Missed Delivery - Scheduling Redelivery
डिलीवरी छूट गई—दोबारा डिलीवरी का समय तय करना
The customer was not home during the initial delivery attempt and needs to contact the courier service to schedule a new delivery date and time.
पहली बार डिलीवरी के समय ग्राहक घर पर नहीं था और उसे डिलीवरी सेवा से संपर्क करके दोबारा डिलीवरी की तारीख और समय तय करना है।
संवाद8

Hi, I missed a package delivery yesterday and wanted to schedule a redelivery. My tracking number is 987654321.
नमस्ते, कल मेरी पार्सल की डिलीवरी नहीं हो पाई थी और मैं दोबारा डिलीवरी का समय तय करना चाहता हूँ। मेरा ट्रैकिंग नंबर 987654321 है।
Okay, one moment while I pull that up for you. Yes, I see here that a delivery was attempted yesterday afternoon. What day and time would be best for the redelivery?
ठीक है, एक पल दीजिए, मैं आपके लिए इसकी जानकारी देखता हूँ। जी, यहाँ दिख रहा है कि कल दोपहर डिलीवरी की कोशिश की गई थी। दोबारा डिलीवरी के लिए कौन-सा दिन और समय आपके लिए ठीक रहेगा?
Could we try for sometime this coming Friday? I'll be home all day.
क्या हम आने वाले शुक्रवार को रख सकते हैं? मैं पूरे दिन घर पर रहूँगी।
Friday, okay. Would you prefer a morning or afternoon delivery window?
शुक्रवार, ठीक है। आप सुबह की डिलीवरी का समय चाहेंगी या दोपहर का?
Morning would be great, if possible. Say, between 9 AM and 12 PM?
हो सके तो सुबह बहुत अच्छा रहेगा। मान लीजिए, सुबह 9 बजे से दोपहर 12 बजे के बीच?
Let me check... Yes, I can schedule that for you. So, redelivery confirmed for this Friday, between 9 AM and 12 PM. Is there anything else I can assist you with today?
मैं देखता हूँ... जी, मैं आपके लिए यह तय कर सकता हूँ। तो, इस शुक्रवार सुबह 9 बजे से दोपहर 12 बजे के बीच दोबारा डिलीवरी की पुष्टि हो गई है। क्या आज मैं किसी और चीज़ में आपकी मदद कर सकता हूँ?
No, that's all. Thank you so much for your help!
नहीं, बस इतना ही। आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
You're welcome. Have a great day!
आपका स्वागत है। आपका दिन शुभ हो!
शब्दावली7
- tracking numberट्रैकिंग नंबर
A unique code used to follow the location and status of a package during shipping. Use it when inquiring about deliveries.
शिपिंग के दौरान पार्सल की जगह और स्थिति जानने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक खास कोड। डिलीवरी के बारे में पूछताछ करते समय इसका इस्तेमाल करें।
- redeliveryदोबारा डिलीवरी
The act of delivering a package again after the first attempt failed. Common in situations where the recipient is not home.
पहली बार डिलीवरी की कोशिश नाकाम होने के बाद पार्सल फिर से पहुँचाने की प्रक्रिया। यह अक्सर तब होता है जब पार्सल पाने वाला व्यक्ति घर पर नहीं होता।
- attemptedकोशिश की गई
Tried to do something but did not succeed fully. Here, it means the courier tried to deliver but couldn't.
कुछ करने का प्रयास किया, लेकिन पूरी तरह सफल नहीं हुए। यहाँ इसका मतलब है कि कूरियर ने पार्सल पहुँचाने की कोशिश की, लेकिन वह ऐसा नहीं कर पाया।
- delivery windowडिलीवरी का समय-अंतराल
A specific time range when delivery is expected. It helps plan when to be available for the package.
एक निश्चित समयावधि, जिसके दौरान डिलीवरी होने की उम्मीद होती है। इससे आप पार्सल लेने के लिए उपलब्ध रहने की योजना बना सकते हैं।
- scheduleसमय तय करना
To arrange or plan a time for something to happen. Use this verb when booking appointments or deliveries.
किसी काम के होने के लिए समय तय करना या उसकी योजना बनाना। अपॉइंटमेंट या डिलीवरी तय करते समय इस क्रिया का इस्तेमाल करें।
- confirmedपुष्टि की गई
Officially agreed or made sure something is set. Often used at the end of arrangements to verify details.
किसी बात पर आधिकारिक रूप से सहमति देना या यह पक्का करना कि वह तय हो गई है। तय की गई बातों की जानकारी की पुष्टि करने के लिए अक्सर इसका इस्तेमाल होता है।
- assistमदद करना
To help someone with a task or problem. Polite way to offer or ask for support in customer service.
किसी काम या समस्या में किसी की सहायता करना। ग्राहक सेवा में सहायता की पेशकश करने या माँगने का यह एक विनम्र तरीका है।
मुख्य वाक्य7
- 1
Hi, I missed a package delivery yesterday and wanted to schedule a redelivery.
नमस्ते, कल मेरी पार्सल की डिलीवरी नहीं हो पाई थी और मैं दोबारा डिलीवरी का समय तय करना चाहता हूँ।
This is a polite opening for customer service calls. 'Missed' means not received; 'wanted to' expresses a request. Useful for starting complaints or requests about deliveries.
ग्राहक सेवा को फोन करते समय बातचीत शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Missed' का मतलब है कि आपको कोई चीज़ नहीं मिली; 'wanted to' के ज़रिए आप विनम्रता से अनुरोध करते हैं। डिलीवरी से जुड़ी शिकायत या अनुरोध शुरू करने के लिए यह उपयोगी है।
- 2
What day and time would be best for the redelivery?
दोबारा डिलीवरी के लिए कौन-सा दिन और समय आपके लिए ठीक रहेगा?
A question to gather preferences. 'Would be best' is conditional for politeness. Great for service roles to offer options and show customer focus.
यह सवाल किसी की पसंद जानने के लिए पूछा जाता है। विनम्रता दिखाने के लिए 'Would be best' का इस्तेमाल किया गया है। सेवा से जुड़े कामों में विकल्प देते हुए ग्राहक की सुविधा का ध्यान रखने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।
- 3
Could we try for sometime this coming Friday?
क्या हम आने वाले शुक्रवार को रख सकते हैं?
Suggesting a date politely with 'Could we' for requests. 'This coming Friday' means the next Friday. Use this to propose specific times when scheduling.
अनुरोध को विनम्र बनाने के लिए 'Could we' का इस्तेमाल करके तारीख का सुझाव दिया जाता है। 'This coming Friday' का मतलब है अगला शुक्रवार। समय तय करते हुए कोई खास तारीख सुझाने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें।
- 4
Would you prefer a morning or afternoon delivery window?
आप सुबह की डिलीवरी का समय चाहेंगे या दोपहर का?
Offering choices with 'Would you prefer' to be courteous. Demonstrates yes/no or alternative questions in service dialogues.
विनम्रता से विकल्प देने के लिए 'Would you prefer' का इस्तेमाल किया जाता है। सेवा-संबंधी बातचीत में हाँ-नहीं वाले या विकल्पों वाले सवाल पूछने का यह अच्छा उदाहरण है।
- 5
Morning would be great, if possible. Say, between 9 AM and 12 PM?
हो सके तो सुबह बहुत अच्छा रहेगा। मान लीजिए, सुबह 9 बजे से दोपहर 12 बजे के बीच?
Expressing preference with 'would be great' for enthusiasm. 'If possible' adds flexibility; 'Say' suggests an example. Helpful for negotiating times.
'Would be great' से उत्साह के साथ अपनी पसंद बताई जाती है। 'If possible' कहने से पता चलता है कि आप दूसरे विकल्प के लिए भी तैयार हैं; 'Say' किसी उदाहरण का सुझाव देता है। समय तय करते समय बातचीत के लिए ये वाक्यांश उपयोगी हैं।
- 6
So, redelivery confirmed for this Friday, between 9 AM and 12 PM.
तो, इस शुक्रवार सुबह 9 बजे से दोपहर 12 बजे के बीच दोबारा डिलीवरी की पुष्टि हो गई है।
Summarizing the agreement with 'So' for transition. Past participle 'confirmed' verifies the plan. Use to end arrangements clearly.
बात को आगे बढ़ाने के लिए 'So' कहकर तय हुई बात का सार बताया जाता है। 'Confirmed' का past participle बताता है कि योजना पक्की हो गई है। तय की गई व्यवस्था को साफ़ तौर पर दोहराकर बातचीत समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 7
Is there anything else I can assist you with today?
क्या आज मैं किसी और चीज़ में आपकी मदद कर सकता हूँ?
Standard closing question in service. 'Can assist' offers more help politely. Essential for customer interactions to ensure satisfaction.
ग्राहक सेवा में बातचीत खत्म करने के लिए यह एक आम सवाल है। 'Can assist' विनम्रता से और मदद की पेशकश करता है। ग्राहक से बातचीत में यह ज़रूरी है, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उनकी ज़रूरतें पूरी हुई हैं।