Explaining Symptoms to the Doctor

Объяснение симптомов врачу

At the clinic, Emma describes her symptoms and when they started, while Dr. Grace asks questions and recommends treatment. Emma checks whether the medicine will affect her planned activities.

В клинике Эмма рассказывает о симптомах и о том, когда они начались. Доктор Грейс задаёт вопросы и рекомендует лечение. Эмма уточняет, повлияет ли лекарство на её планы.

Диалог10

Explaining Symptoms to the Doctor
Emma
Emma

Hi, Dr. Wilson. I’ve had a fever and stomach pain since yesterday evening, and I feel worse this morning.

Здравствуйте, доктор Уилсон. Со вчерашнего вечера у меня температура и болит живот, а сегодня утром мне стало хуже.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. Have you had any nausea, vomiting, or diarrhea since the pain started?

Сожалею, что вы плохо себя чувствуете. Вас тошнило, была рвота или диарея с тех пор, как началась боль?

Emma
Emma

I felt nauseous last night, but I haven’t thrown up. I’ve had diarrhea twice, and the pain comes and goes.

Вчера вечером меня тошнило, но рвоты не было. Диарея была два раза, а боль то появляется, то проходит.

Grace
Grace

Where exactly does it hurt? And have you been able to drink water and keep it down?

Где именно болит? И получается ли у вас пить воду и не срыгивать её?

Emma
Emma

It’s mostly around my stomach, not on one side. I can drink water, but I don’t have much appetite.

В основном болит в области живота, не с какой-то одной стороны. Воду я пить могу, но аппетита почти нет.

Grace
Grace

Okay. Your temperature is a little high, but your symptoms may be from a stomach infection. I’ll examine you first.

Хорошо. Температура у вас немного повышена, но симптомы могут быть вызваны кишечной инфекцией. Сначала я вас осмотрю.

Emma
Emma

That makes sense. I was worried it might be something serious. Do you think I’ll need any tests?

Понятно. Я боялась, что это может быть что-то серьёзное. Как вы думаете, мне понадобятся какие-нибудь анализы?

Grace
Grace

For now, rest and drink plenty of fluids. I’ll give you medicine for the fever and nausea. Take it as directed.

Пока что отдыхайте и пейте побольше жидкости. Я выпишу вам лекарства от температуры и тошноты. Принимайте их согласно инструкции.

Emma
Emma

Thanks. Will the medicine make me sleepy? We planned to visit a museum this afternoon, but I can skip it.

Спасибо. От лекарства будет клонить в сон? Мы собирались сегодня днём сходить в музей, но я могу не идти.

Grace
Grace

It might make you a little drowsy, so take it easy today. If the pain gets worse or you can’t keep fluids down, come back.

От него может немного клонить в сон, поэтому сегодня постарайтесь поберечь себя. Если боль усилится или вы не сможете удерживать жидкость, возвращайтесь.

Словарный запас7

  • since yesterday eveningсо вчерашнего вечера

    This tells someone when a symptom began and suggests it has continued until now.

    Так можно сказать, когда начался симптом, и дать понять, что он продолжается до сих пор.

  • thrown upвырвало

    This is an informal way to say “vomited.” You can say whether you have or haven’t thrown up.

    Это разговорный способ сказать «была рвота». Можно сказать, что вас вырвало или не вырвало, используя “thrown up”.

  • comes and goesто появляется, то проходит

    This means something happens for a while, stops, and then returns. It is useful for describing pain that is not constant.

    Так говорят о том, что что-то происходит какое-то время, прекращается, а потом возвращается. Это выражение пригодится, чтобы описать непостоянную боль.

  • keep it downудерживать (еду или жидкость)

    This means to drink or eat something without vomiting it. A doctor may ask if you can keep water or medicine down.

    Это значит выпить или съесть что-то и не вырвать. Врач может спросить, удаётся ли вам удерживать воду или лекарство.

  • plenty of fluidsпобольше жидкости

    This means a large enough amount of drinks, especially water. It is a common recommendation when you are sick.

    Так говорят о достаточно большом количестве напитков, особенно воды. Это распространённая рекомендация, когда вы заболели.

  • take it easyпоберечь себя

    This means to rest and avoid doing too much. You can use it when advising someone to have a quiet day.

    Это значит отдохнуть и не перегружать себя. Так можно посоветовать кому-то провести день спокойно.

  • a little drowsyнемного сонный

    This means slightly sleepy. It can describe a possible effect of medicine.

    Это значит слегка хотеть спать. Так можно описать возможное действие лекарства.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I’ve had a fever and stomach pain since yesterday evening, and I feel worse this morning.

    Со вчерашнего вечера у меня температура и болит живот, а сегодня утром мне стало хуже.

    This is a useful way to explain your symptoms and when they started. You can replace the symptoms and time with your own details.

    Это удобный способ рассказать о симптомах и о том, когда они начались. Вы можете заменить симптомы и время на свои.

  2. 2

    I’ve had diarrhea twice, and the pain comes and goes.

    Диарея была два раза, а боль то появляется, то проходит.

    This gives the doctor specific information about how often a symptom happened and what the pain is like. Use “comes and goes” for symptoms that are not constant.

    Так вы сообщаете врачу, как часто возникал симптом и какая у вас боль. Используйте “comes and goes”, говоря о симптомах, которые не постоянны.

  3. 3

    I can drink water, but I don’t have much appetite.

    Воду я пить могу, но аппетита почти нет.

    This describes what you can manage and what is difficult for you. You can use “I can…, but I don’t…” to explain two contrasting details.

    Эта фраза описывает, что вам удаётся делать, а что даётся с трудом. С помощью “I can…, but I don’t…” можно сопоставить два разных обстоятельства.

  4. 4

    I was worried it might be something serious.

    Я боялась, что это может быть что-то серьёзное.

    This is a natural way to tell a doctor what you have been concerned about. “I was worried it might be…” can introduce a possible problem.

    Так естественно рассказать врачу о том, что вас беспокоило. С помощью “I was worried it might be…” можно упомянуть возможную проблему.

  5. 5

    Do you think I’ll need any tests?

    Как вы думаете, мне понадобятся какие-нибудь анализы?

    This is a polite way to ask a healthcare professional what may happen next. You can replace “tests” with another expected step or treatment.

    Это вежливый способ спросить медицинского работника, что может произойти дальше. Вместо “tests” можно подставить другой ожидаемый этап или вид лечения.

  6. 6

    Will the medicine make me sleepy?

    От лекарства будет клонить в сон?

    This asks about a possible side effect of medicine. You can replace “sleepy” with another effect you want to ask about.

    Так спрашивают о возможном побочном эффекте лекарства. Вместо “sleepy” можно подставить другой эффект, о котором вы хотите спросить.

  7. 7

    If the pain gets worse or you can’t keep fluids down, come back.

    Если боль усилится или вы не сможете удерживать жидкость, возвращайтесь.

    This gives clear conditions for when someone should return for medical help. Use “If…” to describe a situation that requires action.

    Так можно чётко объяснить, в каких случаях следует вернуться за медицинской помощью. Используйте “If…”, чтобы описать ситуацию, требующую действий.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.