Explaining Symptoms to the Doctor

Menjelaskan Gejala kepada Dokter

At the clinic, Emma describes her symptoms and when they started, while Dr. Grace asks questions and recommends treatment. Emma checks whether the medicine will affect her planned activities.

Di klinik, Emma menjelaskan gejala yang dialaminya dan kapan gejala itu mulai muncul, sementara Dr. Grace mengajukan pertanyaan dan menyarankan pengobatan. Emma memastikan apakah obatnya akan memengaruhi kegiatan yang sudah direncanakannya.

Dialog10

Explaining Symptoms to the Doctor
Emma
Emma

Hi, Dr. Wilson. I’ve had a fever and stomach pain since yesterday evening, and I feel worse this morning.

Halo, Dr. Wilson. Saya demam dan sakit perut sejak kemarin sore, dan pagi ini rasanya makin parah.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. Have you had any nausea, vomiting, or diarrhea since the pain started?

Saya turut prihatin mendengarnya. Sejak rasa sakitnya mulai, apakah Anda merasa mual, muntah, atau diare?

Emma
Emma

I felt nauseous last night, but I haven’t thrown up. I’ve had diarrhea twice, and the pain comes and goes.

Tadi malam saya merasa mual, tapi tidak muntah. Saya sudah diare dua kali, dan rasa sakitnya hilang timbul.

Grace
Grace

Where exactly does it hurt? And have you been able to drink water and keep it down?

Bagian mana tepatnya yang sakit? Dan apakah Anda bisa minum air tanpa memuntahkannya?

Emma
Emma

It’s mostly around my stomach, not on one side. I can drink water, but I don’t have much appetite.

Sebagian besar di sekitar perut, bukan di satu sisi saja. Saya bisa minum air, tapi tidak terlalu nafsu makan.

Grace
Grace

Okay. Your temperature is a little high, but your symptoms may be from a stomach infection. I’ll examine you first.

Baik. Suhu tubuh Anda sedikit tinggi, tetapi gejala Anda mungkin disebabkan infeksi lambung. Saya akan memeriksa Anda terlebih dahulu.

Emma
Emma

That makes sense. I was worried it might be something serious. Do you think I’ll need any tests?

Masuk akal. Saya khawatir mungkin ada sesuatu yang serius. Menurut Anda, apakah saya perlu menjalani pemeriksaan?

Grace
Grace

For now, rest and drink plenty of fluids. I’ll give you medicine for the fever and nausea. Take it as directed.

Untuk saat ini, beristirahatlah dan minum banyak cairan. Saya akan memberi Anda obat untuk demam dan mual. Minumlah sesuai petunjuk.

Emma
Emma

Thanks. Will the medicine make me sleepy? We planned to visit a museum this afternoon, but I can skip it.

Terima kasih. Apakah obatnya akan membuat saya mengantuk? Kami berencana mengunjungi museum sore ini, tapi saya bisa tidak ikut.

Grace
Grace

It might make you a little drowsy, so take it easy today. If the pain gets worse or you can’t keep fluids down, come back.

Obatnya mungkin akan membuat Anda sedikit mengantuk, jadi jangan terlalu banyak beraktivitas hari ini. Jika rasa sakitnya memburuk atau Anda tidak bisa menahan cairan, kembalilah ke sini.

Kosakata7

  • since yesterday eveningsejak kemarin sore

    This tells someone when a symptom began and suggests it has continued until now.

    Ungkapan ini memberi tahu kapan gejala mulai muncul dan menunjukkan bahwa gejalanya masih berlanjut hingga sekarang.

  • thrown upmuntah

    This is an informal way to say “vomited.” You can say whether you have or haven’t thrown up.

    Ini adalah cara informal untuk mengatakan “muntah”. Anda bisa mengatakan apakah Anda muntah atau tidak.

  • comes and goeshilang timbul

    This means something happens for a while, stops, and then returns. It is useful for describing pain that is not constant.

    Ungkapan ini berarti sesuatu terjadi selama beberapa waktu, berhenti, lalu muncul lagi. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan rasa sakit yang tidak terus-menerus.

  • keep it downmenahan (makanan atau minuman) agar tidak dimuntahkan

    This means to drink or eat something without vomiting it. A doctor may ask if you can keep water or medicine down.

    Ungkapan ini berarti minum atau makan sesuatu tanpa memuntahkannya. Dokter mungkin akan bertanya apakah Anda bisa menahan air atau obat agar tidak dimuntahkan.

  • plenty of fluidsbanyak cairan

    This means a large enough amount of drinks, especially water. It is a common recommendation when you are sick.

    Ungkapan ini berarti minum dalam jumlah yang cukup banyak, terutama air. Ini adalah saran yang umum diberikan saat Anda sakit.

  • take it easyjangan terlalu banyak beraktivitas

    This means to rest and avoid doing too much. You can use it when advising someone to have a quiet day.

    Ungkapan ini berarti beristirahat dan tidak melakukan terlalu banyak kegiatan. Anda bisa menggunakannya saat menyarankan seseorang untuk menjalani hari dengan santai.

  • a little drowsysedikit mengantuk

    This means slightly sleepy. It can describe a possible effect of medicine.

    Ungkapan ini berarti agak mengantuk. Ini bisa menggambarkan kemungkinan efek samping obat.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    I’ve had a fever and stomach pain since yesterday evening, and I feel worse this morning.

    Saya demam dan sakit perut sejak kemarin sore, dan pagi ini rasanya makin parah.

    This is a useful way to explain your symptoms and when they started. You can replace the symptoms and time with your own details.

    Ini cara yang berguna untuk menjelaskan gejala Anda dan kapan gejala itu mulai muncul. Anda bisa mengganti gejala dan waktunya dengan informasi Anda sendiri.

  2. 2

    I’ve had diarrhea twice, and the pain comes and goes.

    Saya sudah diare dua kali, dan rasa sakitnya hilang timbul.

    This gives the doctor specific information about how often a symptom happened and what the pain is like. Use “comes and goes” for symptoms that are not constant.

    Kalimat ini memberi dokter informasi spesifik tentang seberapa sering gejala terjadi dan seperti apa rasa sakitnya. Gunakan “comes and goes” untuk gejala yang tidak terus-menerus.

  3. 3

    I can drink water, but I don’t have much appetite.

    Saya bisa minum air, tapi tidak terlalu nafsu makan.

    This describes what you can manage and what is difficult for you. You can use “I can…, but I don’t…” to explain two contrasting details.

    Kalimat ini menjelaskan apa yang masih bisa Anda lakukan dan apa yang terasa sulit. Anda bisa menggunakan “I can…, but I don’t…” untuk menjelaskan dua hal yang bertolak belakang.

  4. 4

    I was worried it might be something serious.

    Saya khawatir mungkin ada sesuatu yang serius.

    This is a natural way to tell a doctor what you have been concerned about. “I was worried it might be…” can introduce a possible problem.

    Ini cara yang alami untuk memberi tahu dokter apa yang Anda khawatirkan. “I was worried it might be…” bisa digunakan untuk menyebutkan kemungkinan masalah.

  5. 5

    Do you think I’ll need any tests?

    Menurut Anda, apakah saya perlu menjalani pemeriksaan?

    This is a polite way to ask a healthcare professional what may happen next. You can replace “tests” with another expected step or treatment.

    Ini cara yang sopan untuk bertanya kepada tenaga kesehatan tentang kemungkinan langkah selanjutnya. Anda bisa mengganti “tests” dengan langkah atau pengobatan lain yang mungkin diperlukan.

  6. 6

    Will the medicine make me sleepy?

    Apakah obatnya akan membuat saya mengantuk?

    This asks about a possible side effect of medicine. You can replace “sleepy” with another effect you want to ask about.

    Kalimat ini menanyakan kemungkinan efek samping obat. Anda bisa mengganti “sleepy” dengan efek lain yang ingin Anda tanyakan.

  7. 7

    If the pain gets worse or you can’t keep fluids down, come back.

    Jika rasa sakitnya memburuk atau Anda tidak bisa menahan cairan agar tidak dimuntahkan, kembalilah ke sini.

    This gives clear conditions for when someone should return for medical help. Use “If…” to describe a situation that requires action.

    Kalimat ini menjelaskan dengan jelas dalam kondisi apa seseorang perlu kembali untuk mendapatkan bantuan medis. Gunakan “If…” untuk menjelaskan situasi yang memerlukan tindakan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.