The First Week Together

Tuần đầu tiên bên nhau

After Milo’s first week at home, Emma tells Grace how he is settling in and asks about a few challenges. Grace offers patient advice on building a routine and helping him feel secure.

Sau tuần đầu tiên Milo về nhà, Emma kể cho Grace nghe cậu ấy đang làm quen với cuộc sống mới ra sao và hỏi về một vài khó khăn. Grace kiên nhẫn đưa ra lời khuyên về việc xây dựng thói quen và giúp Milo cảm thấy an toàn.

Hội thoại10

The First Week Together
Emma
Emma

Hi, Grace. Milo’s been home for a week now. He’s sweet, but he still hides when the doorbell rings.

Chào Grace. Milo về nhà được một tuần rồi. Cậu ấy đáng yêu, nhưng vẫn trốn mỗi khi chuông cửa reo.

Grace
Grace

That’s pretty common in a new home. Give him a quiet place to retreat to, and let him come out on his own.

Điều đó khá thường gặp ở một ngôi nhà mới. Hãy cho cậu ấy một chỗ yên tĩnh để lui vào, rồi để cậu ấy tự ra khi sẵn sàng.

Emma
Emma

I’ve also noticed he whines at night. Should I go sit with him, or would that make it harder for him to settle?

Mình cũng để ý là ban đêm cậu ấy hay rên ư ử. Mình có nên vào ngồi với cậu ấy không, hay làm vậy sẽ khiến cậu ấy khó ổn định hơn?

Grace
Grace

You can check that he’s safe and comfortable, but try not to turn it into playtime. A steady bedtime routine can help.

Bạn có thể kiểm tra xem cậu ấy có an toàn và thoải mái không, nhưng cố đừng biến việc đó thành giờ chơi. Một thói quen đi ngủ đều đặn có thể giúp ích.

Emma
Emma

That makes sense. We take walks at different times each day, though. Should I stick to a schedule?

Nghe hợp lý đấy. Nhưng mỗi ngày bọn mình lại đi dạo vào những giờ khác nhau. Mình có nên tuân theo một lịch cố định không?

Grace
Grace

A routine helps dogs feel secure. Start with regular times for meals and walks, but keep it realistic for your workday.

Một thói quen đều đặn giúp chó cảm thấy an toàn. Hãy bắt đầu bằng những giờ ăn và giờ đi dạo cố định, nhưng cũng phải thực tế với lịch làm việc của bạn.

Emma
Emma

He pulled hard on the leash yesterday, and I got a little frustrated. Is that something I should worry about?

Hôm qua Milo kéo dây dắt mạnh quá, làm mình hơi bực. Mình có nên lo về chuyện đó không?

Grace
Grace

Not necessarily. He’s still getting used to you and the neighborhood. Keep walks short and reward him when he walks beside you.

Chưa chắc. Cậu ấy vẫn đang làm quen với bạn và khu phố. Hãy đi dạo trong thời gian ngắn và thưởng cho cậu ấy khi cậu ấy đi cạnh bạn.

Emma
Emma

I’ll give that a try. It’s been a learning curve, but he’s already starting to feel like part of the family.

Mình sẽ thử làm vậy. Đây đúng là cả một quá trình học hỏi, nhưng cậu ấy đã bắt đầu cảm thấy mình là một thành viên trong gia đình rồi.

Grace
Grace

That’s lovely to hear. Be patient with both of you, and call the shelter if you notice any sudden changes in his health or behavior.

Nghe vậy thật vui. Hãy kiên nhẫn với cả hai người, và gọi cho trạm cứu hộ nếu bạn nhận thấy bất kỳ thay đổi đột ngột nào về sức khỏe hoặc hành vi của cậu ấy.

Từ vựng8

  • retreat tolui vào

    To go to a place where you can feel safe or quiet. Here, Milo can use a calm spot to get away when he feels nervous.

    Đi đến một nơi mà bạn có thể cảm thấy an toàn hoặc yên tĩnh. Ở đây, Milo có thể dùng một chỗ yên tĩnh để tránh đi khi cảm thấy lo lắng.

  • on his owntự mình

    Without help or pressure from someone else. Let him come out when he feels ready.

    Không có sự giúp đỡ hoặc thúc ép từ người khác. Hãy để cậu ấy tự ra khi cảm thấy sẵn sàng.

  • settleổn định, bình tĩnh lại

    To become calm and comfortable in a place or situation. Here, it means helping Milo relax at night.

    Trở nên bình tĩnh và thoải mái trong một nơi chốn hoặc tình huống. Ở đây, từ này có nghĩa là giúp Milo thư giãn vào ban đêm.

  • stick to a scheduletuân theo một lịch cố định

    To follow a regular plan or timetable. You can use this phrase when talking about consistent times for daily activities.

    Làm theo một kế hoạch hoặc thời gian biểu đều đặn. Bạn có thể dùng cụm từ này khi nói về những khung giờ nhất quán cho các hoạt động hằng ngày.

  • feel securecảm thấy an toàn

    To feel safe and protected. A regular routine can help a pet feel secure in a new home.

    Cảm thấy an toàn và được bảo vệ. Một thói quen đều đặn có thể giúp thú cưng cảm thấy an toàn trong ngôi nhà mới.

  • getting used tođang làm quen với

    Becoming familiar with something new over time. Milo is still getting used to his owner and neighborhood.

    Dần trở nên quen thuộc với một điều mới theo thời gian. Milo vẫn đang làm quen với chủ nhân và khu phố của mình.

  • learning curvequá trình học hỏi

    The process of learning how to do something new, which may take time. It can describe adjusting to caring for a pet.

    Quá trình học cách làm một điều mới, có thể mất một khoảng thời gian. Cụm từ này có thể dùng để mô tả việc thích nghi với việc chăm sóc thú cưng.

  • sudden changesnhững thay đổi đột ngột

    Changes that happen quickly or unexpectedly. The shelter should know if Milo’s health or behavior changes suddenly.

    Những thay đổi xảy ra nhanh chóng hoặc bất ngờ. Trạm cứu hộ nên được báo nếu sức khỏe hoặc hành vi của Milo thay đổi đột ngột.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Give him a quiet place to retreat to, and let him come out on his own.

    Hãy cho cậu ấy một chỗ yên tĩnh để lui vào, rồi để cậu ấy tự ra khi sẵn sàng.

    This gives gentle advice without forcing a nervous pet to interact. You can reuse the pattern “Give [someone] a [place or thing] to [verb], and let them…” for patient suggestions.

    Câu này đưa ra lời khuyên nhẹ nhàng mà không ép thú cưng đang lo lắng phải tương tác. Bạn có thể dùng lại mẫu “Give [someone] a [place or thing] to [verb], and let them…” để đưa ra những gợi ý kiên nhẫn.

  2. 2

    You can check that he’s safe and comfortable, but try not to turn it into playtime.

    Bạn có thể kiểm tra xem cậu ấy có an toàn và thoải mái không, nhưng cố đừng biến việc đó thành giờ chơi.

    This sentence balances reassurance with a clear limit. Use “You can…, but try not to…” to suggest what someone should and should not do.

    Câu này kết hợp sự trấn an với một giới hạn rõ ràng. Dùng “You can…, but try not to…” để gợi ý những điều ai đó nên và không nên làm.

  3. 3

    A steady bedtime routine can help.

    Một thói quen đi ngủ đều đặn có thể giúp ích.

    This is a simple way to suggest a regular habit that may solve a problem. You can replace “bedtime” with another activity, such as studying or exercise.

    Đây là cách đơn giản để gợi ý một thói quen đều đặn có thể giải quyết vấn đề. Bạn có thể thay “bedtime” bằng một hoạt động khác, chẳng hạn như học tập hoặc tập thể dục.

  4. 4

    Start with regular times for meals and walks, but keep it realistic for your workday.

    Hãy bắt đầu bằng những giờ ăn và giờ đi dạo cố định, nhưng cũng phải thực tế với lịch làm việc của bạn.

    This gives practical advice while recognizing someone’s schedule. Use “Start with…, but keep it realistic for…” to make a plan manageable.

    Câu này đưa ra lời khuyên thiết thực đồng thời ghi nhận thời gian biểu của người nghe. Dùng “Start with…, but keep it realistic for…” để lập một kế hoạch dễ thực hiện.

  5. 5

    Keep walks short and reward him when he walks beside you.

    Hãy đi dạo trong thời gian ngắn và thưởng cho cậu ấy khi cậu ấy đi cạnh bạn.

    This offers two clear steps for improving leash behavior. You can use “Keep [activity] [simple], and reward [someone] when…” to give instructions.

    Câu này đưa ra hai bước rõ ràng để cải thiện hành vi khi đi dây dắt. Bạn có thể dùng “Keep [activity] [simple], and reward [someone] when…” để đưa ra hướng dẫn.

  6. 6

    It’s been a learning curve, but he’s already starting to feel like part of the family.

    Đây đúng là cả một quá trình học hỏi, nhưng cậu ấy đã bắt đầu cảm thấy mình là một thành viên trong gia đình rồi.

    This expresses that an experience has been challenging but is improving. Reuse “It’s been a learning curve, but…” when describing progress with something new.

    Câu này diễn tả một trải nghiệm tuy khó khăn nhưng đang tiến triển tốt. Hãy dùng lại “It’s been a learning curve, but…” khi mô tả sự tiến bộ trong một điều gì đó mới mẻ.

  7. 7

    Be patient with both of you, and call the shelter if you notice any sudden changes in his health or behavior.

    Hãy kiên nhẫn với cả hai người, và gọi cho trạm cứu hộ nếu bạn nhận thấy bất kỳ thay đổi đột ngột nào về sức khỏe hoặc hành vi của cậu ấy.

    This combines encouragement with a practical next step. Use “Be patient with…, and call… if…” to give supportive advice and explain when to seek help.

    Câu này kết hợp lời động viên với một bước tiếp theo thiết thực. Dùng “Be patient with…, and call… if…” để đưa ra lời khuyên hỗ trợ và giải thích khi nào cần tìm sự giúp đỡ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.