Package Not Received Despite 'Delivered' Status

包裹顯示“已投遞”但未收到

The tracking status shows the package as delivered, but the customer has not received it. They contact the courier for an investigation or proof of delivery.

快遞狀態顯示包裹已投遞,但顧客並未收到。他們聯絡快遞公司進行調查或獲取投遞證明。

對話10

Package Not Received Despite 'Delivered' Status
Emma
Emma

Hi, I'm calling about a package that shows 'delivered' but I haven't received it. The tracking number is ABC12345.

您好,我打電話是想諮詢一個包裹,顯示‘已投遞’但我沒收到。追蹤號是ABC12345。

Jack
Jack

Okay, I see the tracking number. It says it was delivered yesterday at 3:15 PM at your front door. Can you confirm your address?

好的,我看到了追蹤號。它顯示昨天下午3點15分已經投遞到您的前門了。您能確認一下您的地址嗎?

Emma
Emma

Yes, it's 123 Main Street. I was home all afternoon, and there's definitely no package on my doorstep. I've checked with neighbors too.

是的,是主街123號。我昨天下午都在家,門口絕對沒有包裹。我也問過鄰居了。

Jack
Jack

Alright, I understand your concern. Sometimes drivers mark packages as delivered prematurely. We'll open an investigation. Could you describe the package for me, please?

好的,我理解您的擔憂。有時司機可能會過早地將包裹標記為已投遞。我們會展開調查。請您描述一下包裹好嗎?

Emma
Emma

It's a small brown box, about 8 by 10 inches, from 'Online Retailer'. It should contain a book.

那是一個小小的棕色盒子,大約8乘10英寸,來自‘線上零售商’。裡面應該是一本書。

Jack
Jack

Got it. I'm initiating a trace for you now. This usually takes 1-2 business days. We'll contact the delivery driver and check their delivery scans and GPS data.

明白了。我正在為您啟動追蹤。這通常需要1-2個工作日。我們會聯絡投遞司機並檢查他們的投遞掃描和GPS資料。

Emma
Emma

Okay, so what happens next if they can't locate it?

好的,那麼如果他們找不到它,接下來會發生什麼?

Jack
Jack

If we can't locate it within that timeframe, we'll confirm it as lost and you'll need to contact the sender for a refund or replacement. We'll provide you with a case number.

如果我們在那個時間範圍內找不到,我們就會確認它丟失了,您需要聯絡發件人進行退款或補發。我們會給您一個案件號。

Emma
Emma

Alright, thank you for your help. Please keep me updated.

好的,謝謝您的幫助。請及時通知我進展。

Jack
Jack

You're welcome. We'll be in touch within 2 business days via email or phone. Have a good day.

不客氣。我們將在2個工作日內透過電子郵件或電話與您聯絡。祝您有個愉快的一天。

詞彙8

  • delivered已投遞

    Past tense of 'deliver', meaning the package has been sent to the recipient's location. Use it when checking if something has arrived.

    “delivered”是“deliver”的過去式,表示包裹已經送到了收件人所在的位置。確認東西是否送達時可以用這個詞。

  • tracking number追蹤號碼

    A unique code used to follow the progress of a package during shipping. It's like a ID for your parcel to monitor its journey.

    用於查詢包裹運輸進度的唯一號碼。它就像包裹的身份證,可以用來追蹤運輸情況。

  • confirm確認

    To verify or make sure something is correct. In conversations, say 'Can you confirm?' to double-check details like an address.

    表示核實或確保某件事正確。交談中可以說“Can you confirm?”(您能確認一下嗎?),用來再次核對地址等資訊。

  • address地址

    The location where you live or where the package should be sent. Always spell it out clearly when giving it over the phone.

    指您居住的地點,或包裹應該寄送到的地點。透過電話提供地址時,請務必清楚地拼讀出來。

  • investigation調查

    An official check or inquiry to find out what happened. Companies use this for problems like lost packages to solve issues.

    指為弄清事情經過而進行的正式核查或詢問。公司會調查包裹丟失等問題,以找出解決辦法。

  • prematurely過早地

    Too soon or before the right time. For example, marking a package as delivered before actually leaving it at the door.

    指太早或未到合適的時候。例如,包裹還沒真正放到門口,就被標記為已投遞。

  • refund退款

    Money returned to the buyer if there's a problem with the purchase. Ask for it if your package is lost and can't be replaced.

    購買遇到問題時退還給買家的錢。如果包裹丟失且無法補發,可以申請退款。

  • case number案件編號

    A special ID given to your complaint or issue for tracking progress. Keep it safe to reference later.

    用於追蹤投訴或問題進展的專屬編號。請妥善儲存,以便之後查詢時使用。

關鍵句8

  1. 1

    Hi, I'm calling about a package that shows 'delivered' but I haven't received it.

    您好,我打電話是想諮詢一個包裹,顯示“已投遞”,但我還沒收到。

    This is a polite way to start a complaint call. It uses present perfect 'haven't received' to describe a recent situation. Useful for reporting issues with services like deliveries.

    這是打電話投訴時一種禮貌的開場方式。“haven't received”使用現在完成時,描述最近發生的情況。遇到快遞服務問題時,可以這樣反映。

  2. 2

    Can you confirm your address?

    您能確認一下您的地址嗎?

    A question to verify information. 'Can you' makes it polite and indirect. Use this in customer service to avoid mistakes when details are important.

    這是核實資訊時提出的問題。“Can you”讓語氣更禮貌、委婉。在客服場景中,資訊很重要時可以用這句話避免出錯。

  3. 3

    I understand your concern.

    我理解您的擔憂。

    Shows empathy in response to a problem. 'Understand' expresses sympathy. Great for service roles to make customers feel heard before offering help.

    這句話用來回應問題、表達同理心。“Understand”在這裡表示理解對方的感受。客服人員可以先用這句話讓顧客感到自己被認真傾聽,再提供幫助。

  4. 4

    We'll open an investigation.

    我們會展開調查。

    Promises action on a problem. Future tense 'we'll' indicates commitment. Use this to assure someone that their issue will be looked into.

    這句話表示會採取行動處理問題。“we'll”是將來時,體現出承諾。可以用它讓對方放心,說明會跟進調查。

  5. 5

    Could you describe the package for me, please?

    麻煩您描述一下包裹,好嗎?

    A polite request for more details using 'could' for courtesy and 'please' for politeness. Helpful when gathering information in inquiries.

    這是禮貌地詢問更多細節。“could”讓請求聽起來更客氣,“please”則進一步表達禮貌。收集調查所需資訊時可以這樣說。

  6. 6

    This usually takes 1-2 business days.

    這通常需要1到2個工作日。

    Explains expected time for a process. 'Business days' means weekdays excluding weekends. Use to set realistic expectations in professional talks.

    這句話用來說明某個流程預計需要多長時間。“Business days”指不包括週末的工作日。在正式交流中,可以用它讓對方對處理時間有合理預期。

  7. 7

    If we can't locate it, we'll confirm it as lost.

    如果我們找不到包裹,就會確認它已經丟失。

    A conditional sentence with 'if' for possible outcomes. 'Locate' means find. Useful for explaining next steps in problem-solving scenarios.

    這是一個用“if”來說明可能結果的條件句。“Locate”表示找到。在解釋解決問題的後續步驟時,這句話很實用。

  8. 8

    Please keep me updated.

    請及時告訴我進展。

    Requests ongoing information. Imperative 'keep me updated' is direct but polite. Say this at the end of calls to ensure follow-up communication.

    這句話是在請求對方持續提供最新訊息。“keep me updated”是直接但禮貌的說法。通話結束時可以這樣說,以便對方後續跟進並聯系您。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。