Offering or Returning a Dish
提供或歸還菜餚
After serving themselves from a shared dish, a person offers it to the next person or returns it to its original position politely.
從共享菜餚中取用後,一個人禮貌地將其提供給下一個人或放回原位。
對話10

This salad looks delicious! I'll just take a little bit.
這個沙拉看起來真好吃!我就拿一點點。
Go ahead, there's plenty. Do you want me to pass it to Mia after you?
請便,多得很。你拿完之後,要我把它遞給米婭嗎?
Thanks, Jack. Sure, that would be great. Mia, would you like some salad?
謝謝,傑克。好啊,那太好了。米婭,你想吃點沙拉嗎?
Oh, yes please! It looks really fresh.
哦,好的,謝謝!看起來真的很新鮮。
Here you go, Mia. I just served myself.
給你,米婭。我剛給自己盛了。
Thanks, Emma. Just a moment...
謝謝,艾瑪。等一下……
Okay, all set. Jack, would you like me to put this back in the middle, or pass it to Leo?
好了,都盛好了。傑克,你想讓我把這個放回中間,還是遞給利奧?
Leo, are you having some salad? If not, just put it back in the center, please.
利奧,你要沙拉嗎?如果不要,就請把它放回中間。
No thanks, I'm good for now. I'll pass.
不用了,謝謝,我現在夠了。我略過。
Alright, back to the center it goes then.
好的,那就放回中間了。
詞彙6
- delicious美味的
Means something tastes very good, often used to compliment food at meals.
形容某種食物味道很好,常用來在用餐時稱讚食物。
- plenty很多;充足
Means a large amount or more than enough, used to reassure someone there's no shortage.
表示數量很多或綽綽有餘,用來讓對方放心,說明食物不缺。
- pass遞;婉拒
In this context, means to hand something to another person; also means to skip or decline something politely.
在這裡,表示把東西遞給別人;也可以表示禮貌地跳過或拒絕某樣東西。
- fresh新鮮的
Describes food that is newly made or picked, tasting clean and good.
形容食物剛做出來或剛採摘,吃起來清爽可口。
- served盛好了
Means to take or put food onto your plate for eating, often from a shared dish.
表示把食物從公用的餐盤裡取出來,放到自己的盤子裡吃。
- all set準備好了;弄好了
An informal phrase meaning ready or finished with a task, like serving food.
一種非正式說法,表示準備就緒或事情已經做完,比如已經盛好食物。
關鍵句7
- 1
This salad looks delicious!
這沙拉看起來真好吃!
A polite way to compliment food before eating; uses 'looks' to describe appearance, useful for starting positive table talk.
這是吃飯前稱讚食物的一種禮貌說法。這裡用“looks”描述食物的樣子,很適合用來開啟愉快的餐桌交談。
- 2
Go ahead, there's plenty.
請便,還有很多。
Encourages someone to take food without worry; 'go ahead' means proceed, and 'plenty' shows abundance, great for sharing at meals.
這句話是在鼓勵對方放心取用食物。“go ahead”表示儘管做,“plenty”表示還有很多,聚餐分享食物時很實用。
- 3
Do you want me to pass it to Mia?
要我把它遞給米婭嗎?
Offers to hand an item to someone else; polite question form with 'do you want me to' for helpful suggestions in group settings.
這是主動提出把東西遞給別人的說法。“do you want me to”構成禮貌的問句,適合在多人相處時提出幫忙。
- 4
Here you go, Mia.
給你,米婭。
A friendly way to hand something over; 'here you go' is casual and polite, used when giving items directly to someone.
這是遞東西給別人時友好自然的說法。“here you go”語氣隨和又禮貌,常用於把東西直接交給對方。
- 5
Would you like some salad?
你想吃點沙拉嗎?
Polite offer of food; uses 'would you like' for courteous questions, essential for table manners when sharing dishes.
這是禮貌地向別人提供食物的說法。“would you like”用於客氣地詢問,是共享菜餚時很實用的餐桌禮儀表達。
- 6
No thanks, I'm good for now. I'll pass.
不用了,謝謝,我現在夠了。我就不吃了。
Declines food politely; 'I'm good' means satisfied, and 'I'll pass' means skip, useful for refusing without offending.
這是禮貌拒絕食物的說法。“I'm good”表示自己已經夠了;“I'll pass”表示這次就不吃了,可以用來婉拒而不讓對方難堪。
- 7
Alright, back to the center it goes then.
好吧,那就把它放回中間吧。
Describes returning a dish to the table's middle; 'it goes' is a natural structure for actions, shows good etiquette in group dining.
這句話表示把餐盤放回桌子中央。“it goes”是一種描述物品接下來如何處置的自然表達,也體現了多人用餐時的禮貌。