Explaining the Ankle Injury

شرح إصابة الكاحل

A clinician asks Leo how he hurt his ankle and about his symptoms. Leo describes what happened and answers questions about the pain and swelling.

يسأل أحد الممارسين الصحيين ليو كيف أصاب كاحله وعن أعراضه. يشرح ليو ما حدث ويجيب عن أسئلة حول الألم والتورم.

حوار10

Explaining the Ankle Injury
Grace
Grace

Hi, Leo. I understand you twisted your ankle. Can you tell me what happened?

مرحبًا يا ليو. فهمتُ أنك لويت كاحلك. هل يمكنك أن تخبرني بما حدث؟

Leo
Leo

I was playing basketball and came down awkwardly after a jump. My foot rolled to the side, and I heard a pop.

كنت ألعب كرة السلة، وهبطت بطريقة غير متوازنة بعد قفزة. انحرفت قدمي إلى الجانب، وسمعت صوت طقطقة.

Grace
Grace

When did this happen, and were you able to put any weight on that foot afterward?

متى حدث ذلك؟ وهل استطعت أن تحمّل أيًّا من وزنك على تلك القدم بعد ذلك؟

Leo
Leo

It happened about two hours ago. I can walk, but I’m limping, and it hurts more when I put weight on it.

حدث ذلك قبل نحو ساعتين. أستطيع المشي، لكنني أعرج، ويزداد الألم عندما أحمّل وزني عليها.

Grace
Grace

Where does it hurt the most? And have you noticed any swelling, bruising, or numbness?

أين تشعر بأكبر قدر من الألم؟ وهل لاحظت أي تورم أو كدمات أو خدر؟

Leo
Leo

The pain is mostly on the outside of my ankle. It’s getting swollen, but I don’t see bruising or feel numb.

الألم في الغالب على الجانب الخارجي من كاحلي. بدأ يتورم، لكنني لا أرى كدمات ولا أشعر بالخدر.

Grace
Grace

On a scale from zero to ten, how bad is the pain right now? Does anything make it feel better?

على مقياس من صفر إلى عشرة، ما شدة الألم الآن؟ وهل هناك شيء يخففه؟

Leo
Leo

It’s about a six when I stand, maybe a three when I’m sitting. Keeping it still helps a little.

يبلغ نحو ستة عندما أقف، وربما ثلاثة عندما أجلس. إبقاؤه ساكنًا يخفف الألم قليلًا.

Grace
Grace

Any previous ankle injuries, allergies, or medications you’re taking?

هل سبق أن تعرضت لإصابات في الكاحل؟ وهل لديك حساسية أو تتناول أدوية؟

Leo
Leo

No previous injuries or allergies. I’m not taking any medication, and I haven’t put ice on it yet.

لم أتعرض لإصابات من قبل ولا أعاني من حساسية. لا أتناول أي دواء، ولم أضع الثلج عليه بعد.

المفردات8

  • came down awkwardlyهبط بطريقة غير متوازنة

    Landed in an uncomfortable or unbalanced way after jumping. You can use this phrase to explain how you landed or moved when you got hurt.

    تعني الهبوط بطريقة غير مريحة أو غير متوازنة بعد القفز. يمكنك استخدام هذه العبارة لشرح كيفية هبوطك أو تحركك عندما أُصبت.

  • rolled to the sideانحرف إلى الجانب

    Describes a foot or ankle turning sideways. It helps explain the movement that caused an injury.

    تصف التفاف القدم أو الكاحل إلى أحد الجانبين. وتساعدك على شرح الحركة التي تسببت في الإصابة.

  • put any weight on that footتحمّل وزنك على تلك القدم

    Means to stand or walk using that foot to support your body. Clinicians may ask this to understand how an injury affects movement.

    تعني الوقوف أو المشي مستخدمًا تلك القدم لدعم جسمك. قد يسألك الممارسون الصحيون عن ذلك لفهم تأثير الإصابة على حركتك.

  • limpingأعرج

    Walking unevenly because one leg or foot hurts. You can say “I’m limping” to describe how an injury affects the way you walk.

    المشي بطريقة غير متوازنة بسبب ألم في إحدى الساقين أو القدمين. يمكنك قول “I’m limping” (أنا أعرج) لوصف تأثير الإصابة على طريقة مشيك.

  • swellingتورم

    An area of the body becoming larger, often after an injury. You can describe it by saying, “It’s getting swollen.”

    ازدياد حجم منطقة من الجسم، غالبًا بعد الإصابة. يمكنك وصف ذلك بقول “It’s getting swollen.” (إنه يتورم.)

  • on a scale from zero to tenعلى مقياس من صفر إلى عشرة

    A way to rate how strong pain is, with zero meaning no pain and ten meaning the worst pain. It is commonly used when talking with a clinician.

    طريقة لتقدير شدة الألم بالأرقام؛ فالصفر يعني عدم وجود ألم، والعشرة تعني أشد ألم ممكن. ويشيع استخدامها عند التحدث إلى أحد الممارسين الصحيين.

  • previous ankle injuriesإصابات سابقة في الكاحل

    Earlier injuries to the ankle. This phrase is useful when answering questions about your medical history.

    إصابات تعرض لها الكاحل في الماضي. تفيدك هذه العبارة عند الإجابة عن أسئلة حول تاريخك الطبي.

  • put ice on itأضع الثلج عليه

    Apply ice to an injured area, usually to help with pain or swelling. You can use this phrase to explain what treatment you have or haven’t tried.

    وضع الثلج على منطقة مصابة، عادةً لتخفيف الألم أو التورم. يمكنك استخدام هذه العبارة لتوضيح العلاج الذي جربته أو لم تجربه.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Can you tell me what happened?

    هل يمكنك أن تخبرني بما حدث؟

    A polite, open question for asking someone to describe an event. You can reuse it to invite someone to explain a problem or situation.

    هذا سؤال مهذب ومفتوح تطلب به من شخص أن يصف حدثًا. يمكنك استخدامه مجددًا لدعوة شخص إلى شرح مشكلة أو موقف.

  2. 2

    My foot rolled to the side, and I heard a pop.

    انحرفت قدمي إلى الجانب، وسمعت صوت طقطقة.

    This sentence describes both how the injury happened and what you heard. You can adapt it to report the movement and sounds connected to an injury.

    تصف هذه الجملة كيفية حدوث الإصابة وما سمعته. ويمكنك تعديلها لذكر الحركة والأصوات المرتبطة بإصابة ما.

  3. 3

    I can walk, but I’m limping, and it hurts more when I put weight on it.

    أستطيع المشي، لكنني أعرج، ويزداد الألم عندما أحمّل وزني عليها.

    This explains what you can do and what makes the pain worse. Replace “walk” or “put weight on it” with details that match your symptoms.

    توضح هذه الجملة ما تستطيع فعله وما يزيد الألم. استبدل “walk” أو “put weight on it” بتفاصيل تناسب أعراضك.

  4. 4

    The pain is mostly on the outside of my ankle.

    الألم في الغالب على الجانب الخارجي من كاحلي.

    A clear way to say exactly where pain is located. You can replace “the outside of my ankle” with another body area.

    طريقة واضحة لتحديد موضع الألم بدقة. يمكنك استبدال “the outside of my ankle” بمنطقة أخرى من الجسم.

  5. 5

    It’s about a six when I stand, maybe a three when I’m sitting.

    يبلغ نحو ستة عندما أقف، وربما ثلاثة عندما أجلس.

    This compares pain levels in two situations using a number scale. You can use the same structure to explain how your pain changes with movement or rest.

    تقارن هذه الجملة بين شدة الألم في حالتين باستخدام مقياس رقمي. ويمكنك استخدام التركيب نفسه لشرح تغير الألم مع الحركة أو الراحة.

  6. 6

    Keeping it still helps a little.

    إبقاؤه ساكنًا يخفف الألم قليلًا.

    This describes something that reduces the pain slightly. You can use “Keeping [body part] still helps” to explain what makes a symptom better.

    تصف هذه الجملة شيئًا يخفف الألم قليلًا. يمكنك استخدام “Keeping [body part] still helps” لشرح ما يحسن أحد الأعراض.

  7. 7

    I’m not taking any medication, and I haven’t put ice on it yet.

    لا أتناول أي دواء، ولم أضع الثلج عليه بعد.

    This gives a clinician useful information about medicine and care you have tried. You can change the details to say what you are taking or what treatment you have used.

    تقدم هذه الجملة للممارس الصحي معلومات مفيدة عن الأدوية والعناية التي جربتها. ويمكنك تغيير التفاصيل لتذكر ما تتناوله أو العلاج الذي استخدمته.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.