Explaining Symptoms to the Doctor

Kể triệu chứng với bác sĩ

At the clinic, Emma describes her symptoms and when they started, while Dr. Grace asks questions and recommends treatment. Emma checks whether the medicine will affect her planned activities.

Tại phòng khám, Emma mô tả các triệu chứng và thời điểm chúng bắt đầu, còn bác sĩ Grace đặt câu hỏi và đề xuất cách điều trị. Emma hỏi liệu thuốc có ảnh hưởng đến những hoạt động đã lên kế hoạch hay không.

Hội thoại10

Explaining Symptoms to the Doctor
Emma
Emma

Hi, Dr. Wilson. I’ve had a fever and stomach pain since yesterday evening, and I feel worse this morning.

Chào bác sĩ Wilson. Từ tối qua tôi bị sốt và đau bụng, sáng nay tôi thấy tình trạng còn tệ hơn.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. Have you had any nausea, vomiting, or diarrhea since the pain started?

Tôi rất tiếc khi nghe vậy. Từ khi bắt đầu đau, cô có bị buồn nôn, nôn mửa hay tiêu chảy không?

Emma
Emma

I felt nauseous last night, but I haven’t thrown up. I’ve had diarrhea twice, and the pain comes and goes.

Tối qua tôi thấy buồn nôn, nhưng không bị nôn. Tôi đã bị tiêu chảy hai lần, còn cơn đau thì lúc có lúc không.

Grace
Grace

Where exactly does it hurt? And have you been able to drink water and keep it down?

Chính xác thì cô đau ở đâu? Cô có uống nước được và giữ được trong bụng không?

Emma
Emma

It’s mostly around my stomach, not on one side. I can drink water, but I don’t have much appetite.

Chủ yếu là quanh bụng, không lệch về bên nào. Tôi uống được nước, nhưng không muốn ăn lắm.

Grace
Grace

Okay. Your temperature is a little high, but your symptoms may be from a stomach infection. I’ll examine you first.

Được rồi. Nhiệt độ của cô hơi cao, nhưng các triệu chứng có thể là do nhiễm trùng đường tiêu hóa. Trước tiên tôi sẽ khám cho cô.

Emma
Emma

That makes sense. I was worried it might be something serious. Do you think I’ll need any tests?

Nghe cũng hợp lý. Tôi lo là có thể mình mắc bệnh gì đó nghiêm trọng. Bác sĩ nghĩ tôi có cần làm xét nghiệm không?

Grace
Grace

For now, rest and drink plenty of fluids. I’ll give you medicine for the fever and nausea. Take it as directed.

Trước mắt, cô hãy nghỉ ngơi và uống nhiều nước. Tôi sẽ kê thuốc hạ sốt và giảm buồn nôn. Cô hãy dùng thuốc theo đúng hướng dẫn.

Emma
Emma

Thanks. Will the medicine make me sleepy? We planned to visit a museum this afternoon, but I can skip it.

Cảm ơn bác sĩ. Thuốc có làm tôi buồn ngủ không? Chiều nay chúng tôi định đi thăm bảo tàng, nhưng tôi có thể không đi.

Grace
Grace

It might make you a little drowsy, so take it easy today. If the pain gets worse or you can’t keep fluids down, come back.

Thuốc có thể khiến cô hơi buồn ngủ, nên hôm nay cô cứ nghỉ ngơi, đừng làm gì quá sức. Nếu cơn đau nặng hơn hoặc cô không giữ được nước trong bụng, hãy quay lại nhé.

Từ vựng7

  • since yesterday eveningtừ tối qua

    This tells someone when a symptom began and suggests it has continued until now.

    Cụm này cho biết triệu chứng bắt đầu khi nào và ngụ ý rằng triệu chứng vẫn kéo dài đến hiện tại.

  • thrown upnôn

    This is an informal way to say “vomited.” You can say whether you have or haven’t thrown up.

    Đây là cách nói thân mật của “vomited” (đã nôn). Bạn có thể dùng cụm này để nói mình có hoặc không bị nôn.

  • comes and goeslúc có lúc không

    This means something happens for a while, stops, and then returns. It is useful for describing pain that is not constant.

    Cụm này có nghĩa là một việc xảy ra trong một lúc, dừng lại rồi lại tiếp tục. Cụm này hữu ích khi mô tả cơn đau không liên tục.

  • keep it downgiữ lại trong bụng

    This means to drink or eat something without vomiting it. A doctor may ask if you can keep water or medicine down.

    Cụm này có nghĩa là uống hoặc ăn thứ gì đó mà không bị nôn ra. Bác sĩ có thể hỏi bạn có uống được nước hoặc dùng thuốc mà không bị nôn không.

  • plenty of fluidsnhiều nước và chất lỏng

    This means a large enough amount of drinks, especially water. It is a common recommendation when you are sick.

    Cụm này có nghĩa là uống đủ nhiều nước và các loại chất lỏng khác, đặc biệt là nước lọc. Đây là lời khuyên thường gặp khi bạn bị ốm.

  • take it easynghỉ ngơi, đừng làm gì quá sức

    This means to rest and avoid doing too much. You can use it when advising someone to have a quiet day.

    Cụm này có nghĩa là nghỉ ngơi và tránh làm quá nhiều việc. Bạn có thể dùng cụm này khi khuyên ai đó nên dành một ngày yên tĩnh để nghỉ ngơi.

  • a little drowsyhơi buồn ngủ

    This means slightly sleepy. It can describe a possible effect of medicine.

    Cụm này có nghĩa là hơi muốn ngủ. Nó có thể mô tả một tác dụng phụ có thể xảy ra của thuốc.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I’ve had a fever and stomach pain since yesterday evening, and I feel worse this morning.

    Từ tối qua tôi bị sốt và đau bụng, sáng nay tôi thấy tình trạng còn tệ hơn.

    This is a useful way to explain your symptoms and when they started. You can replace the symptoms and time with your own details.

    Đây là cách hữu ích để giải thích các triệu chứng và thời điểm chúng bắt đầu. Bạn có thể thay triệu chứng và thời gian bằng thông tin của mình.

  2. 2

    I’ve had diarrhea twice, and the pain comes and goes.

    Tôi đã bị tiêu chảy hai lần, còn cơn đau thì lúc có lúc không.

    This gives the doctor specific information about how often a symptom happened and what the pain is like. Use “comes and goes” for symptoms that are not constant.

    Câu này cung cấp cho bác sĩ thông tin cụ thể về số lần triệu chứng xảy ra và tính chất của cơn đau. Dùng “comes and goes” để nói về triệu chứng không liên tục.

  3. 3

    I can drink water, but I don’t have much appetite.

    Tôi uống được nước, nhưng không muốn ăn lắm.

    This describes what you can manage and what is difficult for you. You can use “I can…, but I don’t…” to explain two contrasting details.

    Câu này mô tả điều bạn có thể làm và điều khiến bạn gặp khó khăn. Bạn có thể dùng “I can…, but I don’t…” để nêu hai ý trái ngược nhau.

  4. 4

    I was worried it might be something serious.

    Tôi lo là có thể mình mắc bệnh gì đó nghiêm trọng.

    This is a natural way to tell a doctor what you have been concerned about. “I was worried it might be…” can introduce a possible problem.

    Đây là cách tự nhiên để nói với bác sĩ điều bạn đã lo lắng. “I was worried it might be…” có thể dùng để nêu một vấn đề có khả năng xảy ra.

  5. 5

    Do you think I’ll need any tests?

    Bác sĩ nghĩ tôi có cần làm xét nghiệm không?

    This is a polite way to ask a healthcare professional what may happen next. You can replace “tests” with another expected step or treatment.

    Đây là cách lịch sự để hỏi nhân viên y tế về những gì có thể xảy ra tiếp theo. Bạn có thể thay “tests” bằng một bước tiếp theo hoặc phương pháp điều trị khác mà mình muốn hỏi.

  6. 6

    Will the medicine make me sleepy?

    Thuốc có làm tôi buồn ngủ không?

    This asks about a possible side effect of medicine. You can replace “sleepy” with another effect you want to ask about.

    Câu này dùng để hỏi về một tác dụng phụ có thể xảy ra của thuốc. Bạn có thể thay “sleepy” bằng một tác dụng khác mà mình muốn hỏi.

  7. 7

    If the pain gets worse or you can’t keep fluids down, come back.

    Nếu cơn đau nặng hơn hoặc cô không giữ được nước trong bụng, hãy quay lại.

    This gives clear conditions for when someone should return for medical help. Use “If…” to describe a situation that requires action.

    Câu này nêu rõ những trường hợp cần quay lại để được chăm sóc y tế. Dùng “If…” để mô tả tình huống cần có hành động tiếp theo.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.