Asking if a Chair is Taken
詢問椅子是否有人
You approach a table where one person is sitting, and there's an empty chair right next to them. You need to politely ask if the chair is free.
你走到一張只有一個人坐的桌子旁,他旁邊有一把空椅子。你需要禮貌地詢問這把椅子是否空著。
對話7

Excuse me, is this chair taken?
打擾一下,這把椅子有人坐嗎?
No, it's not. Please, feel free.
不,沒有。請便,隨便坐。
Oh, thank you so much! It's really hard to find a seat in here today.
哦,太感謝了!今天這裡真難找座位。
I know, right? It's always like this around lunchtime.
是啊,我知道。午餐時間總是這樣。
Yeah, I guess so. Is it okay if I move these bags a little?
嗯,我想也是。我能把這些包稍微挪一下嗎?
Oh, certainly! Let me help you with that. Sorry, I didn't realize they were in the way.
哦,當然可以!我來幫你。抱歉,我沒意識到它們擋路了。
No worries at all! Thanks again.
沒關係!再次感謝。
詞彙7
- Excuse me打擾一下
A polite way to get someone's attention or interrupt them gently, often used before asking a question in public places like a cafe.
這是一種禮貌地引起別人注意或輕輕打斷對方的說法,常用於咖啡館等公共場所提問前。
- taken有人佔用的
Means occupied or in use by someone; in this context, it asks if a chair is available for sitting.
意思是有人佔著或正在使用;在這裡是詢問椅子是否有空可坐。
- feel free請便
An expression giving permission to do something without hesitation, like 'go ahead' or 'help yourself'.
這是一種允許對方做某事、讓對方不用猶豫的表達,相當於 'go ahead' 或 'help yourself'。
- thank you so much非常感謝你
A strong way to express gratitude, more emphatic than just 'thank you', used when someone helps you a lot.
這是一種強烈表達謝意的說法,比單說 'thank you' 更強調,常用於別人給予了很大幫助時。
- I know, right?我知道,對吧?
A casual way to agree with someone and seek confirmation, common in informal conversations to show empathy.
這是一種比較隨意的贊同方式,也是在尋求對方確認。它常用於非正式對話中,表示感同身受。
- certainly當然可以
Means 'of course' or 'definitely yes', used to politely agree or give permission.
意思是 'of course' 或 'definitely yes',用於禮貌地表示同意或給予許可。
- no worries沒關係
A friendly way to say 'don't worry' or 'it's okay', reassuring someone that something is not a problem.
這是一種友好的說法,表示 'don't worry' 或 'it's okay',讓對方放心,說明這不是什麼問題。
關鍵句7
- 1
Excuse me, is this chair taken?
打擾一下,這把椅子有人坐嗎?
This is a polite question to ask if a seat is available. Use it in crowded places to start a conversation without being rude. The structure uses 'is + this + noun + taken?' for simple inquiries.
這是詢問座位是否空著的禮貌說法。在擁擠的地方,可以用它開啟對話,同時避免顯得無禮。句型使用 'is + this + noun + taken?' 來進行簡單詢問。
- 2
No, it's not. Please, feel free.
沒有,請便。
A helpful response giving permission. 'Feel free' means 'go ahead'. Useful for offering seats; the contraction 'it's not' shows natural spoken English.
這是一個表示允許的友好回應。'Feel free' 的意思是 'go ahead'。它很適合用來讓別人坐下;縮寫形式 'it's not' 也體現了自然的英語口語表達。
- 3
Oh, thank you so much! It's really hard to find a seat in here today.
哦,太感謝了!今天這裡真難找座位。
Expresses thanks and explains a situation. 'It's really hard to...' describes difficulty. Use this to show appreciation and make small talk in social settings.
這句話表達感謝,同時說明當時的情況。'It's really hard to...' 用來描述做某事很困難。你可以在社交場合用它表達謝意並進行簡單閒聊。
- 4
I know, right? It's always like this around lunchtime.
我知道,對吧?午餐時間總是這樣。
Agrees with the other person casually. 'I know, right?' seeks agreement; 'around lunchtime' means near that time. Great for building rapport in everyday chats.
這句話以隨意的方式表示贊同。'I know, right?' 用來尋求對方認同;'around lunchtime' 的意思是午餐時間前後。它很適合用於日常聊天,幫助拉近彼此的距離。
- 5
Yeah, I guess so. Is it okay if I move these bags a little?
嗯,我想也是。我能把這些包稍微挪一下嗎?
'Yeah, I guess so' is informal agreement meaning 'probably yes'. The question politely asks permission. Use when seeking approval for small actions.
'Yeah, I guess so' 是一種非正式的贊同說法,意思是“可能是這樣”。後面的問句是在禮貌地請求許可。需要徵得別人同意做一些小事時,可以使用這種表達。
- 6
Oh, certainly! Let me help you with that.
哦,當然可以!我來幫你。
Offers help enthusiastically. 'Certainly' means 'yes, of course'. The imperative 'Let me help' suggests assistance. Useful in polite interactions to be friendly.
這句話熱情地提出幫助。'Certainly' 的意思是 'yes, of course'。祈使句 'Let me help' 表示說話人主動提供幫助。在禮貌交流中,這種表達能讓人感覺友好。
- 7
No worries at all! Thanks again.
完全沒關係!再次感謝。
Reassures and thanks. 'No worries' dismisses any apology; 'thanks again' repeats gratitude. Perfect for ending conversations positively.
這句話既讓對方放心,又表達感謝。'No worries' 用來回應對方的道歉,表示不用在意;'thanks again' 則表示再次感謝。它非常適合用來積極地結束對話。