Visiting the Shelter

Thăm trại cứu hộ

Emma visits a local shelter and talks with Grace, an experienced staff member, about the adoption process. Grace helps her find a dog that might suit her lifestyle.

Emma đến thăm một trại cứu hộ địa phương và trò chuyện với Grace, một nhân viên giàu kinh nghiệm, về quy trình nhận nuôi. Grace giúp cô tìm một chú chó có thể phù hợp với lối sống của mình.

Hội thoại9

Visiting the Shelter
Emma
Emma

Hi, I’m Emma. I’m thinking about adopting a dog, but I’d like to learn how the process works first.

Chào chị, em là Emma. Em đang nghĩ đến việc nhận nuôi một chú chó, nhưng trước tiên em muốn tìm hiểu quy trình diễn ra như thế nào.

Grace
Grace

Welcome, Emma. I’m Grace, and I’ve worked with dogs here for years. We’ll talk about your lifestyle and help you find a good match.

Chào mừng em, Emma. Chị là Grace, chị đã làm việc với chó ở đây nhiều năm rồi. Chúng ta sẽ nói về lối sống của em và giúp em tìm được một chú chó phù hợp.

Emma
Emma

That sounds great. I live in an apartment and work during the day, so I’m hoping for a dog that’s comfortable with a fairly calm routine.

Nghe hay quá. Em sống trong căn hộ và đi làm ban ngày, nên em mong tìm được một chú chó thoải mái với nếp sinh hoạt khá yên tĩnh.

Grace
Grace

That’s helpful to know. How much time could you spend walking a dog before and after work, and are you home on weekends?

Chị hiểu rồi. Em có thể dành bao nhiêu thời gian để dắt chó đi dạo trước và sau giờ làm? Cuối tuần em có ở nhà không?

Emma
Emma

I can do a walk in the morning and a longer one in the evening. I’m usually home on weekends, and I enjoy getting outside.

Buổi sáng em có thể dắt chó đi dạo một lần, rồi đi lâu hơn vào buổi tối. Cuối tuần em thường ở nhà và thích ra ngoài.

Grace
Grace

In that case, you might meet a few adult dogs. They’re often past the puppy stage and may be happy with a steady routine.

Vậy thì em có thể gặp thử một vài chú chó trưởng thành. Chúng thường đã qua giai đoạn chó con và có thể thích hợp với nếp sinh hoạt đều đặn.

Emma
Emma

I’d love that. Is there a dog here who might be a good fit? I’m open-minded, but I’d like to take things at a comfortable pace.

Em thích lắm ạ. Ở đây có chú chó nào có thể phù hợp với em không? Em cũng khá thoải mái, nhưng muốn mọi việc diễn ra với nhịp độ dễ chịu.

Grace
Grace

There’s a friendly dog in the next room who enjoys meeting new people. We can visit him together, and I’ll tell you what we know so far.

Có một chú chó thân thiện ở phòng bên cạnh, chú ấy thích làm quen với người mới. Chúng ta có thể cùng sang gặp chú ấy, rồi chị sẽ kể cho em những gì bọn chị biết đến giờ.

Emma
Emma

Perfect. Before we meet him, could you give me a quick overview of the application and what I should bring?

Tuyệt quá. Trước khi gặp chú ấy, chị có thể giới thiệu sơ qua về hồ sơ đăng ký và những thứ em nên mang theo không?

Từ vựng6

  • adopting a dognhận nuôi một chú chó

    Taking a dog into your home and becoming responsible for its care. Use this phrase when talking about getting a pet from a shelter.

    Là đưa một chú chó về nhà và chịu trách nhiệm chăm sóc nó. Cụm từ này dùng khi nói về việc nhận thú cưng từ trại cứu hộ.

  • good matchsự phù hợp

    A person or animal that is well suited to another. Here, it means a dog whose needs fit Emma’s lifestyle.

    Một người hoặc con vật phù hợp với người hoặc con vật khác. Ở đây, cụm từ này chỉ một chú chó có nhu cầu phù hợp với lối sống của Emma.

  • fairly calm routinenếp sinh hoạt khá yên tĩnh

    A schedule that is quite relaxed and predictable. Use “fairly” to make an adjective sound moderate rather than absolute.

    Một lịch trình khá thoải mái và dễ đoán. Dùng “fairly” để làm cho tính từ mang nghĩa vừa phải, thay vì tuyệt đối.

  • a good fitlựa chọn phù hợp

    A suitable choice for someone’s needs or situation. You can use this phrase when choosing a pet, job, or activity.

    Một lựa chọn đáp ứng nhu cầu hoặc phù hợp với hoàn cảnh của ai đó. Bạn có thể dùng cụm từ này khi chọn thú cưng, công việc hoặc hoạt động.

  • take things at a comfortable pacetiến hành với nhịp độ dễ chịu

    To move forward at a speed that feels right and not rushed. This phrase is useful when you want time to make a decision.

    Tiếp tục với tốc độ phù hợp, không vội vàng. Cụm từ này hữu ích khi bạn muốn có thời gian để đưa ra quyết định.

  • a quick overviewphần giới thiệu sơ lược

    A short summary of the main information. Use it when asking someone to explain a process briefly.

    Phần tóm tắt ngắn gọn những thông tin chính. Dùng cụm từ này khi muốn nhờ ai đó giải thích ngắn gọn một quy trình.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I’m thinking about adopting a dog, but I’d like to learn how the process works first.

    Em đang nghĩ đến việc nhận nuôi một chú chó, nhưng trước tiên em muốn tìm hiểu quy trình diễn ra như thế nào.

    This is a polite way to express interest while asking for information before making a decision. You can reuse the pattern: “I’m thinking about [option], but I’d like to learn more first.”

    Đây là cách lịch sự để bày tỏ sự quan tâm và hỏi thông tin trước khi đưa ra quyết định. Bạn có thể dùng lại mẫu câu: “I’m thinking about [option], but I’d like to learn more first.” (Tôi đang nghĩ đến [lựa chọn], nhưng trước tiên tôi muốn tìm hiểu thêm.)

  2. 2

    We’ll talk about your lifestyle and help you find a good match.

    Chúng ta sẽ nói về lối sống của em và giúp em tìm được một chú chó phù hợp.

    This sentence explains how someone will provide help and what the goal is. Use “help you find a good match” when discussing a suitable choice.

    Câu này giải thích ai đó sẽ giúp đỡ như thế nào và mục tiêu là gì. Dùng “help you find a good match” (giúp bạn tìm được lựa chọn phù hợp) khi nói về việc tìm một lựa chọn thích hợp.

  3. 3

    I live in an apartment and work during the day, so I’m hoping for a dog that’s comfortable with a fairly calm routine.

    Em sống trong căn hộ và đi làm ban ngày, nên em mong tìm được một chú chó thoải mái với nếp sinh hoạt khá yên tĩnh.

    This gives personal details and connects them to a preference with “so.” You can use the same structure to explain what kind of option would suit your situation.

    Câu này nêu thông tin cá nhân và kết nối thông tin đó với sở thích bằng từ “so”. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để giải thích lựa chọn nào sẽ phù hợp với hoàn cảnh của mình.

  4. 4

    How much time could you spend walking a dog before and after work, and are you home on weekends?

    Em có thể dành bao nhiêu thời gian để dắt chó đi dạo trước và sau giờ làm? Cuối tuần em có ở nhà không?

    This asks about someone’s availability in a clear, practical way. Use “How much time could you spend…?” to ask about the time someone can realistically offer.

    Câu này hỏi rõ ràng và thực tế về thời gian ai đó có thể dành ra. Dùng “How much time could you spend…?” (Bạn có thể dành bao nhiêu thời gian để…?) để hỏi về khoảng thời gian người đó thực tế có thể dành.

  5. 5

    In that case, you might meet a few adult dogs.

    Vậy thì em có thể gặp thử một vài chú chó trưởng thành.

    “In that case” connects a suggestion to information someone has just shared, while “might” makes the suggestion gentle. Reuse this phrase when recommending a possible next step.

    “In that case” (vậy thì) kết nối một gợi ý với thông tin người khác vừa chia sẻ, còn “might” khiến gợi ý nghe nhẹ nhàng hơn. Hãy dùng lại cụm từ này khi đề xuất một bước tiếp theo khả thi.

  6. 6

    I’d love that.

    Em thích lắm ạ.

    This is a warm, natural way to show enthusiasm or accept an offer. It is a little more expressive than simply saying “Yes.”

    Đây là cách tự nhiên, thân thiện để thể hiện sự hào hứng hoặc đồng ý với một lời đề nghị. Câu này thể hiện cảm xúc rõ hơn một chút so với chỉ nói “Yes” (Vâng).

  7. 7

    Before we meet him, could you give me a quick overview of the application and what I should bring?

    Trước khi gặp chú ấy, chị có thể giới thiệu sơ qua về hồ sơ đăng ký và những thứ em nên mang theo không?

    This is a polite way to ask for a short explanation and practical details. Use “Could you give me a quick overview of…?” when you want a concise summary.

    Đây là cách lịch sự để xin giải thích ngắn gọn và hỏi những thông tin thiết thực. Dùng “Could you give me a quick overview of…?” (Chị có thể giới thiệu sơ qua về… được không?) khi bạn muốn nghe phần tóm tắt ngắn gọn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.