Asking What You Need
Hỏi cần chuẩn bị những gì
Emma calls the passport office to ask what documents and photos she needs. A staff member explains what to bring.
Emma gọi cho văn phòng hộ chiếu để hỏi cần những giấy tờ và ảnh nào. Một nhân viên giải thích cô cần mang theo những gì.
Hội thoại8

Hello, I need to renew my passport. What documents should I bring?
Xin chào, tôi cần làm lại hộ chiếu. Tôi cần mang theo những giấy tờ gì ạ?
Please bring your old passport and a completed renewal form.
Chị vui lòng mang theo hộ chiếu cũ và mẫu đơn gia hạn đã điền đầy đủ nhé.
Do I need to bring a new passport photo, too?
Tôi cũng cần mang theo ảnh hộ chiếu mới không ạ?
Yes. Bring one recent photo. It must meet the photo rules.
Có ạ. Chị mang theo một tấm ảnh chụp gần đây nhé. Ảnh phải đáp ứng các quy định về ảnh.
Can I fill in the form online, or should I pick one up there?
Tôi có thể điền mẫu đơn trực tuyến hay nên đến đó lấy một mẫu ạ?
You can download it from our website and fill it in at home.
Chị có thể tải mẫu đơn từ trang web của chúng tôi rồi điền tại nhà.
Great. Do I need to bring anything else, like proof of my address?
Tốt quá. Tôi có cần mang theo giấy tờ gì khác, chẳng hạn như giấy tờ chứng minh địa chỉ không ạ?
No, the old passport, form, and photo are enough for renewal.
Không cần đâu ạ. Để gia hạn, chị chỉ cần hộ chiếu cũ, mẫu đơn và ảnh là đủ.
Từ vựng8
- renew my passportlàm lại hộ chiếu
To renew your passport is to get a new one when your current passport is old or close to expiring.
“renew my passport” có nghĩa là làm hộ chiếu mới khi hộ chiếu hiện tại đã cũ hoặc sắp hết hạn.
- completed renewal formmẫu đơn gia hạn đã điền đầy đủ
This is a passport renewal form with all the required information filled in.
Đây là mẫu đơn gia hạn hộ chiếu đã được điền tất cả thông tin cần thiết.
- passport photoảnh hộ chiếu
A passport photo is a picture that meets official rules and is used in a passport.
Ảnh hộ chiếu là ảnh đáp ứng các quy định chính thức và được dùng trong hộ chiếu.
- meet the photo rulesđáp ứng các quy định về ảnh
This means the photo follows the official requirements, such as rules about its size or background.
Cụm này có nghĩa là ảnh tuân theo các yêu cầu chính thức, chẳng hạn như quy định về kích thước hoặc phông nền.
- download ittải xuống
To download a form is to save a copy from a website to your computer or phone.
“download it” có nghĩa là lưu một bản mẫu đơn từ trang web vào máy tính hoặc điện thoại của bạn.
- fill it inđiền vào
To fill in a form is to write the required information in it.
“fill it in” có nghĩa là viết thông tin cần thiết vào một mẫu đơn.
- pick one upđến lấy
To pick up a form is to go somewhere and collect it.
“pick one up” có nghĩa là đến một nơi nào đó để lấy mẫu đơn.
- proof of my addressgiấy tờ chứng minh địa chỉ của tôi
This is a document that shows where you live, such as a bill or a letter.
Đây là giấy tờ cho biết nơi bạn sống, chẳng hạn như hóa đơn hoặc thư từ.
Câu trọng tâm7
- 1
Hello, I need to renew my passport.
Xin chào, tôi cần làm lại hộ chiếu.
Use this to explain why you are contacting a passport office. You can change the final words to say what you need to renew.
Dùng câu này để giải thích lý do bạn liên hệ với văn phòng hộ chiếu. Bạn có thể thay phần cuối bằng thứ bạn cần làm lại.
- 2
What documents should I bring?
Tôi cần mang theo những giấy tờ gì ạ?
Use this to ask what papers you need to take with you. You can replace “documents” with another item you need to bring.
Dùng câu này để hỏi bạn cần mang theo những giấy tờ nào. Bạn có thể thay “documents” bằng món đồ khác mà bạn cần mang theo.
- 3
Do I need to bring a new passport photo, too?
Tôi cũng cần mang theo ảnh hộ chiếu mới không ạ?
Use this to check if an additional item is required. Replace “a new passport photo” with the item you want to ask about.
Dùng câu này để hỏi xem có cần thêm món gì không. Thay “a new passport photo” bằng món đồ bạn muốn hỏi.
- 4
Can I fill in the form online, or should I pick one up there?
Tôi có thể điền mẫu đơn trực tuyến hay nên đến đó lấy một mẫu ạ?
Use this to ask about two ways to get or complete a form. You can replace “the form” with another document or task.
Dùng câu này để hỏi về hai cách nhận hoặc điền mẫu đơn. Bạn có thể thay “the form” bằng một giấy tờ hoặc việc khác.
- 5
You can download it from our website and fill it in at home.
Chị có thể tải mẫu đơn từ trang web của chúng tôi rồi điền tại nhà.
This sentence explains how to get and complete a form. Use “You can download it from…” to give someone simple instructions.
Câu này giải thích cách lấy và điền mẫu đơn. Dùng “You can download it from…” để hướng dẫn ai đó một cách đơn giản.
- 6
Do I need to bring anything else, like proof of my address?
Tôi có cần mang theo giấy tờ gì khác, chẳng hạn như giấy tờ chứng minh địa chỉ không ạ?
Use this to check whether you need any other items. You can give an example after “like” to make your question more specific.
Dùng câu này để hỏi xem bạn có cần mang theo món nào khác không. Bạn có thể nêu ví dụ sau “like” để câu hỏi cụ thể hơn.
- 7
No, the old passport, form, and photo are enough for renewal.
Không cần đâu ạ. Hộ chiếu cũ, mẫu đơn và ảnh là đủ để gia hạn.
This is a clear way to tell someone which items are required and that nothing else is needed. You can replace the list with the items needed for another task.
Đây là cách rõ ràng để cho ai đó biết cần những món nào và không cần thêm gì nữa. Bạn có thể thay danh sách bằng những món cần thiết cho một việc khác.