Exchanging Contact and Insurance Details
Trao đổi thông tin liên lạc và bảo hiểm
Emma and Jack share their names, phone numbers, and insurance details, and take notes about the cars and damage. They agree to contact each other if they discover anything else.
Emma và Jack trao đổi tên, số điện thoại và thông tin bảo hiểm, đồng thời ghi chú thông tin về xe và chỗ hư hỏng. Họ thống nhất sẽ liên hệ với nhau nếu phát hiện thêm điều gì.
Hội thoại9

Thanks for pulling over. I’ve got my phone out. Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.
Cảm ơn anh đã tấp vào lề. Em lấy điện thoại ra rồi. Mình trao đổi thông tin liên lạc và bảo hiểm khi cả hai đang ở đây nhé.
Sure. I’m Jack Miller. My number is 555-0148. I’ll read you my insurance company and policy number.
Được thôi. Anh là Jack Miller. Số của anh là 555-0148. Anh sẽ đọc tên công ty bảo hiểm và số hợp đồng cho em.
I’m Emma Carter, and my number is 555-0192. Go ahead—I’ll write everything down so we don’t mix it up.
Em là Emma Carter, số của em là 555-0192. Anh đọc đi, em sẽ ghi lại hết để mình khỏi nhầm.
My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771. Could you read yours to me, please?
Công ty bảo hiểm của anh là Northstar Auto, số hợp đồng là A-482-771. Em đọc thông tin của em cho anh được không?
It’s Harbor Mutual, policy number H-630-295. I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?
Là Harbor Mutual, số hợp đồng H-630-295. Em cũng ghi lại xe của anh là chiếc Honda sedan màu xanh dương, đúng không?
That’s right. Yours is the gray hatchback. I can see a small dent by your rear bumper; mine has a scratch.
Đúng rồi. Xe em là chiếc hatchback màu xám. Anh thấy có một vết móp nhỏ gần cản sau xe em; xe anh thì bị một vết xước.
I see it. I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.
Em thấy rồi. Em sẽ chụp vài tấm ảnh cả hai xe và chỗ hư hỏng để lưu lại cho rõ.
Good idea. I’ll take some too. If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.
Ý hay đấy. Anh cũng chụp vài tấm. Nếu sau này một trong hai đứa mình phát hiện thêm hư hỏng thì gọi điện hoặc nhắn tin cho nhau nhé.
Sounds good. I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.
Được đấy. Hôm nay em sẽ gọi cho công ty bảo hiểm của mình rồi báo anh nếu họ cần thêm thông tin gì từ anh.
Từ vựng8
- pulling overtấp vào lề
Stopping a vehicle at the side of the road. It is often used when a driver moves out of traffic.
Dừng xe ở bên đường, thường là đánh xe ra khỏi dòng xe cộ.
- exchange contact and insurance detailstrao đổi thông tin liên lạc và bảo hiểm
To give each other information such as names, phone numbers, and insurance details. This is useful after an accident or for official records.
Cung cấp cho nhau những thông tin như tên, số điện thoại và thông tin bảo hiểm. Việc này hữu ích sau tai nạn hoặc khi cần lưu hồ sơ chính thức.
- write everything downghi lại hết
To record all the information in writing so you can remember it later.
Ghi thông tin ra giấy hoặc lưu lại bằng văn bản để sau này có thể nhớ.
- mix it upnhầm lẫn
To confuse one thing with another or put information in the wrong order. Here, Emma wants to avoid confusing their details.
Nhầm thứ này với thứ khác hoặc ghi thông tin sai thứ tự. Ở đây, Emma muốn tránh nhầm thông tin của hai người.
- insurercông ty bảo hiểm
An insurance company that provides insurance coverage. It is a shorter, more formal word for insurance company.
Công ty cung cấp bảo hiểm. Đây là cách gọi ngắn gọn và trang trọng hơn của “insurance company”.
- policy numbersố hợp đồng bảo hiểm
The special number used to identify an insurance policy. You may need to give it when making an insurance claim.
Mã số riêng dùng để nhận diện một hợp đồng bảo hiểm. Bạn có thể cần cung cấp số này khi yêu cầu bồi thường bảo hiểm.
- keep a clear recordlưu lại cho rõ
To save organized information that can be checked later. Photos and written notes can help keep a clear record of an accident.
Lưu thông tin có tổ chức để sau này có thể kiểm tra. Ảnh và ghi chú có thể giúp lưu lại rõ ràng những gì đã xảy ra trong một vụ tai nạn.
- notices more damage laterphát hiện thêm hư hỏng sau đó
Discovers or sees additional damage after some time has passed. This phrase is useful when talking about problems found after an event.
Phát hiện hoặc nhìn thấy hư hỏng khác sau khi sự việc đã xảy ra một thời gian. Cụm từ này hữu ích khi nói về vấn đề được phát hiện sau một sự việc.
Câu trọng tâm7
- 1
Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.
Mình trao đổi thông tin liên lạc và bảo hiểm khi cả hai đang ở đây nhé.
This is a polite way to suggest sharing important information immediately. You can replace “contact and insurance details” with other information you need to share.
Đây là cách lịch sự để đề nghị chia sẻ ngay những thông tin quan trọng. Bạn có thể thay “contact and insurance details” bằng những thông tin khác cần trao đổi.
- 2
I’ll write everything down so we don’t mix it up.
Em sẽ ghi lại hết để mình khỏi nhầm.
Use this sentence to explain that you are recording information to prevent mistakes. “So we don’t mix it up” gives the reason for your action.
Dùng câu này để giải thích rằng bạn ghi lại thông tin nhằm tránh sai sót. “So we don’t mix it up” nêu lý do bạn làm việc đó.
- 3
My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771.
Công ty bảo hiểm của anh là Northstar Auto, số hợp đồng là A-482-771.
This is a clear way to give an insurance company and policy number. Replace the company name and number with your own details.
Đây là cách nói rõ tên công ty bảo hiểm và số hợp đồng. Hãy thay tên công ty và số bằng thông tin của bạn.
- 4
I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?
Em cũng ghi lại xe của anh là chiếc Honda sedan màu xanh dương, đúng không?
Use this sentence to check and record someone’s vehicle details. “Right?” invites the other person to confirm the information.
Dùng câu này để kiểm tra và ghi lại thông tin xe của người khác. “Right?” mời người kia xác nhận thông tin.
- 5
I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.
Em sẽ chụp vài tấm ảnh cả hai xe và chỗ hư hỏng để lưu lại cho rõ.
This explains why you are taking photos after an accident or other incident. You can use “just to keep a clear record” to give a practical reason for documenting something.
Câu này giải thích lý do bạn chụp ảnh sau tai nạn hoặc sự cố khác. Bạn có thể dùng “just to keep a clear record” để nêu lý do thực tế cho việc ghi lại thông tin.
- 6
If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.
Nếu sau này một trong hai đứa mình phát hiện thêm hư hỏng thì gọi điện hoặc nhắn tin cho nhau nhé.
This is a useful way to make a plan for a possible future problem. “If either of us” means if one person or the other person discovers something.
Đây là cách hữu ích để thống nhất kế hoạch phòng khi có vấn đề về sau. “If either of us” nghĩa là nếu người này hoặc người kia phát hiện ra điều gì.
- 7
I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.
Hôm nay em sẽ gọi cho công ty bảo hiểm của mình rồi báo anh nếu họ cần thêm thông tin gì từ anh.
Use this sentence to promise an action and explain how you will give an update. “Let you know if” is useful for talking about future information or requirements.
Dùng câu này để hứa sẽ làm một việc và giải thích cách bạn sẽ cập nhật thông tin. “Let you know if” hữu ích khi nói về thông tin hoặc yêu cầu trong tương lai.