Making a Payment with a Credit Card
Thanh toán bằng thẻ tín dụng
A customer is paying for goods or services at a store using a credit card, interacting with the cashier about the transaction and signature/PIN.
Khách hàng dùng thẻ tín dụng để thanh toán hàng hóa hoặc dịch vụ tại cửa hàng và trao đổi với nhân viên thu ngân về giao dịch, chữ ký hoặc mã PIN.
Hội thoại9

Hi there! Are you ready to check out?
Chào anh! Anh thanh toán luôn chứ ạ?
Yes, I am. I'll pay with my credit card.
Vâng. Tôi sẽ thanh toán bằng thẻ tín dụng.
Alright. Please insert or tap your card when you're ready.
Được ạ. Khi nào sẵn sàng, anh vui lòng cắm thẻ hoặc chạm thẻ vào máy nhé.
Okay, just a moment. Here we go.
Được, chờ một chút. Đây rồi.
Great. It's asking for your PIN. You can enter it on the keypad.
Tốt rồi ạ. Máy đang yêu cầu mã PIN. Anh có thể nhập mã trên bàn phím.
Got it. Is that all?
Tôi hiểu rồi. Thế là xong chưa?
Yes, it looks like the payment went through successfully. Here's your receipt.
Vâng, có vẻ như giao dịch đã được thanh toán thành công. Hóa đơn của anh đây ạ.
Thank you very much. Have a good day!
Cảm ơn cô nhiều. Chúc cô một ngày tốt lành!
You too! Come again soon.
Anh cũng vậy nhé! Mong anh sớm quay lại.
Từ vựng7
- check outthanh toán tại quầy
This means to pay for your items at a store and leave. It's commonly used at the end of shopping.
Cụm từ này có nghĩa là thanh toán tiền hàng ở cửa hàng trước khi rời đi. Cụm từ này thường được dùng khi mua sắm sắp kết thúc.
- credit cardthẻ tín dụng
A plastic card used to borrow money for purchases, which you pay back later. It's a common payment method in stores.
Đây là loại thẻ nhựa cho phép bạn vay tiền để mua sắm rồi trả lại sau. Thẻ tín dụng là một phương thức thanh toán phổ biến ở cửa hàng.
- insertcắm
To put something into a slot or machine, like sliding a card into a card reader at a checkout.
Đưa vật gì đó vào khe hoặc máy, chẳng hạn như cắm thẻ vào đầu đọc thẻ ở quầy thanh toán.
- tapchạm
To lightly touch a card against a reader to make a contactless payment, which is quick and modern.
Chạm nhẹ thẻ vào đầu đọc để thanh toán không tiếp xúc. Cách này nhanh chóng và hiện đại.
- PINmã PIN
Short for Personal Identification Number, a secret code you enter to confirm it's you using the card.
Đây là mã số bí mật bạn nhập để xác nhận mình là người đang sử dụng thẻ. PIN là viết tắt của Personal Identification Number.
- keypadbàn phím
A small keyboard with numbers used to enter codes like PINs on payment machines.
Bàn phím nhỏ có các phím số, dùng để nhập mã PIN hoặc các loại mã khác vào máy thanh toán.
- receipthóa đơn
A printed or digital record of your purchase, showing what you bought and how much you paid.
Bản ghi giấy hoặc điện tử về giao dịch mua hàng, cho biết bạn đã mua gì và trả bao nhiêu tiền.
Câu trọng tâm7
- 1
Are you ready to check out?
Anh sẵn sàng thanh toán chưa ạ?
This is a polite question from a cashier to ask if the customer is prepared to pay. It's useful in stores to start the payment process. Uses present simple for habits.
Đây là câu hỏi lịch sự mà nhân viên thu ngân dùng để hỏi xem khách đã sẵn sàng trả tiền chưa. Câu này thường được dùng ở cửa hàng để bắt đầu quá trình thanh toán. Câu dùng thì hiện tại đơn.
- 2
I'll pay with my credit card.
Tôi sẽ thanh toán bằng thẻ tín dụng.
This states your payment choice clearly. 'I'll' is short for 'I will,' showing future intention. Great for informing cashiers about how you'll pay.
Câu này nêu rõ bạn chọn phương thức thanh toán nào. 'I'll' là dạng rút gọn của 'I will', thể hiện ý định trong tương lai. Bạn có thể dùng câu này để cho nhân viên thu ngân biết mình sẽ thanh toán bằng cách nào.
- 3
Please insert or tap your card when you're ready.
Khi nào sẵn sàng, anh vui lòng cắm thẻ hoặc chạm thẻ vào máy nhé.
A helpful instruction for using a card machine. 'When you're ready' adds politeness by giving time. Use this to guide someone in payments.
Đây là lời hướng dẫn hữu ích khi dùng máy thanh toán bằng thẻ. Cụm 'When you're ready' giúp lời nói lịch sự hơn vì cho người nghe thời gian để chuẩn bị. Dùng câu này để hướng dẫn ai đó thanh toán.
- 4
It's asking for your PIN. You can enter it on the keypad.
Máy đang yêu cầu mã PIN. Anh có thể nhập mã trên bàn phím.
Explains what the machine requires next. 'It's asking for' personifies the machine. Useful for assisting with card transactions; note the contraction 'it's' for 'it is.'
Câu này giải thích máy đang yêu cầu thao tác gì tiếp theo. 'It's asking for' nhân hóa chiếc máy, như thể máy đang yêu cầu điều gì đó. Câu này hữu ích khi hỗ trợ ai đó thanh toán bằng thẻ. Lưu ý 'it's' là dạng rút gọn của 'it is'.
- 5
The payment went through successfully.
Giao dịch đã được thanh toán thành công.
Confirms the transaction worked. 'Went through' is an idiom meaning succeeded. Say this after a purchase to reassure the customer.
Câu này xác nhận giao dịch đã được thực hiện thành công. 'Went through' là thành ngữ có nghĩa là thành công. Hãy nói câu này sau khi khách mua hàng để họ yên tâm.
- 6
Here's your receipt.
Hóa đơn của anh đây ạ.
Hands over the proof of purchase. 'Here's' means 'here is,' a common way to offer something. Essential in service situations to complete a sale.
Câu này dùng khi đưa cho khách bằng chứng mua hàng. 'Here's' có nghĩa là 'here is' và thường được dùng khi đưa thứ gì đó cho ai. Đây là câu hữu ích để hoàn tất giao dịch trong tình huống phục vụ khách hàng.
- 7
Thank you very much. Have a good day!
Cảm ơn anh rất nhiều. Chúc anh một ngày tốt lành!
A polite way to end the interaction. 'Very much' emphasizes thanks. Use this after services to show appreciation; it's a standard farewell in English-speaking countries.
Đây là cách lịch sự để kết thúc cuộc trò chuyện. 'Very much' nhấn mạnh lời cảm ơn. Hãy dùng câu này sau khi được phục vụ để thể hiện sự trân trọng; đây cũng là lời chào tạm biệt phổ biến ở các nước nói tiếng Anh.