Being Offered a Seat

被提供座位

Someone at a partially occupied table notices you looking for a seat and kindly offers you the empty chair at their table.

一個在部分有人坐的桌子旁的人注意到你在找座位,並友好地向你提供他們桌旁的空椅子。

對話6

Being Offered a Seat
Emma
Emma

Excuse me, I don't suppose this chair is free, is it?

打擾了,這張椅子沒人坐吧?

Jack
Jack

Oh, actually, that one is taken. But this one right here is free if you'd like to sit down.

哦,實際上那張有人坐了。不過這張是空的,如果你想坐的話。

Emma
Emma

Oh, really? That's so kind of you! Thank you.

哦,真的嗎?你真好!謝謝你。

Jack
Jack

No problem at all. It's tough to find a spot here sometimes. Just move those books for a second.

沒問題。這裡有時很難找到地方。我把這些書挪一下。

Emma
Emma

Yes, it really is. I've been looking for a few minutes now. Thanks again.

是的,確實如此。我已經找了幾分鐘了。再次感謝。

Jack
Jack

You're welcome. Make yourself comfortable.

不客氣。請隨意。

詞彙6

  • free空著的

    In this context, 'free' means available or not being used by anyone, like an empty seat.

    這裡的“free”指空著、沒人使用,比如一張空椅子。

  • taken有人坐的;被佔用的

    'Taken' means already occupied or in use by someone else, such as a seat that has a person sitting there.

    “Taken”指已經被別人佔用或使用,比如已經有人坐著的座位。

  • kind友善的;體貼的

    'Kind' describes someone who is thoughtful, helpful, and considerate towards others.

    “Kind”用來形容一個人關心他人、樂於助人、為別人著想。

  • tough困難的;棘手的

    'Tough' means difficult or challenging, often used for situations like finding a seat in a crowded place.

    “Tough”指困難或有挑戰性,常用來形容在擁擠的地方找座位這類情況。

  • spot地方;座位

    'Spot' here refers to a place or seat, especially in informal situations like a cafe.

    這裡的“Spot”指一個地方或座位,在咖啡館這樣的非正式場合尤其常用。

  • comfortable自在的;舒適的

    'Comfortable' means feeling relaxed and at ease, like settling into a seat without worry.

    “Comfortable”指放鬆自在,比如安心地坐下來。

關鍵句5

  1. 1

    Excuse me, I don't suppose this chair is free, is it?

    打擾一下,請問這張椅子沒人坐吧?

    This is a polite way to ask if a seat is available. The phrase 'I don't suppose' softens the question, making it less direct, and the tag 'is it?' seeks confirmation. Use it in social situations to avoid seeming rude.

    這是禮貌詢問座位是否空著的說法。“I don't suppose”讓問題聽起來沒那麼直接,而句尾的“is it?”則是在尋求確認。在日常社交中這樣問,可以避免顯得唐突。

  2. 2

    Oh, actually, that one is taken. But this one right here is free if you'd like to sit down.

    哦,其實那張有人坐了。不過這張就在這兒,是空的,如果你想坐的話。

    This sentence politely corrects and offers an alternative. 'Actually' introduces new information, and 'if you'd like' shows consideration for the other person's preference. It's useful for offering help in crowded places.

    這句話禮貌地糾正了對方,併為對方提供了另一個選擇。“Actually”用來引出新資訊,“if you'd like”則體現了對對方意願的尊重。在擁擠的地方主動幫忙時,這種說法很實用。

  3. 3

    Oh, really? That's so kind of you! Thank you.

    哦,真的嗎?你真好!謝謝你。

    This expresses surprise and gratitude. 'That's so kind of you' compliments the helpfulness, which is a common way to respond positively. Use it to show appreciation in everyday interactions.

    這句話表達了驚訝和感謝。“That's so kind of you”是在稱讚對方熱心助人,是一種常見的積極回應。日常交流中可以用它來表達感激。

  4. 4

    No problem at all. It's tough to find a spot here sometimes.

    一點兒也不麻煩。這裡有時候很難找到座位。

    This is a casual response to thanks, meaning it's not a bother. 'Tough to find a spot' empathizes with the difficulty. It's practical for building rapport in shared spaces like cafes.

    這是一種隨和的回應,表示幫忙完全不麻煩。“Tough to find a spot”表示理解找地方不容易。在咖啡館等共享空間裡,這句話有助於拉近彼此距離。

  5. 5

    You're welcome. Make yourself comfortable.

    不客氣,請放鬆自在地坐吧。

    'You're welcome' is the standard reply to 'thank you,' and 'make yourself comfortable' invites relaxation. This phrase uses imperative form politely and is great for hosting or sharing a table.

    “You're welcome”是對“thank you”的標準回應,“make yourself comfortable”則是在邀請對方放鬆自在。這個禮貌的祈使表達很適合招待別人或與人共用一張桌子時使用。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。