The Adoption Interview
Buổi phỏng vấn nhận nuôi
Grace asks Emma about her home, schedule, and experience with pets as part of the adoption application. Emma explains why she feels ready to adopt and asks what happens next.
Grace hỏi Emma về nhà cửa, lịch sinh hoạt và kinh nghiệm chăm sóc thú cưng để hoàn tất hồ sơ nhận nuôi. Emma giải thích vì sao cô cảm thấy mình đã sẵn sàng nhận nuôi và hỏi về các bước tiếp theo.
Hội thoại10

Thanks for coming in, Emma. I’ll ask a few questions about your home, schedule, and experience so we can complete Milo’s application.
Cảm ơn bạn đã đến, Emma. Tôi sẽ hỏi bạn vài câu về nhà cửa, lịch sinh hoạt và kinh nghiệm chăm sóc thú cưng để chúng ta hoàn tất hồ sơ của Milo.
Of course. I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.
Tất nhiên rồi. Tôi sống trong một căn hộ một phòng ngủ, nhưng ở đó cho phép nuôi chó, và có một công viên cách nhà vài dãy phố.
That sounds promising. How long would Milo be alone on a typical weekday, and who could help if your plans changed?
Nghe có vẻ ổn đấy. Vào một ngày thường trong tuần, Milo sẽ ở nhà một mình bao lâu, và ai có thể giúp nếu kế hoạch của bạn thay đổi?
I work from home three days a week. On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.
Tôi làm việc ở nhà ba ngày một tuần. Hai ngày còn lại, tôi sẽ đi vắng khoảng bảy tiếng, nhưng hàng xóm có thể đưa cậu ấy ra ngoài.
Good to know. Have you cared for a dog before, and what would you do if Milo needed time to adjust?
Cảm ơn bạn đã cho tôi biết. Trước đây bạn từng chăm sóc chó chưa, và bạn sẽ làm gì nếu Milo cần thời gian để thích nghi?
I grew up with a family dog, though I haven’t had one on my own. I’d be patient and keep his routine steady.
Tôi lớn lên cùng một chú chó của gia đình, nhưng chưa từng tự nuôi chó. Tôi sẽ kiên nhẫn và duy trì nếp sinh hoạt ổn định cho cậu ấy.
That’s a thoughtful answer. What makes you feel ready to adopt now, rather than waiting a little longer?
Câu trả lời rất chu đáo. Điều gì khiến bạn cảm thấy mình đã sẵn sàng nhận nuôi ngay bây giờ, thay vì chờ thêm một thời gian?
I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule. I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.
Tôi đã suy nghĩ kỹ, xem lại ngân sách và sắp xếp thời gian của mình. Tôi đã sẵn sàng với trách nhiệm lâu dài, chứ không chỉ phần vui vẻ.
I appreciate that. I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.
Tôi rất trân trọng điều đó. Tôi sẽ cùng nhóm xem xét hồ sơ của bạn; nếu mọi thứ đều ổn, chúng tôi sẽ sắp xếp một buổi kiểm tra nhà và trao đổi về các bước tiếp theo.
Sounds good. Is there anything else you need from me today? I can send over references or any other documents.
Nghe được đấy. Hôm nay bạn còn cần tôi cung cấp gì nữa không? Tôi có thể gửi thư giới thiệu hoặc bất kỳ giấy tờ nào khác.
Từ vựng8
- a few blocks awaycách vài dãy phố
This means a short distance away, measured in city blocks. It’s useful for describing how close a place is.
Cụm “a few blocks away” có nghĩa là ở cách một quãng ngắn, tính theo số dãy phố. Cụm này hữu ích khi bạn muốn nói một địa điểm ở gần đến mức nào.
- on a typical weekdayvào một ngày thường trong tuần
This refers to what usually happens on a normal workday. Use it when describing your regular schedule.
“On a typical weekday” nói về những việc thường diễn ra vào một ngày làm việc bình thường. Hãy dùng cụm này khi mô tả lịch sinh hoạt thường lệ của bạn.
- let him outđưa cậu ấy ra ngoài
Here, this means taking Milo outside so he can go to the bathroom. You can use “let the dog out” when talking about caring for a pet.
Ở đây, “let him out” có nghĩa là đưa Milo ra ngoài để đi vệ sinh. Bạn có thể dùng “let the dog out” khi nói về việc chăm sóc thú cưng.
- adjustthích nghi
To adjust means to become comfortable in a new situation. Here, it describes Milo getting used to his new home.
“Adjust” có nghĩa là trở nên thoải mái trong một hoàn cảnh mới. Ở đây, từ này nói về việc Milo làm quen với ngôi nhà mới.
- thought it throughđã suy nghĩ kỹ
This means to consider something carefully before making a decision. Use it to show that you’ve weighed your options.
“Thought it through” có nghĩa là cân nhắc kỹ một việc trước khi đưa ra quyết định. Hãy dùng cụm này để cho thấy bạn đã xem xét các lựa chọn của mình.
- long-term responsibilitytrách nhiệm lâu dài
This means a duty or commitment that continues for a long time. It can describe caring for a pet or another ongoing commitment.
“Long-term responsibility” có nghĩa là nghĩa vụ hoặc cam kết kéo dài trong một thời gian dài. Cụm này có thể dùng khi nói về việc chăm sóc thú cưng hoặc một cam kết lâu dài khác.
- next stepscác bước tiếp theo
This means the actions that should happen after the current stage. It’s a common phrase for asking what happens next in a process.
“Next steps” có nghĩa là những việc cần thực hiện sau giai đoạn hiện tại. Đây là cụm từ thường dùng để hỏi quy trình sẽ tiếp diễn thế nào.
- send overgửi
This means to send something, such as a document, to someone. It’s a friendly, conversational way to offer to provide information.
“Send over” có nghĩa là gửi cho ai đó thứ gì, chẳng hạn như một tài liệu. Đây là cách nói thân thiện, tự nhiên khi đề nghị cung cấp thông tin.
Câu trọng tâm8
- 1
I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.
Tôi sống trong một căn hộ một phòng ngủ, nhưng ở đó cho phép nuôi chó, và có một công viên cách nhà vài dãy phố.
This sentence gives useful details about your home and nearby facilities. You can reuse the structure to describe your living situation and explain why it suits a particular need.
Câu này cung cấp những thông tin hữu ích về nơi ở và các tiện ích gần đó. Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để mô tả hoàn cảnh sống và giải thích vì sao nơi đó phù hợp với một nhu cầu cụ thể.
- 2
On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.
Hai ngày còn lại, tôi sẽ đi vắng khoảng bảy tiếng, nhưng hàng xóm có thể đưa cậu ấy ra ngoài.
This explains a possible challenge and offers a practical solution. Use “I’d be away…” to describe your schedule and “but [person] can…” to explain how you’ll manage.
Câu này nêu một khó khăn có thể xảy ra và đưa ra giải pháp thiết thực. Dùng “I’d be away…” để mô tả lịch trình của bạn và “but [person] can…” để giải thích cách bạn xoay xở.
- 3
I’d be patient and keep his routine steady.
Tôi sẽ kiên nhẫn và duy trì nếp sinh hoạt ổn định cho cậu ấy.
This describes a calm, supportive approach to helping a pet settle in. You can reuse “I’d be patient and…” to explain how you would handle a new or difficult situation.
Câu này mô tả cách tiếp cận bình tĩnh, chu đáo để giúp thú cưng làm quen với nhà mới. Bạn có thể dùng lại “I’d be patient and…” để nói mình sẽ ứng phó thế nào với một tình huống mới hoặc khó khăn.
- 4
I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule.
Tôi đã suy nghĩ kỹ, xem lại ngân sách và sắp xếp thời gian của mình.
This sentence gives clear reasons for feeling prepared. The series of past actions is a useful way to show that you’ve planned carefully.
Câu này đưa ra những lý do rõ ràng để cho thấy bạn đã chuẩn bị sẵn sàng. Liệt kê một loạt việc đã làm là cách hữu ích để thể hiện bạn đã lên kế hoạch cẩn thận.
- 5
I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.
Tôi đã sẵn sàng với trách nhiệm lâu dài, chứ không chỉ phần vui vẻ.
This contrasts a serious commitment with its enjoyable side. You can reuse “not just…” to emphasize that you’ve considered the less appealing parts too.
Câu này đối chiếu một cam kết nghiêm túc với khía cạnh thú vị của nó. Bạn có thể dùng lại “not just…” để nhấn mạnh rằng mình cũng đã cân nhắc những phần kém hấp dẫn hơn.
- 6
I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.
Tôi sẽ cùng nhóm xem xét hồ sơ của bạn; nếu mọi thứ đều ổn, chúng tôi sẽ sắp xếp một buổi kiểm tra nhà và trao đổi về các bước tiếp theo.
This explains what may happen after an application is submitted. It’s useful for describing a process and using “if everything looks good” to introduce a condition.
Câu này giải thích những việc có thể diễn ra sau khi nộp hồ sơ. Câu này hữu ích khi mô tả một quy trình; bạn cũng có thể dùng “if everything looks good” để mở đầu một điều kiện.
- 7
Is there anything else you need from me today?
Hôm nay bạn còn cần tôi cung cấp gì nữa không?
This is a polite way to check whether more information or help is needed. Use it at the end of a meeting or service interaction.
Đây là cách lịch sự để hỏi xem người kia có cần thêm thông tin hay sự trợ giúp nào không. Hãy dùng câu này khi kết thúc một cuộc họp hoặc buổi làm việc với khách hàng.
- 8
I can send over references or any other documents.
Tôi có thể gửi thư giới thiệu hoặc bất kỳ giấy tờ nào khác.
This offers to provide additional materials. You can adapt it by replacing “references” with the information or documents relevant to your situation.
Câu này đề nghị cung cấp thêm tài liệu. Bạn có thể thay “references” bằng thông tin hoặc giấy tờ phù hợp với tình huống của mình.