Missed Delivery - Scheduling Redelivery
錯過投遞 - 安排重新投遞
The customer was not home during the initial delivery attempt and needs to contact the courier service to schedule a new delivery date and time.
顧客在初次投遞嘗試時不在家,需要聯絡快遞公司重新安排新的投遞日期和時間。
對話8

Hi, I missed a package delivery yesterday and wanted to schedule a redelivery. My tracking number is 987654321.
您好,我昨天錯過了包裹派送,想安排重新派送。我的追蹤號碼是987654321。
Okay, one moment while I pull that up for you. Yes, I see here that a delivery was attempted yesterday afternoon. What day and time would be best for the redelivery?
好的,請稍等,我為您查詢一下。是的,我看到昨天下午嘗試派送過一次。您希望在哪個日期和時間重新派送最方便?
Could we try for sometime this coming Friday? I'll be home all day.
我們能在本週五派送嗎?我那天全天都在家。
Friday, okay. Would you prefer a morning or afternoon delivery window?
週五,好的。您是希望上午還是下午派送?
Morning would be great, if possible. Say, between 9 AM and 12 PM?
如果可能的話,上午會很好。比如上午9點到12點之間?
Let me check... Yes, I can schedule that for you. So, redelivery confirmed for this Friday, between 9 AM and 12 PM. Is there anything else I can assist you with today?
我查一下……是的,可以為您安排。好的,已確認本週五上午9點到12點之間重新派送。今天還有其他可以幫助您的嗎?
No, that's all. Thank you so much for your help!
沒有了,就這些。非常感謝您的幫助!
You're welcome. Have a great day!
不客氣。祝您有個愉快的一天!
詞彙7
- tracking number追蹤號碼
A unique code used to follow the location and status of a package during shipping. Use it when inquiring about deliveries.
用於查詢包裹運輸位置和狀態的唯一編碼。諮詢包裹派送情況時可以提供這個號碼。
- redelivery重新投遞
The act of delivering a package again after the first attempt failed. Common in situations where the recipient is not home.
首次投遞未成功後,再次投遞包裹。收件人不在家時,常會需要重新投遞。
- attempted嘗試過;試圖
Tried to do something but did not succeed fully. Here, it means the courier tried to deliver but couldn't.
指試著做某事,但沒有完全成功。這裡是說快遞員嘗試派送,卻沒能送達。
- delivery window派送時間段
A specific time range when delivery is expected. It helps plan when to be available for the package.
預計送達的具體時間範圍。知道這個時間段,就能安排好何時在家等包裹。
- schedule安排;預約
To arrange or plan a time for something to happen. Use this verb when booking appointments or deliveries.
為某件事安排或計劃時間。預約或安排派送時可以用這個動詞。
- confirmed已確認
Officially agreed or made sure something is set. Often used at the end of arrangements to verify details.
表示某件事已經正式商定或確定。安排好事項後,常用這個詞來確認細節。
- assist協助;幫助
To help someone with a task or problem. Polite way to offer or ask for support in customer service.
幫助某人處理任務或解決問題。在客服場景中,這是提供或詢問幫助的一種禮貌說法。
關鍵句7
- 1
Hi, I missed a package delivery yesterday and wanted to schedule a redelivery.
您好,我昨天錯過了包裹派送,想安排重新派送。
This is a polite opening for customer service calls. 'Missed' means not received; 'wanted to' expresses a request. Useful for starting complaints or requests about deliveries.
這是聯絡客戶服務時禮貌的開場白。'Missed' 表示沒收到;'wanted to' 用來委婉地提出請求。諮詢或反映派送問題時,可以用這句話開頭。
- 2
What day and time would be best for the redelivery?
您覺得哪天、哪個時間段重新派送最合適?
A question to gather preferences. 'Would be best' is conditional for politeness. Great for service roles to offer options and show customer focus.
這句話用來了解對方的偏好。'Would be best' 是一種更禮貌的條件式表達。客服人員可以用它詢問顧客的選擇,體現對顧客需求的關注。
- 3
Could we try for sometime this coming Friday?
我們能安排在這週五試試嗎?
Suggesting a date politely with 'Could we' for requests. 'This coming Friday' means the next Friday. Use this to propose specific times when scheduling.
用 'Could we' 禮貌地提出日期建議。'This coming Friday' 指接下來的那個星期五。安排時間時,可以用這句話提出具體日期。
- 4
Would you prefer a morning or afternoon delivery window?
您希望安排在上午還是下午的派送時間段?
Offering choices with 'Would you prefer' to be courteous. Demonstrates yes/no or alternative questions in service dialogues.
用 'Would you prefer' 禮貌地提供選擇。這也展示了客服對話中如何提出是非疑問句或選擇疑問句。
- 5
Morning would be great, if possible. Say, between 9 AM and 12 PM?
如果可以的話,上午最好。比如說,上午9點到12點之間?
Expressing preference with 'would be great' for enthusiasm. 'If possible' adds flexibility; 'Say' suggests an example. Helpful for negotiating times.
'Would be great' 用來熱情地表達偏好。'If possible' 表示靈活;'Say' 則用來舉例。商量時間時,這些表達很有用。
- 6
So, redelivery confirmed for this Friday, between 9 AM and 12 PM.
那麼,已經確認安排在這週五上午9點到12點之間重新派送。
Summarizing the agreement with 'So' for transition. Past participle 'confirmed' verifies the plan. Use to end arrangements clearly.
用 'So' 銜接並總結已經商定的安排。過去分詞 'confirmed' 表示計劃已得到確認。清楚地結束安排時,可以用這句話。
- 7
Is there anything else I can assist you with today?
今天還有什麼需要我幫您的嗎?
Standard closing question in service. 'Can assist' offers more help politely. Essential for customer interactions to ensure satisfaction.
這是客服對話中常見的結束語。'Can assist' 是禮貌地表示願意繼續提供幫助。與顧客交流時,用這句話可以確認對方是否還需要協助。