Missed Delivery - Scheduling Redelivery

Nieudana próba doręczenia — umówienie ponownego doręczenia

The customer was not home during the initial delivery attempt and needs to contact the courier service to schedule a new delivery date and time.

Klienta nie było w domu podczas pierwszej próby doręczenia, dlatego musi skontaktować się z firmą kurierską, aby umówić nowy termin i godzinę dostawy.

Dialog8

Missed Delivery - Scheduling Redelivery
Emma
Emma

Hi, I missed a package delivery yesterday and wanted to schedule a redelivery. My tracking number is 987654321.

Dzień dobry, wczoraj nie odebrałam przesyłki i chciałabym umówić ponowne doręczenie. Mój numer przesyłki to 987654321.

David
David

Okay, one moment while I pull that up for you. Yes, I see here that a delivery was attempted yesterday afternoon. What day and time would be best for the redelivery?

Oczywiście, proszę chwilę poczekać, sprawdzę to. Tak, widzę, że wczoraj po południu podjęto próbę doręczenia. Jaki dzień i godzina byłyby dla Pani najlepsze?

Emma
Emma

Could we try for sometime this coming Friday? I'll be home all day.

Czy moglibyśmy spróbować w najbliższy piątek? Będę cały dzień w domu.

David
David

Friday, okay. Would you prefer a morning or afternoon delivery window?

Piątek, dobrze. Wolałaby Pani dostawę rano czy po południu?

Emma
Emma

Morning would be great, if possible. Say, between 9 AM and 12 PM?

Rano byłoby świetnie, jeśli to możliwe. Może między 9:00 a 12:00?

David
David

Let me check... Yes, I can schedule that for you. So, redelivery confirmed for this Friday, between 9 AM and 12 PM. Is there anything else I can assist you with today?

Już sprawdzam... Tak, mogę to dla Pani zaplanować. A więc ponowne doręczenie zostało umówione na ten piątek, między 9:00 a 12:00. Czy mogę jeszcze w czymś dzisiaj pomóc?

Emma
Emma

No, that's all. Thank you so much for your help!

Nie, to wszystko. Bardzo dziękuję za pomoc!

David
David

You're welcome. Have a great day!

Nie ma za co. Miłego dnia!

Słownictwo7

  • tracking numbernumer przesyłki

    A unique code used to follow the location and status of a package during shipping. Use it when inquiring about deliveries.

    Unikalny kod, który pozwala śledzić lokalizację i status przesyłki w trakcie transportu. Podaj go, gdy pytasz o dostawę.

  • redeliveryponowne doręczenie

    The act of delivering a package again after the first attempt failed. Common in situations where the recipient is not home.

    Ponowna próba dostarczenia przesyłki po tym, jak pierwsza się nie powiodła. Często jest potrzebna, gdy odbiorcy nie ma w domu.

  • attemptedattempted

    Tried to do something but did not succeed fully. Here, it means the courier tried to deliver but couldn't.

    Oznacza, że ktoś próbował coś zrobić, ale nie udało mu się w pełni. Tutaj chodzi o próbę doręczenia, która się nie powiodła.

  • delivery windowprzedział czasowy doręczenia

    A specific time range when delivery is expected. It helps plan when to be available for the package.

    Określony przedział czasu, w którym spodziewana jest dostawa. Dzięki niemu można zaplanować, kiedy być w domu i odebrać przesyłkę.

  • scheduleschedule

    To arrange or plan a time for something to happen. Use this verb when booking appointments or deliveries.

    Czasownik oznaczający ustalić lub zaplanować, kiedy coś się wydarzy. Używaj go, gdy umawiasz wizytę lub dostawę.

  • confirmedconfirmed

    Officially agreed or made sure something is set. Often used at the end of arrangements to verify details.

    Oznacza, że coś zostało oficjalnie uzgodnione lub ustalone. Często używa się tego słowa na koniec ustaleń, by potwierdzić szczegóły.

  • assistassist

    To help someone with a task or problem. Polite way to offer or ask for support in customer service.

    Pomóc komuś w wykonaniu zadania lub rozwiązaniu problemu. To uprzejmy sposób oferowania pomocy w obsłudze klienta.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Hi, I missed a package delivery yesterday and wanted to schedule a redelivery.

    Dzień dobry, wczoraj nie odebrałam przesyłki i chciałabym umówić ponowne doręczenie.

    This is a polite opening for customer service calls. 'Missed' means not received; 'wanted to' expresses a request. Useful for starting complaints or requests about deliveries.

    To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy z obsługą klienta. „Missed” oznacza, że czegoś się nie otrzymało, a „wanted to” łagodnie formułuje prośbę. Przyda się, gdy zgłaszasz problem z dostawą lub prosisz o jej ponowienie.

  2. 2

    What day and time would be best for the redelivery?

    Jaki dzień i godzina byłyby najlepsze na ponowne doręczenie?

    A question to gather preferences. 'Would be best' is conditional for politeness. Great for service roles to offer options and show customer focus.

    To pytanie pozwala poznać czyjeś preferencje. „Would be best” to tryb warunkowy, który sprawia, że pytanie brzmi uprzejmiej. Pracownicy obsługi klienta mogą używać go, proponując opcje i pokazując, że liczą się z potrzebami klienta.

  3. 3

    Could we try for sometime this coming Friday?

    Czy moglibyśmy spróbować w najbliższy piątek?

    Suggesting a date politely with 'Could we' for requests. 'This coming Friday' means the next Friday. Use this to propose specific times when scheduling.

    „Could we” pozwala uprzejmie zaproponować termin. „This coming Friday” oznacza najbliższy piątek. Używaj tego zwrotu, by proponować konkretny termin podczas ustalania daty.

  4. 4

    Would you prefer a morning or afternoon delivery window?

    Wolałaby Pani dostawę w przedziale porannym czy popołudniowym?

    Offering choices with 'Would you prefer' to be courteous. Demonstrates yes/no or alternative questions in service dialogues.

    „Would you prefer” to uprzejmy sposób, by zapytać o preferencje i zaproponować wybór. To przykład pytania, które przedstawia dwie możliwości w rozmowie z obsługą klienta.

  5. 5

    Morning would be great, if possible. Say, between 9 AM and 12 PM?

    Rano byłoby świetnie, jeśli to możliwe. Może między 9:00 a 12:00?

    Expressing preference with 'would be great' for enthusiasm. 'If possible' adds flexibility; 'Say' suggests an example. Helpful for negotiating times.

    „Would be great” pozwala entuzjastycznie wyrazić preferencję. „If possible” pokazuje elastyczność, a „Say” wprowadza przykładową propozycję. Przyda się podczas ustalania dogodnej godziny.

  6. 6

    So, redelivery confirmed for this Friday, between 9 AM and 12 PM.

    A więc ponowne doręczenie zostało umówione na ten piątek, między 9:00 a 12:00.

    Summarizing the agreement with 'So' for transition. Past participle 'confirmed' verifies the plan. Use to end arrangements clearly.

    „So” pomaga przejść do podsumowania ustaleń. Imiesłów „confirmed” potwierdza, że plan został ustalony. Użyj tego zdania, by jasno zakończyć ustalanie szczegółów.

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    Czy mogę jeszcze w czymś dzisiaj pomóc?

    Standard closing question in service. 'Can assist' offers more help politely. Essential for customer interactions to ensure satisfaction.

    To standardowe pytanie na zakończenie rozmowy z obsługą klienta. „Can assist” to uprzejma oferta dalszej pomocy. Warto znać ten zwrot, by upewnić się, że klient nie potrzebuje już niczego więcej.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.