Missed Delivery - Scheduling Redelivery

Başarısız Teslimat – Yeniden Teslimat Planlama

The customer was not home during the initial delivery attempt and needs to contact the courier service to schedule a new delivery date and time.

Müşteri, ilk teslimat denemesi sırasında evde değildir ve yeni bir teslimat tarihi ve saati belirlemek için kurye hizmetiyle iletişime geçmelidir.

Diyalog8

Missed Delivery - Scheduling Redelivery
Emma
Emma

Hi, I missed a package delivery yesterday and wanted to schedule a redelivery. My tracking number is 987654321.

Merhaba, dün paketim teslim edilemedi. Yeniden teslimat planlamak istiyorum. Takip numaram 987654321.

David
David

Okay, one moment while I pull that up for you. Yes, I see here that a delivery was attempted yesterday afternoon. What day and time would be best for the redelivery?

Tabii, bilgilerinize ulaşmam için lütfen bir dakika bekleyin. Evet, burada dün öğleden sonra teslimat denemesi yapıldığını görüyorum. Yeniden teslimat için hangi gün ve saat sizin için uygun olur?

Emma
Emma

Could we try for sometime this coming Friday? I'll be home all day.

Önümüzdeki cuma günü için ayarlayabilir miyiz? Bütün gün evde olacağım.

David
David

Friday, okay. Would you prefer a morning or afternoon delivery window?

Cuma, tamam. Sabah mı yoksa öğleden sonra mı teslim edilmesini tercih edersiniz?

Emma
Emma

Morning would be great, if possible. Say, between 9 AM and 12 PM?

Mümkünse sabah harika olur. Mesela 9.00 ile 12.00 arası?

David
David

Let me check... Yes, I can schedule that for you. So, redelivery confirmed for this Friday, between 9 AM and 12 PM. Is there anything else I can assist you with today?

Bir kontrol edeyim... Evet, sizin için ayarlayabilirim. Yeniden teslimat bu cuma, 9.00 ile 12.00 arasında yapılacak. Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

Emma
Emma

No, that's all. Thank you so much for your help!

Hayır, hepsi bu. Yardımınız için çok teşekkür ederim!

David
David

You're welcome. Have a great day!

Rica ederim. İyi günler!

Kelime Bilgisi7

  • tracking numbertakip numarası

    A unique code used to follow the location and status of a package during shipping. Use it when inquiring about deliveries.

    Kargo gönderilirken paketin konumunu ve durumunu takip etmek için kullanılan benzersiz koddur. Teslimat hakkında bilgi alırken bu numarayı kullanabilirsiniz.

  • redeliveryyeniden teslimat

    The act of delivering a package again after the first attempt failed. Common in situations where the recipient is not home.

    İlk teslimat denemesi başarısız olduktan sonra paketin tekrar teslim edilmesidir. Alıcı evde olmadığında sıkça kullanılır.

  • attempteddenendi

    Tried to do something but did not succeed fully. Here, it means the courier tried to deliver but couldn't.

    Bir şeyi yapmaya çalışmak ama tam olarak başaramamaktır. Burada, kuryenin paketi teslim etmeye çalıştığı ancak bunu başaramadığı anlamına gelir.

  • delivery windowteslimat zaman aralığı

    A specific time range when delivery is expected. It helps plan when to be available for the package.

    Teslimatın yapılmasının beklendiği belirli bir saat aralığıdır. Paketi teslim alabilmek için ne zaman müsait olmanız gerektiğini planlamanıza yardımcı olur.

  • scheduleplanlamak

    To arrange or plan a time for something to happen. Use this verb when booking appointments or deliveries.

    Bir şeyin gerçekleşeceği zamanı ayarlamak veya belirlemektir. Randevu ya da teslimat ayarlarken bu fiili kullanabilirsiniz.

  • confirmedonaylandı

    Officially agreed or made sure something is set. Often used at the end of arrangements to verify details.

    Bir şeyin resmen kabul edildiğini veya kararlaştırıldığını belirtir. Düzenlemelerin ayrıntılarını doğrularken sıkça kullanılır.

  • assistyardım etmek

    To help someone with a task or problem. Polite way to offer or ask for support in customer service.

    Birine bir görev ya da sorun konusunda destek olmaktır. Müşteri hizmetlerinde yardım teklif etmek veya istemek için kullanılan nazik bir ifadedir.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Hi, I missed a package delivery yesterday and wanted to schedule a redelivery.

    Merhaba, dün paketim teslim edilemedi. Yeniden teslimat planlamak istiyorum.

    This is a polite opening for customer service calls. 'Missed' means not received; 'wanted to' expresses a request. Useful for starting complaints or requests about deliveries.

    Bu, müşteri hizmetlerini ararken kullanabileceğiniz nazik bir açılış cümlesidir. 'Missed', teslim alamamak anlamına gelir; 'wanted to' ise bir isteği nazikçe dile getirir. Teslimatla ilgili şikâyet veya taleplere başlarken kullanışlıdır.

  2. 2

    What day and time would be best for the redelivery?

    Yeniden teslimat için hangi gün ve saat sizin için uygun olur?

    A question to gather preferences. 'Would be best' is conditional for politeness. Great for service roles to offer options and show customer focus.

    Bu soru, karşı tarafın tercihini öğrenmek için kullanılır. 'Would be best' ifadesi, nazik olmak için koşul yapısını kullanır. Hizmet sunarken seçenek sunmak ve müşteriye önem verdiğinizi göstermek için uygundur.

  3. 3

    Could we try for sometime this coming Friday?

    Önümüzdeki cuma günü için ayarlayabilir miyiz?

    Suggesting a date politely with 'Could we' for requests. 'This coming Friday' means the next Friday. Use this to propose specific times when scheduling.

    'Could we' ile nazikçe bir tarih önerirsiniz. 'This coming Friday', önümüzdeki cuma demektir. Bir tarih veya saat belirlerken öneride bulunmak için bu kalıbı kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Would you prefer a morning or afternoon delivery window?

    Sabah mı yoksa öğleden sonra mı teslim edilmesini tercih edersiniz?

    Offering choices with 'Would you prefer' to be courteous. Demonstrates yes/no or alternative questions in service dialogues.

    'Would you prefer' ile kibarca seçenek sunarsınız. Bu ifade, müşteri hizmetleri diyaloglarında evet-hayır sorularına ve alternatifli sorulara örnektir.

  5. 5

    Morning would be great, if possible. Say, between 9 AM and 12 PM?

    Mümkünse sabah harika olur. Mesela 9.00 ile 12.00 arası?

    Expressing preference with 'would be great' for enthusiasm. 'If possible' adds flexibility; 'Say' suggests an example. Helpful for negotiating times.

    'Would be great' ile tercihinizi istekli bir şekilde ifade edersiniz. 'If possible' esneklik gösterir; 'Say' ise örnek verirken kullanılır. Saat konusunda anlaşmaya çalışırken bu ifadeler işinize yarar.

  6. 6

    So, redelivery confirmed for this Friday, between 9 AM and 12 PM.

    Yeniden teslimat bu cuma, 9.00 ile 12.00 arasında yapılacak.

    Summarizing the agreement with 'So' for transition. Past participle 'confirmed' verifies the plan. Use to end arrangements clearly.

    'So', konuşmada geçiş yaparken anlaşmayı özetlemeye yarar. 'Confirmed' geçmiş zaman ortacı, planın kesinleştiğini belirtir. Düzenlemeleri net bir şekilde sonlandırmak için bu yapıyı kullanabilirsiniz.

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

    Standard closing question in service. 'Can assist' offers more help politely. Essential for customer interactions to ensure satisfaction.

    Bu, müşteri hizmetlerinde konuşmayı bitirirken sık kullanılan bir sorudur. 'Can assist' nazikçe daha fazla yardım teklif eder. Müşteriyle iletişim kurarken memnuniyetini sağlamak için bu ifade önemlidir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.