Waiting for a Table to Clear
等待桌位空出來
You see a group of people at a table who look like they are about to leave. You decide to wait nearby and politely indicate your intention to use the table next.
你看到一張桌子旁有一群人好像正要離開。你決定在附近等待,並禮貌地表示你打算接下來使用這張桌子。
對話7

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but are you folks about to leave?
打擾一下,希望您別介意我問,請問你們是準備離開了嗎?
Oh, hi! Yes, actually, we just finished up. We're packing our things now.
哦,你好!是的,我們剛結束。我們現在正在收拾東西。
Great! We've been looking for a table. Would it be okay if we waited here for you to clear out?
太好了!我們一直在找桌子。請問我們可以在這裡等你們離開嗎?
Of course! No problem at all. We won't be long, just grabbing our coats.
當然可以!沒問題。我們很快就好,就是拿一下外套。
Thanks so much, we really appreciate it. It's so hard to find a seat in here.
非常感謝,我們真的很感激。這裡太難找到座位了。
I know, right? It's always so busy at this time. Enjoy your coffee!
是啊,我知道!這時候總是這麼忙。祝你咖啡愉快!
You too! Have a good day.
你也是!祝你有美好的一天。
詞彙8
- folks大家
An informal way to say 'people' or 'group of people'. Use it in casual situations like talking to friends or strangers in a friendly setting, such as a cafe.
“folks”是“人”或“一群人”的一種非正式說法。在咖啡館這類友好的場合,無論是和朋友還是陌生人交談,都可以用這個詞。
- about to即將
Means 'going to happen very soon'. It's useful for describing future actions that are imminent, like 'about to leave' when someone is preparing to go.
“about to”表示某事“馬上就要發生”。當某個動作即將發生時,可以用它來描述,比如有人正準備離開時說“about to leave”。
- finished up結束了
A casual phrase meaning 'completed' or 'ended'. Use it in everyday conversations to say you've done something, like finishing a meal or work.
“finished up”是比較隨意的說法,意思是“完成了”或“結束了”。日常交談中,你可以用它來表示自己做完了某件事,比如吃完飯或完成工作。
- packing收拾行李
Putting things into a bag or container to take them away. In this context, it's about gathering belongings before leaving a place.
“packing”指把東西放進包或容器裡帶走。在這裡,它指離開前收拾好自己的隨身物品。
- clear out離開
To leave a place, often after finishing an activity. It's informal and polite in situations like waiting for a table in a busy cafe.
“clear out”指離開某個地方,通常是在活動結束之後。這種非正式說法適合在繁忙的咖啡館等場合禮貌地詢問別人是否要離開。
- grabbing拿
Taking something quickly and casually. Use it for actions like 'grabbing a coat' when you're in a hurry to pick up items.
“grabbing”指快速、隨手地拿起某樣東西。比如趕著離開時,可以用它來說“grabbing a coat”(拿上外套)。
- appreciate感激
To feel grateful for something. It's a polite way to express thanks, especially in social situations like when someone helps you.
“appreciate”表示對某事心懷感激。尤其是在別人幫助了你之後,可以用它禮貌地表達謝意。
- I know, right?可不是嘛!
A casual expression to agree with someone and show empathy. Use it in conversations to connect with others, like complaining about a busy place.
“I know, right?”是表示贊同和共鳴的隨意說法。比如在聊天時抱怨某個地方很擁擠,就可以用這句話拉近彼此的距離。
關鍵句8
- 1
Excuse me, I hope you don't mind me asking, but are you folks about to leave?
打擾一下,希望您別介意我問,請問你們是準備離開了嗎?
This is a polite way to start a conversation and ask a question without being rude. 'I hope you don't mind' softens the request. Use it in crowded places to inquire about seats. Grammar: 'But' connects the polite phrase to the question.
這是一種禮貌的開場方式,可以在不冒犯對方的情況下提出問題。“I hope you don't mind”能讓請求聽起來更委婉。在擁擠的地方詢問座位情況時可以這樣說。語法上,“But”用於連線禮貌的鋪墊和後面的問題。
- 2
Yes, actually, we just finished up. We're packing our things now.
是的,我們剛收拾完。現在正在收拾東西。
A friendly response confirming information. 'Actually' adds emphasis or correction. Useful for casual updates on your status. Present continuous 'we're packing' shows ongoing action.
這是一種友好的回應,用來確認情況。“Actually”可以加強語氣或表示補充、更正資訊。日常交談中,可以用它簡單說明自己正在做什麼。現在進行時“we're packing”表示動作正在進行。
- 3
Would it be okay if we waited here for you to clear out?
請問我們可以在這裡等你們離開嗎?
A polite request for permission. 'Would it be okay if...' is a conditional structure for asking nicely. Use in social settings to wait for space without pressure.
這是一種禮貌地徵求許可的說法。“Would it be okay if...”是用來客氣詢問的條件句。在社交場合,如果想等別人騰出位置又不想給對方壓力,可以這樣說。
- 4
Of course! No problem at all.
當然可以!完全沒問題。
An enthusiastic agreement or permission. 'Of course' means it's natural to agree. Great for reassuring others in helpful situations like sharing a table.
這是一種熱情地表示同意或許可的說法。“Of course”表示答應是理所當然的。在分享桌位這類友善的場合,可以用它讓對方放心。
- 5
Thanks so much, we really appreciate it.
非常感謝,我們真的很感激。
Expressing strong gratitude. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'appreciate it' shows value. Use after receiving help to build positive interactions.
這句話用來表達由衷的感謝。“Thanks so much”是語氣更強的感謝,“appreciate it”則表示你很珍惜對方的幫助。接受幫助後這樣說,有助於營造友好的互動。
- 6
It's so hard to find a seat in here.
這裡真難找到座位。
Complaining mildly about a situation. 'So hard' intensifies the difficulty. Useful for small talk in busy places to relate to others.
這句話是在溫和地抱怨眼前的情況。“So hard”加強了“很難”的語氣。在繁忙的場所閒聊時,可以用它表達共鳴。
- 7
I know, right? It's always so busy at this time.
可不是嘛!這個時候總是特別忙。
Agreeing and empathizing. 'I know, right?' is informal slang for 'I agree'. Follow with explanation to continue conversation naturally.
這句話表示贊同和感同身受。“I know, right?”是非正式的口語表達,意思是“我也這麼覺得”。接著補充原因,能讓對話自然地繼續下去。
- 8
Enjoy your coffee! You too! Have a good day.
祝你咖啡喝得愉快!你也是!祝你今天愉快。
Polite well-wishes for ending conversations. 'Enjoy' suggests positive experience; 'You too' mirrors the wish. Use to say goodbye friendly in casual encounters.
這些是結束對話時表達祝福的禮貌說法。“Enjoy”表示希望對方享受某種體驗,“You too”則是回應對方的祝福。在日常的隨意交談中,可以用這些話友好地道別。