Missed Delivery - Scheduling Redelivery

Неудачная доставка — согласование повторной доставки

The customer was not home during the initial delivery attempt and needs to contact the courier service to schedule a new delivery date and time.

Клиента не было дома во время первой попытки доставки, поэтому ему нужно связаться с курьерской службой и назначить новую дату и время доставки.

Диалог8

Missed Delivery - Scheduling Redelivery
Emma
Emma

Hi, I missed a package delivery yesterday and wanted to schedule a redelivery. My tracking number is 987654321.

Здравствуйте! Вчера я пропустила доставку посылки и хотела бы назначить повторную доставку. Мой номер для отслеживания — 987654321.

David
David

Okay, one moment while I pull that up for you. Yes, I see here that a delivery was attempted yesterday afternoon. What day and time would be best for the redelivery?

Хорошо, минутку, сейчас посмотрю. Да, вижу, что вчера днём была попытка доставки. На какой день и время вам было бы удобнее назначить повторную доставку?

Emma
Emma

Could we try for sometime this coming Friday? I'll be home all day.

Можно попробовать в эту пятницу? Я весь день буду дома.

David
David

Friday, okay. Would you prefer a morning or afternoon delivery window?

Пятница, хорошо. Вам удобнее доставка утром или после обеда?

Emma
Emma

Morning would be great, if possible. Say, between 9 AM and 12 PM?

Если возможно, утром было бы замечательно. Например, с 9 утра до 12 дня?

David
David

Let me check... Yes, I can schedule that for you. So, redelivery confirmed for this Friday, between 9 AM and 12 PM. Is there anything else I can assist you with today?

Сейчас проверю… Да, могу назначить доставку на это время. Итак, повторная доставка подтверждена на эту пятницу, с 9 утра до 12 дня. Могу ли я ещё чем-нибудь помочь вам сегодня?

Emma
Emma

No, that's all. Thank you so much for your help!

Нет, это всё. Большое спасибо за помощь!

David
David

You're welcome. Have a great day!

Пожалуйста. Хорошего вам дня!

Словарный запас7

  • tracking numberномер для отслеживания

    A unique code used to follow the location and status of a package during shipping. Use it when inquiring about deliveries.

    Уникальный код, по которому можно узнать местонахождение посылки и статус её доставки. Он пригодится, если вы хотите уточнить информацию о доставке.

  • redeliveryповторная доставка

    The act of delivering a package again after the first attempt failed. Common in situations where the recipient is not home.

    Доставка посылки повторно после неудачной первой попытки. Так бывает, например, когда получателя нет дома.

  • attemptedattempted — предпринял попытку

    Tried to do something but did not succeed fully. Here, it means the courier tried to deliver but couldn't.

    Попытался что-то сделать, но не смог довести дело до конца. Здесь речь о том, что курьер попытался доставить посылку, но не смог.

  • delivery windowвременной интервал доставки

    A specific time range when delivery is expected. It helps plan when to be available for the package.

    Определённый промежуток времени, в который ожидается доставка. Зная его, можно спланировать, когда быть дома и принять посылку.

  • scheduleназначать, планировать

    To arrange or plan a time for something to happen. Use this verb when booking appointments or deliveries.

    Договариваться о времени или планировать, когда что-то должно произойти. Этот глагол используют, например, когда назначают встречу или доставку.

  • confirmedподтверждённый

    Officially agreed or made sure something is set. Often used at the end of arrangements to verify details.

    Официально согласованный или окончательно установленный. Часто это слово используют, чтобы подтвердить договорённости и уточнить детали.

  • assistпомогать

    To help someone with a task or problem. Polite way to offer or ask for support in customer service.

    Оказывать кому-то помощь в выполнении задачи или решении проблемы. В службе поддержки это вежливый способ предложить помощь или попросить о ней.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Hi, I missed a package delivery yesterday and wanted to schedule a redelivery.

    Здравствуйте! Вчера я пропустила доставку посылки и хотела бы назначить повторную доставку.

    This is a polite opening for customer service calls. 'Missed' means not received; 'wanted to' expresses a request. Useful for starting complaints or requests about deliveries.

    Так можно вежливо начать разговор со службой поддержки. 'Missed' означает, что вы не получили посылку; 'wanted to' помогает вежливо сформулировать просьбу. Эта фраза пригодится, когда нужно сообщить о проблеме с доставкой или попросить о повторной.

  2. 2

    What day and time would be best for the redelivery?

    На какой день и время вам было бы удобнее назначить повторную доставку?

    A question to gather preferences. 'Would be best' is conditional for politeness. Great for service roles to offer options and show customer focus.

    Так спрашивают о предпочтениях. 'Would be best' — вежливая условная конструкция. Сотрудники службы поддержки используют её, чтобы предложить клиенту варианты и показать готовность помочь.

  3. 3

    Could we try for sometime this coming Friday?

    Можно попробовать в эту пятницу?

    Suggesting a date politely with 'Could we' for requests. 'This coming Friday' means the next Friday. Use this to propose specific times when scheduling.

    С помощью 'Could we' можно вежливо предложить дату. 'This coming Friday' означает ближайшую пятницу. Используйте эту фразу, чтобы предложить конкретное время при назначении встречи или доставки.

  4. 4

    Would you prefer a morning or afternoon delivery window?

    Вам удобнее доставка утром или после обеда?

    Offering choices with 'Would you prefer' to be courteous. Demonstrates yes/no or alternative questions in service dialogues.

    'Would you prefer' — вежливый способ предложить выбор. Это пример вопроса с двумя вариантами ответа, который часто встречается в диалогах со службой поддержки.

  5. 5

    Morning would be great, if possible. Say, between 9 AM and 12 PM?

    Если возможно, утром было бы замечательно. Например, с 9 утра до 12 дня?

    Expressing preference with 'would be great' for enthusiasm. 'If possible' adds flexibility; 'Say' suggests an example. Helpful for negotiating times.

    'Would be great' помогает с энтузиазмом выразить предпочтение. 'If possible' показывает, что вы готовы рассмотреть другие варианты, а 'Say' вводит пример. Эти выражения пригодятся, когда вы договариваетесь о времени.

  6. 6

    So, redelivery confirmed for this Friday, between 9 AM and 12 PM.

    Итак, повторная доставка подтверждена на эту пятницу, с 9 утра до 12 дня.

    Summarizing the agreement with 'So' for transition. Past participle 'confirmed' verifies the plan. Use to end arrangements clearly.

    'So' помогает подвести итог договорённости. Причастие 'confirmed' показывает, что план согласован. Используйте такую фразу, чтобы чётко подтвердить договорённости.

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    Могу ли я ещё чем-нибудь помочь вам сегодня?

    Standard closing question in service. 'Can assist' offers more help politely. Essential for customer interactions to ensure satisfaction.

    Это стандартный заключительный вопрос в разговоре со службой поддержки. Фраза 'Can assist' вежливо предлагает дальнейшую помощь. Она помогает убедиться, что клиент получил всё необходимое.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.