Initial Reservation Call
রেস্তোরাঁয় প্রথমবার ফোন করে বুকিং
The customer calls the restaurant to make a dinner reservation for a specific date and time, providing the party size.
নির্দিষ্ট তারিখ ও সময়ে রাতের খাবারের জন্য বুকিং করতে এবং দলের সদস্যসংখ্যা জানাতে গ্রাহক রেস্তোরাঁয় ফোন করেন।
সংলাপ9

Good evening, I'd like to make a dinner reservation, please.
শুভ সন্ধ্যা, রাতের খাবারের জন্য একটি টেবিল বুক করতে চাই।
Certainly. For what date and time would you like the reservation?
অবশ্যই। কোন তারিখে এবং কয়টার সময় বুকিং করতে চান?
It's for this Saturday, February 10th, at 7:00 PM.
এই শনিবার, ১০ ফেব্রুয়ারি, সন্ধ্যা ৭টায়।
Okay, and how many people will be in your party?
আচ্ছা, আপনাদের দলে কতজন থাকবেন?
There will be four of us.
আমরা চারজন থাকব।
Let me check... For four people on Saturday, February 10th, at 7:00 PM. Just a moment, please.
দেখে নিচ্ছি... চারজনের জন্য, শনিবার, ১০ ফেব্রুয়ারি, সন্ধ্যা ৭টায়। একটু অপেক্ষা করবেন, দয়া করে।
Yes, we do have availability at that time. Could I get a name for the reservation?
হ্যাঁ, ওই সময়ে জায়গা খালি আছে। বুকিংয়ের জন্য নামটা জানতে পারি?
It's Jack Miller. That's J-A-C-K M-I-L-L-E-R.
জ্যাক মিলার। বানান J-A-C-K M-I-L-L-E-R।
Got it. So, a table for four under the name Jack Miller, this Saturday, February 10th, at 7:00 PM. We look forward to seeing you.
বুঝেছি। তাহলে এই শনিবার, ১০ ফেব্রুয়ারি, সন্ধ্যা ৭টায় জ্যাক মিলারের নামে চারজনের জন্য একটি টেবিল। আপনাদের দেখার অপেক্ষায় থাকব।
শব্দভান্ডার6
- reservationবুকিং
A booking or arrangement made in advance for a service, like a table at a restaurant. Use it when you want to secure a spot ahead of time.
কোনো পরিষেবা পাওয়ার জন্য আগে থেকে করা ব্যবস্থা বা বুকিং। যেমন, রেস্তোরাঁয় টেবিল বুক করা। আগে থেকেই নিজের জন্য জায়গা নিশ্চিত করতে চাইলে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- dinnerরাতের খাবার
The main evening meal. In restaurant contexts, it refers to the evening dining service, often starting around 6 or 7 PM.
সন্ধ্যায় খাওয়া দিনের প্রধান খাবার। রেস্তোরাঁর ক্ষেত্রে এটি সন্ধ্যার খাবারের পরিষেবাকে বোঝায়, যা সাধারণত সন্ধ্যা ৬টা বা ৭টার দিকে শুরু হয়।
- dateতারিখ
A specific day in the calendar, like February 10th. When making plans, always specify the date to avoid confusion.
ক্যালেন্ডারের একটি নির্দিষ্ট দিন, যেমন ১০ ফেব্রুয়ারি। কোনো পরিকল্পনা করার সময় বিভ্রান্তি এড়াতে তারিখটি স্পষ্ট করে বলুন।
- partyদল
In this context, it means the number of people in your group, not a celebration. Say 'party of four' for four people dining together.
এখানে এর অর্থ আপনার সঙ্গে থাকা লোকের সংখ্যা, কোনো উদ্যাপন নয়। একসঙ্গে খেতে আসা চারজনের কথা বোঝাতে বলুন 'party of four'।
- availabilityখালি জায়গা
The state of having open spots or times free. Restaurants check availability to confirm if they can take your booking.
কোনো জায়গা বা সময় খালি থাকার অবস্থা। আপনার বুকিং নেওয়া যাবে কি না নিশ্চিত করতে রেস্তোরাঁ খালি জায়গা আছে কি না দেখে।
- tableটেবিল
A piece of furniture with a flat top for eating, but in reservations, it means a seating area for your group at the restaurant.
খাবার খাওয়ার জন্য সমতল পাটাতনযুক্ত আসবাব। তবে বুকিংয়ের প্রসঙ্গে এটি রেস্তোরাঁয় আপনার দলের বসার জায়গা বোঝায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I'd like to make a dinner reservation, please.
রাতের খাবারের জন্য একটি টেবিল বুক করতে চাই।
This is a polite way to start a call for booking. Use 'I'd like to' for formal requests; it's useful for any service reservation to sound courteous.
ফোনে বুকিংয়ের কথা ভদ্রভাবে শুরু করার একটি উপায় এটি। আনুষ্ঠানিকভাবে অনুরোধ জানাতে 'I'd like to' ব্যবহার করুন। ভদ্রভাবে যেকোনো পরিষেবা বুক করার জন্য এটি কাজে লাগে।
- 2
For what date and time would you like the reservation?
কোন তারিখে এবং কয়টার সময় বুকিং করতে চান?
A question to gather details. 'Would you like' is polite for inquiries; practice this pattern for asking preferences in customer service.
বুকিংয়ের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। 'Would you like' ভদ্রভাবে জানতে চাওয়ার একটি উপায়। গ্রাহকসেবায় কারও পছন্দ জানতে এই ধরনটি অনুশীলন করুন।
- 3
It's for this Saturday, February 10th, at 7:00 PM.
এই শনিবার, ১০ ফেব্রুয়ারি, সন্ধ্যা ৭টায়।
Specifies the day, date, and time clearly. Use 'this Saturday' for upcoming days; include full details to prevent misunderstandings in bookings.
এভাবে দিন, তারিখ ও সময় স্পষ্ট করে বলা হয়। সামনের শনিবার বোঝাতে 'this Saturday' ব্যবহার করুন। বুকিংয়ে ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে সব তথ্য জানান।
- 4
How many people will be in your party?
আপনাদের দলে কতজন থাকবেন?
Asks for group size. 'Will be' indicates future; this is a standard question in reservations—respond with 'A party of [number]' for clarity.
এ প্রশ্নে দলের সদস্যসংখ্যা জানতে চাওয়া হয়। 'Will be' ভবিষ্যৎ বোঝায়। বুকিংয়ের সময় এটি একটি প্রচলিত প্রশ্ন—স্পষ্ট করে উত্তর দিতে 'A party of [number]' বলুন।
- 5
There will be four of us.
আমরা চারজন থাকব।
States the number of people. 'There will be' is future tense; 'of us' includes the speaker—useful for personal group bookings.
এ বাক্যে লোকসংখ্যা জানানো হয়। 'There will be' ভবিষ্যৎ কাল, আর 'of us' বললে বক্তাও সেই দলের অন্তর্ভুক্ত হন। নিজের দলের জন্য বুকিং করতে এটি কাজে লাগে।
- 6
We do have availability at that time.
ওই সময়ে জায়গা খালি আছে।
Confirms a spot is open. 'Do have' emphasizes yes; say this to reassure customers—practice for positive responses in service roles.
এ বাক্যে নিশ্চিত করা হয় যে জায়গা খালি আছে। 'Do have' দিয়ে হ্যাঁ-সূচক কথাটিতে জোর দেওয়া হয়। গ্রাহককে আশ্বস্ত করতে এভাবে বলুন; পরিষেবা দেওয়ার কাজে ইতিবাচক উত্তর দেওয়ার জন্য এটি অনুশীলন করুন।
- 7
Could I get a name for the reservation?
বুকিংয়ের জন্য নামটা জানতে পারি?
Requests the booker's name politely. 'Could I' is a soft way to ask; essential for identifying reservations at check-in.
এভাবে ভদ্রভাবে বুকিং করা ব্যক্তির নাম জানতে চাওয়া হয়। 'Could I' নরমভাবে কিছু জানতে চাওয়ার একটি উপায়। আসার সময় বুকিং শনাক্ত করতে নামটি জানা দরকার।
- 8
A table for four under the name Jack Miller.
জ্যাক মিলারের নামে চারজনের জন্য একটি টেবিল।
Summarizes the booking. 'Under the name' means reserved in that person's name; repeat details to confirm—great for avoiding errors.
এভাবে বুকিংয়ের সারসংক্ষেপ দেওয়া হয়। 'Under the name' মানে ওই ব্যক্তির নামে বুক করা হয়েছে। ভুল এড়াতে বুকিংয়ের তথ্য আবার বলে নিশ্চিত করে নিন।