Asking for Another Room
Xin đổi sang phòng khác
Emma asks if she can move to a quieter room with a working air conditioner. Grace finds another room and explains when it will be ready.
Emma hỏi liệu cô có thể chuyển sang phòng yên tĩnh hơn và có máy điều hòa hoạt động tốt không. Grace tìm được phòng khác và cho biết khi nào phòng sẽ sẵn sàng.
Hội thoại8

Could I move to a quieter room with a working air conditioner?
Tôi có thể chuyển sang phòng yên tĩnh hơn và có máy điều hòa hoạt động tốt được không ạ?
I’m sorry about the noise and the air conditioner. Let me check.
Tôi xin lỗi về tiếng ồn và máy điều hòa. Để tôi kiểm tra nhé.
Thank you. I couldn’t sleep well last night.
Cảm ơn chị. Tối qua tôi ngủ không ngon.
I have another room on the third floor. It’s quieter.
Tôi có phòng khác ở tầng ba. Phòng đó yên tĩnh hơn.
That sounds good. Does the air conditioner work there?
Nghe được đấy. Máy điều hòa ở đó có hoạt động không ạ?
Yes, it does. The room needs a little cleaning first.
Có ạ. Phòng cần được dọn một chút trước đã.
When will it be ready?
Khi nào thì phòng sẵn sàng ạ?
It should be ready in about twenty minutes. I’ll bring you the new key.
Chắc khoảng hai mươi phút nữa là phòng sẽ sẵn sàng. Tôi sẽ mang chìa khóa mới đến cho chị.
Từ vựng8
- move to a quieter roomchuyển sang phòng yên tĩnh hơn
To change rooms and stay somewhere with less noise. Use this phrase when you want a more peaceful hotel room.
Chuyển phòng và ở một nơi ít ồn hơn. Bạn có thể dùng cụm này khi muốn đổi sang phòng khách sạn yên tĩnh hơn.
- air conditionermáy điều hòa
A machine that cools the air in a room. You can ask if it works when you check into a hotel.
Thiết bị làm mát không khí trong phòng. Khi nhận phòng khách sạn, bạn có thể hỏi xem máy có hoạt động không.
- Let me check.Để tôi kiểm tra.
A polite way to say you will look for information or find out what is possible.
Cách nói lịch sự để cho biết bạn sẽ tìm thông tin hoặc xem có thể làm gì.
- sleep wellngủ ngon
To get good, restful sleep. You can use this phrase to explain how noise or discomfort affected your night.
Có một giấc ngủ ngon và thoải mái. Bạn có thể dùng cụm này để giải thích tiếng ồn hoặc sự khó chịu đã ảnh hưởng đến giấc ngủ của mình như thế nào.
- on the third floorở tầng ba
Located on the building’s third level. Use this phrase to say where a room is.
Nằm ở tầng thứ ba của tòa nhà. Dùng cụm này để nói vị trí của một căn phòng.
- needs a little cleaningcần được dọn một chút
Means the room should be cleaned before someone uses it. “A little” makes the statement sound mild.
Nghĩa là phòng cần được dọn trước khi có người sử dụng. “A little” làm cho lời nói nghe nhẹ nhàng hơn.
- in about twenty minuteskhoảng hai mươi phút nữa
Means approximately twenty minutes from now. Use “in about” to give an estimated time.
Nghĩa là khoảng hai mươi phút kể từ bây giờ. Dùng “in about” để đưa ra thời gian ước tính.
- bring you the new keymang chìa khóa mới đến cho bạn
Means to take the replacement room key to someone. “Bring you” is useful when offering to deliver something.
Nghĩa là mang chìa khóa phòng thay thế đến cho ai đó. “Bring you” rất hữu ích khi bạn đề nghị mang thứ gì đến cho người khác.
Câu trọng tâm8
- 1
Could I move to a quieter room with a working air conditioner?
Tôi có thể chuyển sang phòng yên tĩnh hơn và có máy điều hòa hoạt động tốt được không ạ?
A polite way to ask for a different room and explain what you need. You can replace “quieter” or “a working air conditioner” with other room requirements.
Đây là cách lịch sự để xin đổi phòng và nói rõ bạn cần gì. Bạn có thể thay “quieter” hoặc “a working air conditioner” bằng những yêu cầu khác về phòng.
- 2
I’m sorry about the noise and the air conditioner.
Tôi xin lỗi về tiếng ồn và máy điều hòa.
Use this to apologize for problems a guest has experienced. You can name the specific problems after “sorry about.”
Dùng câu này để xin lỗi về những vấn đề mà khách đã gặp phải. Bạn có thể nêu rõ vấn đề sau “sorry about.”
- 3
I couldn’t sleep well last night.
Tối qua tôi ngủ không ngon.
This explains that something affected your sleep. Replace “last night” with another time phrase to describe when it happened.
Câu này giải thích rằng có điều gì đó đã ảnh hưởng đến giấc ngủ của bạn. Hãy thay “last night” bằng một cụm chỉ thời gian khác để nói rõ sự việc xảy ra khi nào.
- 4
I have another room on the third floor.
Tôi có phòng khác ở tầng ba.
A simple way to offer a different room and say where it is. You can change the floor or location to give other details.
Cách đơn giản để đề nghị một phòng khác và cho biết phòng ở đâu. Bạn có thể đổi tầng hoặc địa điểm để cung cấp thông tin khác.
- 5
Does the air conditioner work there?
Máy điều hòa ở đó có hoạt động không?
Use this question to check whether something functions in another room. Replace “the air conditioner” with another item you want to ask about.
Dùng câu hỏi này để kiểm tra xem một thứ có hoạt động ở phòng khác hay không. Thay “the air conditioner” bằng món đồ khác mà bạn muốn hỏi.
- 6
The room needs a little cleaning first.
Phòng cần được dọn một chút trước đã.
This explains that the room is not ready yet and says what needs to happen. You can use “needs a little” before another task.
Câu này giải thích rằng phòng chưa sẵn sàng và cho biết cần làm gì trước. Bạn có thể dùng “needs a little” trước tên một việc khác.
- 7
When will it be ready?
Khi nào thì phòng sẵn sàng?
A short, useful question for asking when something will be available. You can use “it” for a room, order, or other item you are waiting for.
Một câu hỏi ngắn gọn, hữu ích để hỏi khi nào thứ gì đó sẽ có sẵn. Bạn có thể dùng “it” để chỉ căn phòng, đơn hàng hoặc thứ khác mà bạn đang chờ.
- 8
I’ll bring you the new key.
Tôi sẽ mang chìa khóa mới đến cho chị.
Use this to offer to take something to someone. Replace “the new key” with another item, such as “your bags” or “the receipt.”
Dùng câu này để đề nghị mang thứ gì đó đến cho ai. Thay “the new key” bằng món đồ khác, chẳng hạn như “your bags” hoặc “the receipt.”