้ฟัง คุณควรรู้จักประโยคนี้ ส่วนผู้โทรควรเตรียมอธิบายปัญหาให้ชัดเจนทันที

  2. 2

    I need an ambulance at 123 Maple Street.

    ผม/ฉันต้องการรถพยาบาลที่บ้านเลขที่ 123 ถนนเมเปิลครับ/ค่ะ

    A direct way to request help and give your location. Use this pattern: 'I need [help type] at [address]' to communicate urgency quickly. The grammar uses simple present tense for immediate needs.

    นี่เป็นวิธีขอความช่วยเหลือโดยตรงพร้อมแจ้งสถานที่ ใช้รูปแบบ 'I need [help type] at [address]' เพื่อสื่อสารความเร่งด่วนได้อย่างรวดเร็ว ประโยคนี้ใช้ present simple เพื่อบอกความต้องการที่เกิดขึ้นทันที

  3. 3

    Can you tell me if they're conscious or breathing?

    ช่วยบอกได้ไหมว่าเขารู้สึกตัวหรือยังหายใจอยู่ไหม

    This asks for important details about the person's condition using a polite question form with 'can you tell me if...'. It's useful for operators or when helping someone gather info in emergencies.

    ประโยคนี้ใช้ถามรายละเอียดสำคัญเกี่ยวกับอาการของผู้ป่วย ด้วยรูปประโยคสุภาพ 'can you tell me if...' มีประโยชน์สำหรับเจ้าหน้าที่รับแจ้งเหตุ หรือเมื่อต้องช่วยรวบรวมข้อมูลในสถานการณ์ฉุกเฉิน

  4. 4

    They're not conscious, and I can't tell if they're breathing.

    เขาไม่ได้สติ และผม/ฉันบอกไม่ได้ว่าเขายังหายใจอยู่ไหม

    Describes the situation using negative forms ('not conscious', 'can't tell'). Practice this to report facts clearly; the 'and' connects related details for better flow.

    ประโยคนี้ใช้อธิบายสถานการณ์ด้วยรูปปฏิเสธ ('not conscious', 'can't tell') ฝึกใช้เพื่อรายงานข้อเท็จจริงให้ชัดเจน ส่วน 'and' ใช้เชื่อมรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกัน ทำให้พูดได้ลื่นไหลขึ้น

  5. 5

    An ambulance is on its way.

    รถพยาบาลกำลังไป

    Reassures the caller that help is coming, using present continuous ('is on its way') to show ongoing action. Use similar phrases to calm people in tense situations.

    ประโยคนี้ช่วยให้ผู้โทรอุ่นใจว่าความช่วยเหลือกำลังมา โดยใช้ present continuous ใน 'is on its way' เพื่อแสดงว่าการเดินทางกำลังดำเนินอยู่ ลองใช้สำนวนคล้ายกันเพื่อช่วยให้คนอื่นใจเย็นในสถานการณ์ตึงเครียด

  6. 6

    Please stay on the line with me.

    กรุณารอสายอยู่กับฉันนะคะ

    A polite instruction to remain on the call, starting with 'please' for courtesy. The preposition 'with me' specifies who to stay connected to; essential in emergencies for guidance.

    นี่เป็นคำขออย่างสุภาพให้อยู่ในสาย โดยขึ้นต้นด้วย 'please' เพื่อแสดงความสุภาพ ส่วน 'with me' ระบุว่าควรติดต่ออยู่กับใคร การอยู่ในสายเป็นสิ่งสำคัญในเหตุฉุกเฉิน เพราะเจ้าหน้าที่จะได้คอยแนะนำ

  7. 7

    Thank you, I appreciate it.

    ขอบคุณครับ/ค่ะ ผม/ฉันซาบซึ้งใจมาก

    Expresses gratitude politely after receiving help. 'Appreciate it' is a common idiom meaning 'I'm thankful for it.' Use this to end conversations positively, especially in stressful scenarios.

    ประโยคนี้ใช้แสดงความขอบคุณอย่างสุภาพหลังได้รับความช่วยเหลือ 'Appreciate it' เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป หมายถึง 'ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับเรื่องนี้' ใช้ประโยคนี้ปิดท้ายบทสนทนาในแง่ดี โดยเฉพาะในสถานการณ์ตึงเครียด

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้