Initial Reservation Call
प्रारंभिक आरक्षण कॉल
The customer calls the restaurant to make a dinner reservation for a specific date and time, providing the party size.
ग्राहक रेस्तराँ में किसी खास तारीख और समय पर रात के भोजन के लिए आरक्षण कराने और समूह में लोगों की संख्या बताने हेतु फ़ोन करता है।
संवाद9

Good evening, I'd like to make a dinner reservation, please.
शुभ संध्या, मैं रात के भोजन के लिए एक मेज़ आरक्षित करवाना चाहता हूँ।
Certainly. For what date and time would you like the reservation?
ज़रूर। आप किस तारीख और समय के लिए आरक्षण करवाना चाहेंगे?
It's for this Saturday, February 10th, at 7:00 PM.
यह इस शनिवार, 10 फ़रवरी को शाम 7 बजे के लिए है।
Okay, and how many people will be in your party?
ठीक है, और आपके समूह में कितने लोग होंगे?
There will be four of us.
हम कुल चार लोग होंगे।
Let me check... For four people on Saturday, February 10th, at 7:00 PM. Just a moment, please.
मैं जाँच करता हूँ... शनिवार, 10 फ़रवरी को शाम 7 बजे चार लोगों के लिए। कृपया एक क्षण प्रतीक्षा कीजिए।
Yes, we do have availability at that time. Could I get a name for the reservation?
जी हाँ, उस समय हमारे पास जगह उपलब्ध है। क्या मुझे आरक्षण के लिए कोई नाम मिल सकता है?
It's Jack Miller. That's J-A-C-K M-I-L-L-E-R.
नाम Jack Miller है। वह J-A-C-K M-I-L-L-E-R है।
Got it. So, a table for four under the name Jack Miller, this Saturday, February 10th, at 7:00 PM. We look forward to seeing you.
समझ गया। तो इस शनिवार, 10 फ़रवरी को शाम 7 बजे Jack Miller के नाम पर चार लोगों के लिए एक मेज़। हम आपसे मिलने की प्रतीक्षा करेंगे।
शब्दावली6
- reservationआरक्षण
A booking or arrangement made in advance for a service, like a table at a restaurant. Use it when you want to secure a spot ahead of time.
किसी सेवा के लिए पहले से की गई बुकिंग या व्यवस्था, जैसे रेस्तराँ में मेज़। जब आप पहले से अपनी जगह पक्की करना चाहते हैं, तब इसका इस्तेमाल करें।
- dinnerरात का भोजन
The main evening meal. In restaurant contexts, it refers to the evening dining service, often starting around 6 or 7 PM.
शाम का मुख्य भोजन। रेस्तराँ के संदर्भ में इसका अर्थ शाम के समय परोसा जाने वाला भोजन है, जो अक्सर शाम 6 या 7 बजे शुरू होता है।
- dateतारीख
A specific day in the calendar, like February 10th. When making plans, always specify the date to avoid confusion.
कैलेंडर का कोई खास दिन, जैसे 10 फ़रवरी। योजनाएँ बनाते समय भ्रम से बचने के लिए हमेशा तारीख स्पष्ट रूप से बताएं।
- partyसमूह
In this context, it means the number of people in your group, not a celebration. Say 'party of four' for four people dining together.
इस संदर्भ में इसका अर्थ आपके समूह में लोगों की संख्या है, किसी समारोह का नहीं। साथ में भोजन करने वाले चार लोगों के लिए 'party of four' कहें।
- availabilityउपलब्धता
The state of having open spots or times free. Restaurants check availability to confirm if they can take your booking.
खाली जगह या खाली समय होने की स्थिति। रेस्तराँ यह पुष्टि करने के लिए उपलब्धता जाँचते हैं कि वे आपकी बुकिंग ले सकते हैं या नहीं।
- tableमेज़
A piece of furniture with a flat top for eating, but in reservations, it means a seating area for your group at the restaurant.
खाने के लिए सपाट ऊपरी सतह वाला फर्नीचर, लेकिन आरक्षण के संदर्भ में इसका अर्थ रेस्तराँ में आपके समूह के लिए बैठने की जगह है।
मुख्य वाक्य8
- 1
I'd like to make a dinner reservation, please.
मैं रात के भोजन के लिए एक मेज़ आरक्षित करवाना चाहता हूँ।
This is a polite way to start a call for booking. Use 'I'd like to' for formal requests; it's useful for any service reservation to sound courteous.
बुकिंग के लिए फ़ोन शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। औपचारिक अनुरोधों के लिए 'I'd like to' का इस्तेमाल करें; किसी भी सेवा का आरक्षण करवाते समय विनम्र लगने के लिए यह उपयोगी है।
- 2
For what date and time would you like the reservation?
आप किस तारीख और समय के लिए आरक्षण करवाना चाहेंगे?
A question to gather details. 'Would you like' is polite for inquiries; practice this pattern for asking preferences in customer service.
यह विवरण जानने के लिए पूछा जाने वाला सवाल है। पूछताछ के लिए 'Would you like' एक विनम्र अभिव्यक्ति है; ग्राहक सेवा में किसी की पसंद पूछने के लिए इस पैटर्न का अभ्यास करें।
- 3
It's for this Saturday, February 10th, at 7:00 PM.
यह इस शनिवार, 10 फ़रवरी को शाम 7 बजे के लिए है।
Specifies the day, date, and time clearly. Use 'this Saturday' for upcoming days; include full details to prevent misunderstandings in bookings.
इसमें दिन, तारीख और समय स्पष्ट रूप से बताए गए हैं। आने वाले दिनों के लिए 'this Saturday' का इस्तेमाल करें; बुकिंग में गलतफहमी से बचने के लिए पूरी जानकारी दें।
- 4
How many people will be in your party?
आपके समूह में कितने लोग होंगे?
Asks for group size. 'Will be' indicates future; this is a standard question in reservations—respond with 'A party of [number]' for clarity.
यह समूह का आकार पूछता है। 'Will be' भविष्य का संकेत देता है; आरक्षण में यह एक सामान्य सवाल है—स्पष्टता के लिए 'A party of [number]' कहकर जवाब दें।
- 5
There will be four of us.
हम कुल चार लोग होंगे।
States the number of people. 'There will be' is future tense; 'of us' includes the speaker—useful for personal group bookings.
इससे लोगों की संख्या बताई जाती है। 'There will be' भविष्यकाल है; 'of us' में बोलने वाला भी शामिल होता है—व्यक्तिगत समूह की बुकिंग के लिए यह उपयोगी है।
- 6
We do have availability at that time.
उस समय हमारे पास जगह उपलब्ध है।
Confirms a spot is open. 'Do have' emphasizes yes; say this to reassure customers—practice for positive responses in service roles.
इससे पुष्टि होती है कि जगह खाली है। 'Do have' हाँ पर ज़ोर देता है; ग्राहकों को आश्वस्त करने के लिए यह कहें—सेवा से जुड़े कामों में सकारात्मक जवाब देने के लिए इसका अभ्यास करें।
- 7
Could I get a name for the reservation?
क्या मुझे आरक्षण के लिए कोई नाम मिल सकता है?
Requests the booker's name politely. 'Could I' is a soft way to ask; essential for identifying reservations at check-in.
इसमें बुकिंग कराने वाले व्यक्ति का नाम विनम्रता से पूछा जाता है। 'Could I' पूछने का एक नरम तरीका है; चेक-इन के समय आरक्षण की पहचान करने के लिए यह ज़रूरी है।
- 8
A table for four under the name Jack Miller.
Jack Miller के नाम पर चार लोगों के लिए एक मेज़।
Summarizes the booking. 'Under the name' means reserved in that person's name; repeat details to confirm—great for avoiding errors.
इससे बुकिंग का सारांश दिया जाता है। 'Under the name' का अर्थ है कि आरक्षण उस व्यक्ति के नाम पर किया गया है; गलतियों से बचने के लिए विवरण दोहराकर पुष्टि करें—यह बहुत उपयोगी है।