Making an Emergency Contact Call

Acil Durum Hattını Aramak

A person has an urgent situation and needs to call 911 (or local equivalent) or a designated emergency contact, describing the situation clearly.

Bir kişi acil bir durumla karşı karşıyadır ve durumu açıkça anlatarak 911'i (veya bulunduğu yerdeki eşdeğer numarayı) ya da belirlenmiş bir acil durum irtibat kişisini araması gerekir.

Diyalog10

Making an Emergency Contact Call
Grace
Grace

911, what's your emergency?

911, acil durumunuz nedir?

Leo
Leo

Hi, I need an ambulance at 123 Maple Street. My neighbor just collapsed.

Merhaba, 123 Maple Street'e ambulans göndermeniz gerekiyor. Komşum az önce yere yığıldı.

Grace
Grace

Okay, 123 Maple Street. Can you tell me if they're conscious or breathing?

Peki, 123 Maple Street. Bilinci açık mı, nefes alıyor mu, söyleyebilir misiniz?

Leo
Leo

They're not conscious, and I can't tell if they're breathing. They suddenly fell down.

Bilinci açık değil, nefes alıp almadığını anlayamıyorum. Birden yere düştü.

Grace
Grace

Understood. Is there anyone else with them? What's your name, please?

Anladım. Yanında başka biri var mı? Adınızı alabilir miyim?

Leo
Leo

No, I'm the only one here. My name is Leo. I'm just visiting.

Hayır, burada sadece ben varım. Benim adım Leo. Sadece ziyarete gelmiştim.

Grace
Grace

Alright, Leo. An ambulance is on its way. Please stay on the line with me. Do you see any injuries?

Peki Leo. Ambulans yola çıktı. Lütfen benimle telefonda kalın. Herhangi bir yaralanma görüyor musunuz?

Leo
Leo

No, no visible injuries. They just collapsed without any warning.

Hayır, görünür bir yaralanma yok. Hiçbir uyarı vermeden yere yığıldı.

Grace
Grace

Okay, stay calm. I'm noting that. Paramedics will be there very soon. I'll stay on the line until they arrive.

Peki, sakin olun. Bunu not ediyorum. Sağlık görevlileri çok yakında orada olacak. Onlar gelene kadar telefonda kalacağım.

Leo
Leo

Thank you, I appreciate it.

Teşekkür ederim, çok sağ olun.

Kelime Bilgisi8

  • emergencyacil durum

    A sudden and serious situation that needs immediate help, like a medical problem or accident. Use it when calling for urgent assistance.

    Tıbbi bir sorun veya kaza gibi, hemen yardım gerektiren ani ve ciddi bir durum. Acil yardım isterken bu ifadeyi kullanın.

  • ambulanceambulans

    A special vehicle with medical equipment that takes sick or injured people to the hospital quickly. Request it for serious health issues.

    Hasta veya yaralıları hızla hastaneye götüren, tıbbi donanımlı özel araç. Ciddi sağlık sorunlarında ambulans isteyin.

  • collapsedyere yığılmak

    When someone suddenly falls down and loses strength, often due to illness. Describe this if you see a person faint.

    Birinin, genellikle hastalık nedeniyle, aniden yere düşüp gücünü kaybetmesi. Birinin bayıldığını gördüğünüzde durumu anlatmak için bu ifadeyi kullanın.

  • consciousbilinci açık

    Awake and able to think or respond. In emergencies, check if the person is conscious by asking if they can hear you.

    Uyanık ve düşünebilen ya da tepki verebilen durumda olmak. Acil durumlarda, kişiye sizi duyup duymadığını sorarak bilincinin açık olup olmadığını kontrol edin.

  • breathingnefes almak

    The process of taking air into and out of the lungs. In first aid, it's important to check if someone is still breathing.

    Akciğerlere hava alıp verme süreci. İlk yardımda, kişinin hâlâ nefes alıp almadığını kontrol etmek önemlidir.

  • injuriesyaralanmalar

    Physical harm or wounds on the body, like cuts or bruises. Report any visible injuries during an emergency call.

    Kesik veya morluk gibi bedensel zararlar ya da yaralar. Acil durum çağrısı sırasında görünen yaralanmaları bildirin.

  • paramedicssağlık görevlileri

    Trained medical professionals who arrive first at emergencies to give immediate care. They often come with the ambulance.

    Acil durumlara ilk ulaşarak hemen müdahale eden eğitimli sağlık profesyonelleri. Genellikle ambulansla gelirler.

  • stay on the linetelefonda kalmak

    To keep talking on the phone without hanging up. Emergency operators say this to guide you until help arrives.

    Telefonu kapatmadan konuşmaya devam etmek. Acil çağrı görevlileri, yardım gelene kadar size yol göstermek için bu ifadeyi kullanır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    911, what's your emergency?

    911, acil durumunuz nedir?

    This is the standard opening question from emergency services in the US. It's useful to know as a listener; as a caller, be ready to explain your problem clearly right away.

    Bu, ABD'deki acil servislerin genellikle konuşmaya başladığı sorudur. Arayan kişi olarak bu ifadeyi duyduğunuzda sorunu hemen ve açıkça anlatmaya hazır olun.

  2. 2

    I need an ambulance at 123 Maple Street.

    123 Maple Street'e ambulans göndermeniz gerekiyor.

    A direct way to request help and give your location. Use this pattern: 'I need [help type] at [address]' to communicate urgency quickly. The grammar uses simple present tense for immediate needs.

    Yardım istemenin ve bulunduğunuz yeri bildirmenin doğrudan bir yolu. Aciliyeti hızlıca anlatmak için şu kalıbı kullanın: 'I need [help type] at [address]'. Dilbilgisi bakımından, hemen ihtiyaç duyulan şeyleri anlatmak için geniş zaman kullanılır.

  3. 3

    Can you tell me if they're conscious or breathing?

    Bilinci açık mı, nefes alıyor mu, söyleyebilir misiniz?

    This asks for important details about the person's condition using a polite question form with 'can you tell me if...'. It's useful for operators or when helping someone gather info in emergencies.

    Bu soru, 'can you tell me if...' şeklindeki nazik soru kalıbını kullanarak kişinin durumuyla ilgili önemli bilgiler ister. Acil durumlarda çağrı görevlileri için veya birine yardım ederken bilgi toplamak için kullanışlıdır.

  4. 4

    They're not conscious, and I can't tell if they're breathing.

    Bilinci açık değil ve nefes alıp almadığını anlayamıyorum.

    Describes the situation using negative forms ('not conscious', 'can't tell'). Practice this to report facts clearly; the 'and' connects related details for better flow.

    Durumu, olumsuz yapılarla ('not conscious', 'can't tell') anlatır. Gerçekleri açıkça bildirmek için bu kalıbı çalışın; 'and' bağlacı, birbiriyle ilgili bilgileri birbirine bağlayarak anlatımı daha akıcı hâle getirir.

  5. 5

    An ambulance is on its way.

    Ambulans yola çıktı.

    Reassures the caller that help is coming, using present continuous ('is on its way') to show ongoing action. Use similar phrases to calm people in tense situations.

    Bu ifade, 'is on its way' şimdiki zaman yapısıyla yardımın gelmekte olduğunu belirterek arayan kişiyi rahatlatır. Gergin durumlarda insanları sakinleştirmek için benzer ifadeler kullanın.

  6. 6

    Please stay on the line with me.

    Lütfen benimle telefonda kalın.

    A polite instruction to remain on the call, starting with 'please' for courtesy. The preposition 'with me' specifies who to stay connected to; essential in emergencies for guidance.

    Aramayı sürdürmesini nazikçe isteyen bu ifade, kibarlık için 'please' ile başlar. 'with me' edatı, kiminle bağlantıda kalınacağını belirtir; acil durumlarda yönlendirme almak için bu çok önemlidir.

  7. 7

    Thank you, I appreciate it.

    Teşekkür ederim, çok sağ olun.

    Expresses gratitude politely after receiving help. 'Appreciate it' is a common idiom meaning 'I'm thankful for it.' Use this to end conversations positively, especially in stressful scenarios.

    Yardım aldıktan sonra nazikçe teşekkür etmeyi ifade eder. 'Appreciate it' sık kullanılan bir deyimdir ve 'Bunun için minnettarım' anlamına gelir. Özellikle stresli durumlarda konuşmaları olumlu bir şekilde bitirmek için kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.