Making an Emergency Contact Call
Gọi điện liên hệ khẩn cấp
A person has an urgent situation and needs to call 911 (or local equivalent) or a designated emergency contact, describing the situation clearly.
Một người gặp tình huống khẩn cấp và cần gọi 911 (hoặc số khẩn cấp tại địa phương) hoặc người liên hệ khẩn cấp được chỉ định, đồng thời mô tả rõ tình hình.
Hội thoại10

911, what's your emergency?
911 đây, bạn gặp tình huống khẩn cấp gì?
Hi, I need an ambulance at 123 Maple Street. My neighbor just collapsed.
Xin chào, tôi cần xe cứu thương đến số 123 Maple Street. Hàng xóm của tôi vừa ngã quỵ.
Okay, 123 Maple Street. Can you tell me if they're conscious or breathing?
Được rồi, số 123 Maple Street. Bạn cho tôi biết người đó còn tỉnh hay còn thở không?
They're not conscious, and I can't tell if they're breathing. They suddenly fell down.
Người đó không tỉnh, còn có thở hay không thì tôi không biết. Người đó đột nhiên ngã xuống.
Understood. Is there anyone else with them? What's your name, please?
Tôi hiểu rồi. Có ai khác ở đó với người ấy không? Xin cho tôi biết tên của bạn.
No, I'm the only one here. My name is Leo. I'm just visiting.
Không, chỉ có mình tôi ở đây. Tôi tên Leo. Tôi chỉ đến thăm thôi.
Alright, Leo. An ambulance is on its way. Please stay on the line with me. Do you see any injuries?
Được rồi, Leo. Xe cứu thương đang trên đường đến. Xin hãy giữ máy và nói chuyện với tôi nhé. Bạn có thấy vết thương nào không?
No, no visible injuries. They just collapsed without any warning.
Không, không thấy vết thương nào bên ngoài. Người đó đột nhiên ngã quỵ mà không có dấu hiệu báo trước.
Okay, stay calm. I'm noting that. Paramedics will be there very soon. I'll stay on the line until they arrive.
Được rồi, hãy bình tĩnh. Tôi đang ghi lại thông tin đó. Nhân viên cấp cứu sẽ đến ngay thôi. Tôi sẽ giữ máy cho đến khi họ đến.
Thank you, I appreciate it.
Cảm ơn, tôi rất cảm kích.
Từ vựng8
- emergencytình huống khẩn cấp
A sudden and serious situation that needs immediate help, like a medical problem or accident. Use it when calling for urgent assistance.
Một tình huống đột ngột và nghiêm trọng cần được giúp đỡ ngay lập tức, chẳng hạn như vấn đề sức khỏe hoặc tai nạn. Dùng từ này khi gọi để yêu cầu trợ giúp khẩn cấp.
- ambulancexe cứu thương
A special vehicle with medical equipment that takes sick or injured people to the hospital quickly. Request it for serious health issues.
Một loại xe chuyên dụng có thiết bị y tế, dùng để nhanh chóng đưa người bệnh hoặc người bị thương đến bệnh viện. Hãy yêu cầu xe này khi có vấn đề sức khỏe nghiêm trọng.
- collapsedngã quỵ
When someone suddenly falls down and loses strength, often due to illness. Describe this if you see a person faint.
Chỉ việc ai đó đột nhiên ngã xuống và mất sức, thường do bệnh. Hãy dùng từ này để mô tả khi bạn thấy một người bị ngất.
- conscioustỉnh táo
Awake and able to think or respond. In emergencies, check if the person is conscious by asking if they can hear you.
Đang thức và có thể suy nghĩ hoặc phản ứng. Khi cấp cứu, hãy kiểm tra xem người đó có tỉnh táo không bằng cách hỏi họ có nghe thấy bạn không.
- breathingthở
The process of taking air into and out of the lungs. In first aid, it's important to check if someone is still breathing.
Quá trình đưa không khí vào và ra khỏi phổi. Khi sơ cứu, điều quan trọng là kiểm tra xem người đó còn thở không.
- injuriesvết thương
Physical harm or wounds on the body, like cuts or bruises. Report any visible injuries during an emergency call.
Tổn thương thể chất hoặc vết thương trên cơ thể, chẳng hạn như vết cắt hay vết bầm. Hãy báo cho tổng đài biết nếu có vết thương nào nhìn thấy được.
- paramedicsnhân viên cấp cứu
Trained medical professionals who arrive first at emergencies to give immediate care. They often come with the ambulance.
Những chuyên gia y tế được đào tạo, thường là những người đầu tiên đến hiện trường cấp cứu để chăm sóc ngay lập tức. Họ thường đi cùng xe cứu thương.
- stay on the linegiữ máy
To keep talking on the phone without hanging up. Emergency operators say this to guide you until help arrives.
Tiếp tục nói chuyện qua điện thoại mà không cúp máy. Tổng đài viên cấp cứu thường yêu cầu bạn làm vậy để hướng dẫn cho đến khi trợ giúp đến.
Câu trọng tâm7
- 1
911, what's your emergency?
911 đây, bạn gặp tình huống khẩn cấp gì?
This is the standard opening question from emergency services in the US. It's useful to know as a listener; as a caller, be ready to explain your problem clearly right away.
Đây là câu hỏi mở đầu thường dùng của dịch vụ cấp cứu ở Mỹ. Nếu nghe câu này, bạn nên biết cách trả lời; nếu là người gọi, hãy sẵn sàng mô tả rõ vấn đề ngay lập tức.
- 2
I need an ambulance at 123 Maple Street.
Tôi cần xe cứu thương đến số 123 Maple Street.
A direct way to request help and give your location. Use this pattern: 'I need [help type] at [address]' to communicate urgency quickly. The grammar uses simple present tense for immediate needs.
Một cách nói thẳng để yêu cầu trợ giúp và cho biết địa điểm. Dùng mẫu câu: 'I need [help type] at [address]' (Tôi cần [loại trợ giúp] tại [địa chỉ]) để báo tình huống khẩn cấp thật nhanh. Câu dùng thì hiện tại đơn để diễn tả nhu cầu ngay lúc này.
- 3
Can you tell me if they're conscious or breathing?
Bạn cho tôi biết người đó còn tỉnh hay còn thở không?
This asks for important details about the person's condition using a polite question form with 'can you tell me if...'. It's useful for operators or when helping someone gather info in emergencies.
Câu này hỏi về những thông tin quan trọng liên quan đến tình trạng của người đó bằng mẫu câu hỏi lịch sự 'can you tell me if...' (bạn có thể cho tôi biết liệu... không). Mẫu này hữu ích cho tổng đài viên hoặc khi giúp ai đó thu thập thông tin trong trường hợp khẩn cấp.
- 4
They're not conscious, and I can't tell if they're breathing.
Người đó không tỉnh, còn người đó có thở hay không thì tôi không biết.
Describes the situation using negative forms ('not conscious', 'can't tell'). Practice this to report facts clearly; the 'and' connects related details for better flow.
Câu này mô tả tình hình bằng các dạng phủ định ('not conscious', 'can't tell'). Hãy luyện nói như vậy để báo cáo sự việc rõ ràng; từ 'and' nối các thông tin liên quan giúp câu nói trôi chảy hơn.
- 5
An ambulance is on its way.
Xe cứu thương đang trên đường đến.
Reassures the caller that help is coming, using present continuous ('is on its way') to show ongoing action. Use similar phrases to calm people in tense situations.
Câu này trấn an người gọi rằng trợ giúp đang đến. Cụm 'is on its way' dùng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả hành động đang diễn ra. Hãy dùng những cách nói tương tự để trấn an người khác trong tình huống căng thẳng.
- 6
Please stay on the line with me.
Xin hãy giữ máy và nói chuyện với tôi.
A polite instruction to remain on the call, starting with 'please' for courtesy. The preposition 'with me' specifies who to stay connected to; essential in emergencies for guidance.
Đây là lời yêu cầu lịch sự để người nghe tiếp tục cuộc gọi; từ 'please' giúp câu nói nhã nhặn hơn. Cụm giới từ 'with me' cho biết người nghe cần giữ liên lạc với ai. Trong trường hợp khẩn cấp, điều này rất quan trọng để người gọi tiếp tục được hướng dẫn.
- 7
Thank you, I appreciate it.
Cảm ơn, tôi rất cảm kích.
Expresses gratitude politely after receiving help. 'Appreciate it' is a common idiom meaning 'I'm thankful for it.' Use this to end conversations positively, especially in stressful scenarios.
Câu này bày tỏ lòng biết ơn một cách lịch sự sau khi nhận được sự giúp đỡ. 'Appreciate it' là một thành ngữ thông dụng, có nghĩa là 'Tôi biết ơn vì điều đó'. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực, nhất là trong tình huống căng thẳng.