Initial Reservation Call
المكالمة الأولى لحجز طاولة
The customer calls the restaurant to make a dinner reservation for a specific date and time, providing the party size.
يتصل الزبون بالمطعم لحجز عشاء في تاريخ ووقت محددين، ويذكر عدد الأشخاص.
حوار9

Good evening, I'd like to make a dinner reservation, please.
مساء الخير، أودّ حجز طاولة للعشاء، من فضلكم.
Certainly. For what date and time would you like the reservation?
بكل سرور. ما التاريخ والوقت اللذان تفضّلهما للحجز؟
It's for this Saturday, February 10th, at 7:00 PM.
الحجز لهذا السبت، العاشر من فبراير، الساعة السابعة مساءً.
Okay, and how many people will be in your party?
حسنًا، وكم شخصًا سيكون في مجموعتكم؟
There will be four of us.
سنكون أربعة أشخاص.
Let me check... For four people on Saturday, February 10th, at 7:00 PM. Just a moment, please.
دعني أتحقق... لأربعة أشخاص يوم السبت، العاشر من فبراير، الساعة السابعة مساءً. لحظة من فضلك.
Yes, we do have availability at that time. Could I get a name for the reservation?
نعم، لدينا أماكن متاحة في ذلك الوقت. هل يمكنني معرفة الاسم الذي سيكون الحجز به؟
It's Jack Miller. That's J-A-C-K M-I-L-L-E-R.
الاسم جاك ميلر. يُكتب J-A-C-K M-I-L-L-E-R.
Got it. So, a table for four under the name Jack Miller, this Saturday, February 10th, at 7:00 PM. We look forward to seeing you.
تم. إذن، طاولة لأربعة أشخاص باسم جاك ميلر، لهذا السبت، العاشر من فبراير، الساعة السابعة مساءً. نتطلع إلى رؤيتكم.
المفردات6
- reservationحجز
A booking or arrangement made in advance for a service, like a table at a restaurant. Use it when you want to secure a spot ahead of time.
هو ترتيب أو حجز مسبق لخدمة ما، مثل حجز طاولة في مطعم. استخدم هذه الكلمة عندما تريد ضمان مكان قبل موعدك.
- dinnerالعشاء
The main evening meal. In restaurant contexts, it refers to the evening dining service, often starting around 6 or 7 PM.
الوجبة الرئيسية التي تُؤكل مساءً. وفي المطاعم، تشير إلى خدمة تناول الطعام مساءً، وغالبًا ما تبدأ نحو السادسة أو السابعة.
- dateتاريخ
A specific day in the calendar, like February 10th. When making plans, always specify the date to avoid confusion.
يوم محدد في التقويم، مثل العاشر من فبراير. عند ترتيب المواعيد، حدّد التاريخ دائمًا لتجنب الالتباس.
- partyمجموعة
In this context, it means the number of people in your group, not a celebration. Say 'party of four' for four people dining together.
تعني هنا عدد الأشخاص في مجموعتك، لا مناسبة احتفالية. قل 'party of four' لأربعة أشخاص يتناولون الطعام معًا.
- availabilityأماكن متاحة
The state of having open spots or times free. Restaurants check availability to confirm if they can take your booking.
تعني وجود مقاعد أو أوقات شاغرة. تتحقق المطاعم من الأماكن المتاحة لتأكيد إمكانية قبول حجزك.
- tableطاولة
A piece of furniture with a flat top for eating, but in reservations, it means a seating area for your group at the restaurant.
قطعة أثاث ذات سطح مستوٍ لتناول الطعام، لكن في سياق الحجوزات تعني مكان جلوس لمجموعتك في المطعم.
الجمل الأساسية8
- 1
I'd like to make a dinner reservation, please.
أودّ حجز طاولة للعشاء، من فضلكم.
This is a polite way to start a call for booking. Use 'I'd like to' for formal requests; it's useful for any service reservation to sound courteous.
هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة حجز. استخدم 'I'd like to' (أودّ أن) عند تقديم الطلبات الرسمية؛ فهي مفيدة عند حجز أي خدمة وتُظهر اللباقة.
- 2
For what date and time would you like the reservation?
ما التاريخ والوقت اللذان تفضّلهما للحجز؟
A question to gather details. 'Would you like' is polite for inquiries; practice this pattern for asking preferences in customer service.
هذا سؤال لجمع التفاصيل. تُستخدم 'Would you like' (هل تودّ) بأدب عند الاستفسار؛ تدرّب على هذا الأسلوب للسؤال عن التفضيلات في خدمة العملاء.
- 3
It's for this Saturday, February 10th, at 7:00 PM.
الحجز لهذا السبت، العاشر من فبراير، الساعة السابعة مساءً.
Specifies the day, date, and time clearly. Use 'this Saturday' for upcoming days; include full details to prevent misunderstandings in bookings.
تحدّد هذه العبارة اليوم والتاريخ والوقت بوضوح. استخدم 'this Saturday' (هذا السبت) للأيام المقبلة، واذكر التفاصيل كاملة لتجنب سوء الفهم عند الحجز.
- 4
How many people will be in your party?
كم شخصًا سيكون في مجموعتكم؟
Asks for group size. 'Will be' indicates future; this is a standard question in reservations—respond with 'A party of [number]' for clarity.
يسأل هذا السؤال عن عدد أفراد المجموعة. تشير 'will be' إلى المستقبل؛ وهذا سؤال شائع عند إجراء الحجوزات. أجب بعبارة 'A party of [number]' لبيان العدد بوضوح.
- 5
There will be four of us.
سنكون أربعة أشخاص.
States the number of people. 'There will be' is future tense; 'of us' includes the speaker—useful for personal group bookings.
توضح هذه العبارة عدد الأشخاص. تأتي 'There will be' بصيغة المستقبل، وتشمل 'of us' (منا) المتحدث أيضًا؛ وهي مفيدة عند حجز مكان لمجموعة تضمك.
- 6
We do have availability at that time.
لدينا بالفعل أماكن متاحة في ذلك الوقت.
Confirms a spot is open. 'Do have' emphasizes yes; say this to reassure customers—practice for positive responses in service roles.
تؤكد هذه العبارة أن هناك مكانًا شاغرًا. تؤكد 'do have' المعنى الإيجابي لكلمة «لدينا»؛ قلها لطمأنة الزبائن، وتدرّب عليها للرد بالإيجاب في مجال الخدمات.
- 7
Could I get a name for the reservation?
هل يمكنني معرفة الاسم الذي سيكون الحجز به؟
Requests the booker's name politely. 'Could I' is a soft way to ask; essential for identifying reservations at check-in.
يُطلب بها اسم الشخص الذي يجري الحجز بطريقة مهذبة. تُعد 'Could I' أسلوبًا لطيفًا للطلب، وهي ضرورية لتحديد الحجوزات عند وصول الزبائن.
- 8
A table for four under the name Jack Miller.
طاولة لأربعة أشخاص باسم جاك ميلر.
Summarizes the booking. 'Under the name' means reserved in that person's name; repeat details to confirm—great for avoiding errors.
تلخّص هذه العبارة تفاصيل الحجز. تعني 'under the name' أن الحجز مسجّل باسم ذلك الشخص؛ كرّر التفاصيل للتأكد منها وتجنّب الأخطاء.